-
1 diluvio
dilùvio m 1) потоп; наводнение il Diluvio Universale bibl -- всемирный потоп 2) ливень 3) fig поток, множество, масса diluvio di parole -- поток слов diluvio di lacrime -- поток слез 4) v. diluvium -
2 diluvio
dilùvio m 1) потоп; наводнение il Diluvio Universale bibl — всемирный потоп 2) ливень 3) fig поток, множество, масса diluvio di parole — поток слов diluvio di lacrime — поток слёз 4) v. diluvium -
3 diluvio
m.1.1) потоп, ливень2) (fig.) поток, град2.•◆
diluvio universale — всемирный потопdopo di me, il diluvio! — после меня хоть потоп!
-
4 diluvio
-
5 DILUVIO
m— см. - N382 -
6 diluvio
м.1) потоп, ливень••2) град, поток ( большое количество)* * *сущ.1) общ. сеть (для ловли птиц), ливень, наводнение, потоп2) геол. дилювий3) перен. поток, масса, множество -
7 diluvio di gente
сущ.общ. множество людей -
8 diluvio di lacrime
сущ.общ. поток слёз -
9 diluvio di parole
сущ.общ. поток слов -
10 diluvio universale
сущ.миф. всемирный потоп -
11 -N382
библ. всемирный потоп. -
12 потоп
-
13 nubifragio
-
14 pioggia
f1) дождьpioggia fecondatrice — благодатный дождьpioggia torrenziale — ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождьpioggia acida — кислотный дождьpioggia artificiale / provocata — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождьmettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя2) перен. дождь, обилиеpioggia di pietre — град камнейpioggia di lacrime — поток слёз3) кино жарг. царапины ( дефект плёнки)•Syn:piova, pioggerella, acquata, acquazzone, acquerugiola, diluvio, scroscio, rovescio, piovasco, перен. moltitudine, gran copiaAnt:••pioggia di manna — манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командоватьparlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
15 subisso
m1) разрушение, опустошение, разгромun subisso di gente — пропасть / тьма народуun subisso di applausi — долго не смолкающие аплодисментыdire un subisso di bene — сказать много хорошего•Syn:rovina, sconquasso, fracasso, schianto, перен. moltitudine, valanga, diluvio -
16 valanga
f1) лавина, снежный обвал2) перен. куча, груда; несметное количество3)•Syn:перен. quantità, moltitudine, diluvio, subisso -
17 всемирный
прил.mondiale, universaleвсемирное признание — riconoscimento universale; riconoscimento in tutto il mondo•• -
18 каскад
-
19 accipicchia
interiez.чёрт возьми!, чёрт!, ну и ну!, вот тебе, бабушка и Юрьев день!; вот-те и на!accipicchia quanta gente! — чёрт, какая очередь! (народищу!)
accipicchia che diluvio! — батюшки, какой ливень!
-
20 appena
1. avv.1) (a fatica) едва; с трудом, насилу; (a stento) еле (еле-еле); (pochissimo) чуть (чуть-чуть), самую малость2) (solo) (всего) лишь, только, всего, всего лишь, всего-навсего; чуточку; чуть-чуть; сразуè qui, appena dietro l'angolo — это здесь, сразу за углом
3) (or ora) только что, только, сию минутуè una foto di lei appena sposata — это её фотография, сделанная сразу после свадьбы
2. cong.как только, только; едва; стоит... какappena avrò consegnato il lavoro, andrò in vacanza — как только я сдам работу, я уеду в отпуск
appena ci vide, ci corse incontro — едва нас завидев, он кинулся нам навстречу
ero appena uscito di casa che venne giù il diluvio — только я вышел из дома, как полил дождь
appena a letto prende sonno — стоит ему положить голову на подушку, как он уже спит
non appena avvertisse sintomi di febbre, prenda un'aspirina! — если у вас повысится температура, примите аспирин!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diluvio — sustantivo masculino 1. Área: religión Lluvia abundante y fuerte: Nos cayó encima un diluvio y nos hemos calado. ¡Qué manera de llover, parece el diluvio! Diluvio Universal Diluvio con el que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diluvio — Saltar a navegación, búsqueda Diluvio puede hacer referencia a: Diluvio (mitología) Epopeya de Gilgamesh Noé El Diluvio (historia polaca) Diluvio del Mar Negro Arroyo Diluvio Obtenido de Diluvio Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
diluvio — (Del lat. diluvĭum). 1. m. Inundación de la tierra o de una parte de ella, precedida de copiosas lluvias. 2. por antonom. diluvio universal con que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en tiempo de Noé. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3.… … Diccionario de la lengua española
diluvio — /di luvjo/ s.m. [dal lat. diluvium ]. 1. [pioggia dirotta e abbondante: fuori c è il d. ] ▶◀ acquazzone, rovescio, scroscio. ↑ nubifragio. ↓ pioggia. 2. (iperb., fig.) [gran quantità: un d. di lacrime, di parole ] ▶◀ caterva, (lett.) colluvie,… … Enciclopedia Italiana
dilúvio — s. m. 1. Grande inundação que submerge uma vasta região. 2. [Figurado] Grande número; grande abundância. 3. Afluência impetuosa … Dicionário da Língua Portuguesa
diluvio — (Del lat. diluvium.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia muy abundante y de larga duración que provoca inundaciones: ■ la zona quedó en un estado catastrófico tras el diluvio. 2 METEOROLOGÍA coloquial Lluvia muy abundante: ■ está cayendo … Enciclopedia Universal
diluvio — 1di·lù·vio s.m. AD 1. pioggia di grande violenza e intensità: il diluvio ha allagato il mio giardino 2. fig., grande quantità, profluvio: quel chiacchierone mi ha assalito con un diluvio di parole Sinonimi: profluvio, raffica. 3. LE invasione di… … Dizionario italiano
diluvio — {{#}}{{LM D13484}}{{〓}} {{SynD13796}} {{[}}diluvio{{]}} ‹di·lu·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lluvia muy abundante. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Abundancia excesiva de algo: • un diluvio de preguntas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diluvio — {{hw}}{{diluvio}}{{/hw}}s. m. 1 Pioggia dirotta e torrenziale | Diluvio universale, quello descritto nell Antico Testamento, secondo il quale le acque sommersero tutte le terre. 2 (fig.) Grande quantità di qlco.: diluvio di parole … Enciclopedia di italiano
Diluvio de San Dionisio — Saltar a navegación, búsqueda El Diluvio de San Dionisio ocurrió en el Golfo de Fonseca, durante el 9 y 10 de octubre 1762, destruyendo los pueblos de Ateo, Petapa y Guaymoco. Siendo confirmado esto por el obispo de Guatemala, Pedro Cortés y… … Wikipedia Español
Diluvio universal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español