-
1 maillon
maillon [mαjɔ̃]masculine noun* * *majɔ̃nom masculin link* * *mɒjɔ̃ nmle maillon faible — the weak link, the weakest link
* * *maillon nm link; le dernier maillon de la chaîne the last link in the chain.[majɔ̃] nom masculin1. [chaînon] link -
2 maillon
-
3 maillon
-
4 maillon
maillon [maajõ]〈m.〉♦voorbeelden:mschakel [ketting] -
5 maillon
-
6 maillon
mзвено цепи; ушко -
7 maillon
m1) дужка; ушко; петля; скоба•- maillon détachable
- maillon ouvert
- maillon de rabotage
- maillon tournant -
8 maillon
-
9 maillon
якорная смычка
Ндп. смычка концевая
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
57. Якорная смычка
Ндп. Смычка концевая
D. Endkettenstück
E. Bending shot
F. Maillon
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maillon
-
10 maillon
-
11 maillon
m пе́телька ◄е►; звено́ ◄pl. -'нья, -'ев► це́пи;il n'est qu'un maillon de la chaîne fig. — он всего́ лишь звено́ в э́той це́пи
-
12 maillon
m2) мор. смычка ( якорной цепи), скоба -
13 maillon
mзвено (напр. эпидемического процесса) -
14 maillon
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > maillon
-
15 maillon
сущ.2) авиа. малья (треугольный карабинчик с фиксацией, через которые крепится ряды строп к свободным концам подвесной системы параплана)3) мор. скоба, часть икорной цепи (в 30 м.), смычка (якорной цепи)4) мед. звено (напр, эпидемического процесса)5) тех. кольцо цепи, петля, цепное звено, дужка6) стр. (цепи) звено7) текст. глазок галева8) маш. звено цепи, ушко -
16 maillon
حلقة في سلسلة -
17 maillon
nm. mâlyon (Albanais, Villards-Thônes). -
18 maillon
1. człon2. oczko3. ogniwo4. pętla -
19 maillon
m. (dimin. de maille1) 1. бримчица, клупче; 2. халка, звено на синджир. -
20 maillon
звено
См. также в других словарях:
maillon — [ majɔ̃ ] n. m. • 1542; dimin. de 1. maille 1 ♦ Anneau d une chaîne. ⇒ chaînon, 1. maille. Les maillons d une gourmette. ♢ Fig. N être qu un maillon de la chaîne, qu un élément d un ensemble complexe. Moi, « pauvre maillon présentement isolé de… … Encyclopédie Universelle
Maillon — (franz., spr. majóng), Auge, kleine Metall oder Glasringe im Webergeschirr zur Aufnahme der Kettenfäden (s. Weben) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maillon — (frz., spr. majóng), am Webstuhl kleine Ringe, durch welche die Kettenfäden hindurchgezogen werden … Kleines Konversations-Lexikon
Maillon — A maillon with the gate open and closed. A maillon, maillon rapide or quick link is a metal link, similar to a carabiner.[1] Maillons have a threaded sleeve which tightens over a thread, as opposed to a hinged gate like a carabiner, making them… … Wikipedia
Maillon — Sur les autres projets Wikimedia : « Maillon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le maillon en langage maritime est une longueur de chaîne (ligne de mouillage), qui, à l origine, mesure 15 brasses soit 27,50 m. En… … Wikipédia en Français
MAILLON — n. m. Petite maille. Il se dit surtout en parlant des Mailles d’une chaîne de métal. Un maillon de ma chaîne de montre s’est rompu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maillon — grandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chain; chain element; element; section; unit vok. Bindeglied, n; Glied, n; Kette, f; Koppelstufe, f; Verbinder, m rus. звено, n pranc. chaînon, m; circuit, m; élément, m; maille, f; maillon … Automatikos terminų žodynas
maillon — Un Maillon que fait le jardinier, quand il lie d osier les perches et la vigne d une treille, Nodus … Thresor de la langue françoyse
Maillon Rapide — Das Maillon Rapide (frz.: Schnellkettenglied) ist ein Verbindungsstück für Ketten, das auch in der Kletterei Anwendung findet. Es wird auch Mayo genannt. Dies kommt von der englischen Aussprache des französischen Wortes Maillon. Im deutschen… … Deutsch Wikipedia
maillon symétrique en T — simetrinė T grandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. symmetrical T section vok. symmetrisches T Glied, n rus. симметричное Т образное звено, n pranc. maillon symétrique en T, m … Automatikos terminų žodynas
maillon symétrique en pi — simetrinė pi grandis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. symmetrical pi section vok. symmetrisches Pi Glied, n rus. симметричное П образное звено, n pranc. maillon symétrique en pi, m … Radioelektronikos terminų žodynas
