-
1 прикрытие
с.под прикрытием чего-л. — al riparo di qc; sotto la protezione [lo scudo] di qc2) воен. copertura f -
2 copertura
f1) покрытие2) кровля; крышаcopertura con / di tegole — черепичная кровляcopertura di cemento armato — 1) железобетонное покрытие 2) железобетонная крышаcopertura di cartone catramato — толевая кровля3) навес5) покрышка6) пищ. глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет)7) бот. покров8) воен. прикрытие9) эк. покрытиеcopertura aurea фин. — золотой фонд10) перен. прикрытие; жарг. крышаcurare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе)•Syn: -
3 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto -- асфальтовое покрытие copertura traslucida edil -- светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura -- кровельные работы copertura contegole -- черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato -- толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma -- резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta -- подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura -- части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese -- покрытие расходов copertura aurea fin -- золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша (жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura -- уйти в глухую защиту (в боксе) -
4 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto — асфальтовое покрытие copertura traslucida edil — светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura — кровельные работы copertura contegole — черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato — толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma — резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta — подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura — части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese — покрытие расходов copertura aurea fin — золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша ( жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе) -
5 copertura
ж.1) укрывание, закрывание2) покрытие3) прикрытие4) легенда ( разведчика)5) крыша, кровля, перекрытие6) покрытие, обеспечение* * *сущ.1) общ. кровля, чехол, покрытие (кровлей и т.п.), покрытие, кожух, кровельные работы, покрышка2) перен. прикрытие, крыша3) экон. стат зона собирания сведений, имущественное обеспечение, обеспечение4) фин. хеджирование -
6 blinda
f воен.укрытие, прикрытие -
7 cache-sexe
-
8 convoglio
m1) сопровождение, эскорт4) поезд; эшелон -
9 coperta
f1) одеяло; покрывало2) ( также coperta impermeabile) брезент3) см. copertinastare in / sopra coperta — находиться на палубе5) перен. прикрытие, маскировкаfar da coperta, servir di coperta — служить ширмойsotto coperta di... — под личиной, под видом•Syn: -
10 mantello
m2) перен. покровsotto il mantello di... — под маской / личиной / предлогом•Syn:••avere mantello a ogni acqua разг. — применяться ко всем обстоятельствам, быть готовым к любым неожиданностям -
11 manto
m1) мантия2) покровmanto di neve — снежный покровsotto il manto di... — под видом / личиной / предлогом...•Syn:перен. apparenza, finzione; protezione -
12 blinda
-
13 cache-sexe
-
14 convoglio
-
15 coperta
copèrta f 1) одеяло; покрывало coperta da viaggio -- плед coperta da cavallo -- попона 2) (тж copèrta impermeabile) брезент 3) v. copertina 4) mar (верхняя) палуба stare incoperta -- находиться на палубе 5) fig прикрытие, маскировка far da coperta, servir di coperta -- служить ширмой sotto coperta -- тайно, исподтишка sotto coperta di... -- под личиной, под видом (+ G) coperti! mil -- становись! -
16 mantello
mantèllo m 1) плащ; шинель; пальто 2) fig покров 3) fig предлог; прикрытие col mantello di qc -- под предлогом чего-л sotto il mantello di... -- под маской, под личиной, под предлогом 4) масть( животных) voltaremantello fam -- менять мнения <убеждения> avere mantello a ogni acqua fam -- применяться ко всем обстоятельствам, быть готовым к любым неожиданностям -
17 manto
-
18 blinda
-
19 cache-sexe
-
20 convoglio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прикрытие — См. свита... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрытие прикрывание, заслонение, прихлопывание, укрывка, свита, эскорт, покрытие, покровительство, сень, ширма, защита,… … Словарь синонимов
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, прикрытия, ср. 1. Предмет, укрывающий от чего нибудь, защита. Это дерево плохое прикрытие от дождя. Отряд расположился у леса, служившего естественным прикрытием. 2. Защита, охрана. «Благоразумнее оставаться под прикрытием пушек за… … Толковый словарь Ушакова
Прикрытие — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
прикрытие — ПРИКРЫТИЕ, заслон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. прикрыть, ся. 2. Предмет, к рый может служить укрытием. П. от дождя. 3. Воинская часть, подразделение, защищающее, прикрывающее кого что н. (спец.). Артиллерийское п. Авиационное п. Группа прикрытия. • Под прикрытием чего … Толковый словарь Ожегова
прикрытие — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial closure … Справочник технического переводчика
Прикрытие (фильм, 1995) — Прикрытие Undercover Жанр детектив Режиссёр Грегори Ипполайт В главных ролях Мэг Фостер Страна США Год … Википедия
Прикрытие (фильм) — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
Прикрытие дипломатическое — использование разведкой правового статуса дипломатических представительств своей страны и их сотрудников в иностранных государствах для маскировки подрывной деятельности разведывательных звеньев (служб) и отдельных разведчиков и агентов за… … Контрразведывательный словарь
Прикрытие оперативное — официальная, гласная должность разведчика или агента, используемая для маскировки его принадлежности к разведке. Разведчикам и агентам, действующим с легальных позиций, оперативным прикрытием за границей обычно служит работа в учреждениях и… … Контрразведывательный словарь
ПРИКРЫТИЕ ПОЯСНИЧНОЕ — см. прикрытие крестцовое … Энциклопедия вооружений