-
1 navigato
-
2 navigato
-
3 navigato
agg1) заморский, привезённый из-за моряuomo navigato — бывалый человек, стреляный воробей3)una linea navigata — линия с интенсивным движением судов•Syn: -
4 navigato
agg.бывалый, опытный, умудрённый опытом -
5 NAVIGATO
agg -
6 navigato
опытный, бывалый* * *прил.перен. бывалый, многоопытный, опытный -
7 uomo navigato
сущ.общ. бывалый человек, стреляный воробей -
8 -N122
человек, видавший виды, бывалый человек, тертый калач, стреляный воробей:Questi goffi di campagna non capiscono un uomo che, per quanto navigato, messo fuori un bel mattino si trova scentrato e non sa cosa fare. (C. Pavese, «Paesi tuoi»)
Эта деревенщина не понимает, что если человека, даже видавшего виды, в одно прекрасное утро выпускают из тюрьмы, то он может растеряться и не знать, что делать.(Пример см. тж. - B1492). -
9 UOMO
m- U114 —- U115 —- U116 —- U117 —- U118 —— см. - N122- U119 —- U120 —- U121 —- U122 —— см. -A313— см. -A1088— см. -A1253— см. - B482— см. - B710— см. - T495— см. - V915— см. - C658— см. - C832— см. - C945— см. - C1031— см. - C1116— см. - F24— см. - C2351— см. - C2391— см. - D456— см. - L759— см. - F24— см. - F240— см. - F328— см. - F646— см. - F659— см. - F1071— см. - L308— см. - L365— см. - L437— см. - M1333— см. - M1373— см. - L860— см. - N122— см. - M1767— см. - N18— см. - N263— см. - N264- U122a —uomo da niente (или da nulla, da nonnulla)
— см. - P81— см. - P486— см. - P737uomo.di portata
— см. - P2117— см. - P2443— см. - S285— см. - S848— см. - S916— см. - S1541— см. - S1661— см. - S1750— см. - S1787a— см. - S1827— см. - S2018— см. - L521— см. - T153a— см. - C3200— см. - T980— см. - F1238— см. - N227— см. - P1457— см. - S523— см. - V436— см. - P839- U125 —- U126 —- U128 —— см. - B232— см. - C1905— см. - F691— см. - F750— см. - M30— см. - M2093— см. - P839— см. - P1299— см. - S318— см. - S1809— см. - T702- U130 —— см. - M1080- U131 —— см. - P821— см. - V29l'albero si conosce dal frutto, gli uomini si conoscono ai fatti
— см. - F1407- U136 —- U137 —Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere
— см. - B33il bisogno fa l'uomo ingegnoso
— см. - B776castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto
— см. - C487cavallo che suda, uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
— см. - U156- U138 —chi disse uomo, disse miseria
chi vuol vedere un uomo dì poco, Io metta a accender Il fuoco
— см. - F1548— см. - L84— см. - C2915— см. - E145la fede degli uomin', il sogno e il vento, son cose fallaci
— см. - F376figlioli matti, uomini savi
— см. - F708il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, cacciali l'uomo di casa
— см. - F1453— см. - M1715le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e gli uomini camminano (или s'incontrano)
— см. - M1851non c'è barba d'uomo che...
— см. - B262- U142 —non giudicar l'uomo né il vino, senza gustarne sera e mattino
— см. - P297— см. - L84- U143 —ogni uomo è uomo, e ha cinque dita nelle mani
— см. - T20sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio
— см. - S43- U145 —uomo avvertito, mezzo salvo (или mezzo munito; тж. uomo avvisato è mezzo salvo или. mezzo salvato)
- U148 —l'uomo si conosce dalle sue azioni (тж. gli uomini si conoscono a' maneggi)
- U149 —gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare
- U150 —l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere
uomo disgraziato, anche le pecore Io mordono e le chiocciole (или le lumache) lo cozzano
— см. - C1734- U153 —l'uomo fa il luogo, e il luogo l'uomo
- U156 —(cavallo che suda,) uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
- U157 —all'uomo grosso, camicia larga
gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi
— см. - M1851- U158 —gli uomini si legano per la lingua (или per le parole), e i buoi per le corna
- U160 —gli uomini non si misurano a canne (или a palmi, colle pertiche)
- U161 —gli uomini onorano i luoghi, e non i luoghi gli uomini
- U167 —uomo sollecito non fu mai poverello (или è mezzo indovino, non perde ventura)
- U171 —un uomo ne val cento, a cento non ne valgono uno
- U172 —gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
- U173 —vari sono degli uomini i cervelli: a chi piace la torta, a chi i tortelli (тж. vari sono degli uomini i capricci: a chi piace la torta, a chi pasticci)
-
10 esperto
-
11 inesperto
-
12 ingenuo
1. aggнаивный, простодушный, простосердечный2. mfare l'ingenuo — притворяться простачкомSyn:Ant: -
13 novizio
m1) новичок, начинающийinsegnante (ancora) novizio — (ещё) неопытный преподаватель2) рел. послушник3) уст. новобранец•Syn:Ant: -
14 pratico
1. (pl -ci); agg1) опытный, сведущий2) практический; практичный, дельный, деловитыйsenso pratico — здравый смысл3) экономный, удобный, практичный4) применимый, осуществимый, практический2. (pl -ci); m1) дело, действительность, практикаpassare dall'astratto al pratico — перейти от теории к практике2) практик•Syn:Ant: -
15 scafato
agg1) см. navigato2) непосредственный, простодушный, открытый, без комплексов, незакомплексованный -
16 scaltro
agg; = scaltritoумный, практичный, опытный; хитрый, ловкий; предусмотрительный, изворотливый; осторожныйSyn:astuto, furbo, ambidestro, dritto, furbacchione, furbo, sagace, accorto, navigato, praticoAnt: -
17 uomo
m (pl uomini)1) человекl'uomo preistorico / primitivo — доисторический человекl'uomo delle caverne — пещерный житель (также перен.)un uomo fatto — вполне сложившийся / взрослый человекun uomo d'affari — деловой человек, делецuomo di poche parole — немногословный человекuomo di mondo — 1) светский человек, человек света 2) бывалый человекuomo di strada / di mezzo — простой / обыкновенный человекuomo massa — среднестатистический человек, типичный представитель массы населенияuomo di stato — государственный деятельuomo di cuore — добрый / сердечный человекuomo da poco — пустой человек, пустышкаuomo alla mano — обходительный человекun grande uomo — великий человекun uomo grande e grosso / un pezzo d'uomo — крупный мужчинаuomini di buona volontà — люди доброй волиuomo finito — конченый / пропащий человекbrav'uomo — честный / порядочный, положительный человекuomo di molti lumi — 1) уст. просвещённый человек 2) шутл. большой знаток, специалист, докаcome un sol uomo — см. solo 1. 3)2) мужчинаsii uomo!, fai l'uomo! — будь мужчиной3) муж4) слуга6) солдат; моряк•Syn:essere umano, creatura, persona, mortale; maschio, cittadino, soldato, marinaio; marito, sesso forte; specie umanaAnt:••uomo delle nevi — снежный человекuomo di neve — снеговик, снежная бабаuomo di punta — передовой человекuomini di punta — нападение, линия нападения ( в футболе)uomo go(a)l — главный бомбардирuomo di stoppa — мокрая курица; жалкий / никчемный человекuomo di carta (pesta) — слабохарактерный / бесхарактерный человекuomo donna — баба ( о мужчине)uomo di paglia — 1) соломенное чучело 2) подставное лицоaccorto l'uomo ирон. — ну и ловкач!ehi quell' uomo!; ehi; buonuomo! — эй, добрый человек!l' uomo è cacciatore( la donna pescatrice) prov — мужик - охотник( а баба ловит), (т.е.) мужчина всегда готов приволокнуться, а женщина - поймать; ирон. все мужчины одинаковыuomo da nessun invidiato è uomo non fortunato prov — не завидуют только несчастномуl'uomo propone e Dio dispone prov — человек предполагает, а Бог располагаетuomo avvisato; mezzo salvato prov — человека предупредить - наполовину спасти, предупреждение - половина спасения -
18 бывалый
прил.2) разг. ( привычный) solito, consueto -
19 воробей
м.passero; passerotto••воробью по колено — profondo fino alle ginocchia / alla cintola; alto due ditaбить из пушек по воробьям — tirare a / contro passeri coi cannoni -
20 калач
м.••тертый калач — vecchia volpe, uno navigatoи калачом не заманишь — non ci va nemmeno se lo paghi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navigato — agg. [part. pass. di navigare ]. 1. [che ha lunga esperienza di navigazione] ▶◀ ⇑ esperto. 2. (fig.) [che ha avuto molte esperienze: un uomo n. ] ▶◀ accorto, esperto, provetto, scaltrito, smaliziato, (fam.) vissuto. ◀▶ inesperto, ingenuo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
navigato — cir·cum·navigato·ry; … English syllables
navigato — na·vi·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → navigare 2. agg. BU percorso da molte navi 3a. agg. CO di marinaio, che ha molta esperienza di navigazione 3b. agg. CO fig., di qcn., che ha esperienza del mondo, capace di cavarsela in ogni situazione; spec … Dizionario italiano
navigato — {{hw}}{{navigato}}{{/hw}}part. pass. di navigare ; anche agg. 1 Percorso da navi: mare –n. 2 Che è molto esperto della navigazione: marinaio –n. 3 (fig.) Che ha grande esperienza della vita: uomo –n … Enciclopedia di italiano
navigato — pl.m. navigati sing.f. navigata pl.f. navigate … Dizionario dei sinonimi e contrari
navigato — part. pass. di navigare; anche agg. 1. (di acqua) percorso da navi 2. (di marinaio) esperto di navigazione, veterano 3. (fig.) molto esperto, accorto, avveduto, consumato, vissuto, scafato, vecchio □ scaltro, sveglio, furbo □ corrotto, disonesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elisir (album) — Infobox Album | Name =Elisir Type = Album Artist = Roberto Vecchioni Released = 1976 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = Label = Philips Producer = Michelangelo Romano Reviews = | Last album = Ipertensione (1975) This album =… … Wikipedia
Куратор животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… … Википедия
Попечитель животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… … Википедия
esperto — e·spèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → esperire, esperirsi 2a. agg. AU di qcn., che ha grande esperienza in un determinato campo: studioso esperto di economia, uomini esperti negli affari, équipe esperta in problemi ambientali; estens.,… … Dizionario italiano
inesperto — /ine spɛrto/ agg. [dal lat. inexpertus ]. 1. [che non ha esperienza e cognizione, con la prep. di : essere i. del mare ] ▶◀ digiuno, impreparato (in), incompetente, profano. ◀▶ competente, esperto, padrone, pratico. ↑ rotto (a). 2. [assol., che… … Enciclopedia Italiana