-
1 смычка
-
2 chaînon
смычка якорной цепи
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
55. Смычка якорной цепи
D. Kettenstück
E. Anchor chain shot
F. Chaînon
Часть якорной цепи, состоящая из определенного числа элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaînon
-
3 maillon interne
коренная смычка якорной цепи
коренная смычка
Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
56. Коренная смычка якорной цепи
Коренная смычка
D. Grundkettenstück
E. First chain shot
F. Maillon interne
Смычка якорной цепи, предназначенная для соединения ее с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maillon interne
-
4 maillon intermédiaire
промежуточная смычка якорной цепи
промежуточная смычка
Смычка якорной цепи, располагаемая между коренной и якорной смычками.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
58. Промежуточная смычка якорной цепи
Промежуточная смычка
D. Zwischenkettenstück
E. Intermediate chain shot
F. Maillon intermédiaire
Смычка якорной цепи, располагаемая между коренной и якорной смычками
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maillon intermédiaire
-
5 maillon
якорная смычка
Ндп. смычка концевая
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
57. Якорная смычка
Ндп. Смычка концевая
D. Endkettenstück
E. Bending shot
F. Maillon
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maillon
-
6 baguette
сущ.1) общ. отделка (на чулках, носках), валик, жезл, прут, рейка, свинцовый горбылёк витража, багет, длинный батон хлеба, палочка, стрелка2) тех. (гладкая) рейка, полувалик, шест3) ист. шпицрутены4) кул. багет (длинный батон белого хлеба)5) метал. брусок, пруток6) муз. древко смычка, трость смычка7) прост. нога8) кож. внешний задний ремень (заготовки), упрочнительный ремень9) сил. штабик10) час. перекладина, спица, филигран, ствол (вилки), стебель -
7 mèche
сущ.1) общ. сверло, крашеная прядь (волос), мелированная прядка (волос), прядь, режущая часть бурового инструмента, светильник, трут, пёрка, верёвочный кончик (плети, кнута), фитиль2) мед. развёртка (напр, для расширения корневого канала зуба), тампон3) тех. бурав, спиральная канавка сверла, буровая штанга, огнепроводный шнур, фитиль (напр. для смазки), штапель (ткань), жгут (химических волокон), шпиндель (шпиля)4) кул. спираль в штопоре (не имеет отношение к конструкции самого штопора и представляет лишь спиралевидную его часть)5) метал. затравка, меш (единица крупности материала; а)6) муз. тетива смычка, волос смычка7) текст. мычка, ровница8) хир. фитиль для дренажа раны -
8 mèche de crin
сущ.тех. волос смычка, тетива смычка -
9 alliance
f1) союз, объединение; смычка; альянсtraité d'alliance — договор о союзеl'Alliance française — "Альянс франсез" ( организация по преподаванию французского языка иностранцам)2) рел. заветarche d'alliance — ковчег завета3) брак ( супружество); свойствоfaire alliance avec... — породниться с...neveu par alliance — племянник жены, мужаalliance de mots — соединение слов -
10 archet
m1) муз. смычокl'orchestre était composé d'archets — оркестр состоял из смычковых инструментовavoir un excellent archet — играть уверенно ( на скрипке)4) зоол. смычок ( у кузнечиков) -
11 maillon
m2) мор. смычка ( якорной цепи), скоба -
12 pointe
fentrer par la pointe — вонзиться острым концом, вклиниваться••suivre sa pointe, poursuivre sa pointe, pousser sa pointe — настойчиво продолжать начатоеà la pointe de l'épée — с оружием в руках; силой оружияemporter la chose à la pointe de l'épée — взять силой, с бою, нахрапомêtre à la pointe — быть в авангарде, в первых рядах2) хореогр. пуантыfaire des pointes — ходить на пуантахà la pointe, sur la pointe des pieds — на цыпочках3)(chausson à) pointe — балетная тапочка4) воен. головное подразделение, передовое подразделение; дозорdire des pointes — отпускать остроты8) перен. жало10)pointes de feu — прижигания, игнипунктура12) мор. румб13) геогр. коса14) мор. носовая частьfaire une pointe — продвигаться, наносить ударpousser sa pointe jusqu'à... — продвинуться до...une pointe de vin — немного вина••avoir une pointe de vin, avoir sa pointe — быть под хмельком, захмелеть18) начало, появление, проявление19) пик, максимум••20)de pointe, en pointe — передовой, авангардныйindustries de pointe — новейшие [ведущие] отрасли промышленности21) геральд. оконечность ( щита)22) муз. конец смычка23) тех. центр станка -
13 soudure
f1) припой3) место сварки, спайки; сварной шов4) мед. сращение5) агр. сращивание, срастание7)faire la soudure — удовлетворить нужды, обеспечить необходимым (до возобновления поступлений, до нового урожая и т. п.); обеспечить переход (от одного состояния к другому, от одного руководителя к другому) -
14 talon
m1) пята, пяткаs'asseoir sur ses talons — сесть на корточки••montrer [tourner] les talons — навострить лыжи, дать тягуavoir des ailes aux talons — мчаться во весь духdès que je tourne les talons... — стоит мне только отвернуться...2) каблукtalon(-)rouge — 1) ист. щёголь (во Франции XVII в.) 2) элегантный человек4) корешок (в чековой, квитанционной книжке)5) карт. прикупtalon d'un outil — задняя поверхность резцаtalon de quille — кормовой конец киля7) наконечник ( у копья) -
15 alliance
сущ.1) общ. объединение, альянс, свойство, смычка, обручальное кольцо, союз, брак (супружество)2) перен. связь, сочетание, согласие3) рел. завет -
16 bouton
сущ.1) общ. шишечка, сыпь, кнопка, пуговица, пуговка, круглая ручка (двери; радиоприёмника), прыщ (ик)2) мор. кноп3) мед. язвочка4) бот. бутон, почка5) тех. кнопочный выключатель, рукоятка, узелок, палец (кривошипа), почка (растения), коронка (часов), заводная головка, текст, цапфа (кривошипа)6) метал. ручка7) муз. головка (винта смычка), пуговица (клавиатуры баяна или гармони), барашек (колка), втулка (виолончели или контрабаса)8) радио. ручка (см. также bouton-poussoir)10) маш. палец, цапфа, кнопка (управления)11) фехт. предохранительная головка (у рапиры) -
17 cercle
сущ.1) общ. лимб, обруч, окружность, угломер, группа (людей), бандаж, бугель, колёсная шина, кольцевая шкала, кольцо, кружок (учебный и т.п.), диск, клуб, круг, круговорот, обод2) авиа. вираж, полный вираж3) устар. округ4) перен. сфера (деятельности), круг (занятий, интересов)5) спорт. круговое движение (ногами, руками)6) тех. глазок (на колодочке смычка)7) электр. контур, цепь8) рез. роликовая шина -
18 coup d'archet
сущ.общ. движение смычком, удар смычка, удар смычком -
19 hausse
сущ.1) общ. подкладка, вздорожание, подъём, подставка, прицел, клапанный затвор (плотины), повышение (цен, спроса)2) воен. угол прицеливания3) тех. клин, надставка, накладка, каркас, обечайка, шубная овчина4) гидр. козырёк затвора5) метал. прирост, рост -
20 jointure
сущ.1) общ. стыковидный узел2) тех. замок, смычка, шарнирное соединение, паз, стык, шарнир3) анат. сустав, сочленение4) маш. соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смычка — единение, союз, спайка; ебля; смык, дружба, встреча, свидание, знакомство, смыкание, соединение. Ant. размыкание, распадение Словарь русских синонимов. смычка сущ. • единение • союз • спайка отношение между людьми, основанное на единстве целей,… … Словарь синонимов
СМЫЧКА — СМЫЧКА, смычки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сомкнуть. В 1 знач. смыкать и сомкнуться в 1 знач. смыкаться (спец.). 2. Место, где что нибудь смыкается, сомкнуто (спец.). Смычка сводов. 3. перен., только ед. Союз, совместность действий,… … Толковый словарь Ушакова
СМЫЧКА — СМЫЧКА, и, жен. 1. см. сомкнуть, ся. 2. Место, где что н. смыкается, соединяется (спец.). На смычке сводов. 3. перен. Союз, единение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЫЧКА — (Shackle) составная часть якорной цепи. Длина С. = 12,5 саж. = 22,86 м. В английском флоте длина С. = 13,7 саж. = 25 м; во французском флоте 16,4 саж., или 30 м. Ведомственным стандартом длина С. новых якорных цепей в ВМФ определена в 23 м. С.… … Морской словарь
Смычка — 2. Смычка участок якорной цепи, служащий для выполнения определенной функции. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смычка — См. также: Смычка (значения) Смычка действие от глагола «сомкнуть», «сомкнуться», также место соединения чего либо, например, в архитектуре смычка сводов. В политической терминологии новейшего времени союз, совпадение интересов… … Википедия
смычка — , и, ж. 1. Совместимость чьих л. действий, согласованность интересов; союз. ◘ Сущность нэпа в смычке авангарда, пролетариата с широким крестьянским полем. Ленин. Собр. соч., т. 44, 322. Напомним, например, спадение словоупотребительной… … Толковый словарь языка Совдепии
смычка — СМЫК2, а, м., СМЫЧКА, и, ж. Встреча, свидание; дружба, знакомство. У нас с ним вчера вышел смык на Петровке (неожиданно встретились). От общеупотр. «смыкать», «смыкаться» … Словарь русского арго
СМЫЧКА — часть якорной цепи, состоящая из нечетного числа звеньев, длиной 25 27 м. Соединяется с другой смычкой соединительными скобами, благодаря чему при повреждении можно заменить только одну смычку, не меняя всей якорной цепи. Смычка, которая крепится … Морской энциклопедический справочник
Смычка (значения) — Смычка Смычка (Волоколамск) район города Волоколамска, в 1929 1963 годах посёлок городского типа Смычка (Чувашия) Локомотивное депо Смычка … Википедия
СМЫЧКА ХОДОВ — соединение и взаимная увязка двух изыскательских ходов, идущих навстречу друг другу из разных точек. Как правило, С. х. производится на вершине угла, ближайшего к месту встречи партии; при этом замеряется величина этого угла, увязываются… … Технический железнодорожный словарь