-
1 подразделение
-
2 entité
-
3 délégation à l'emploi
Dictionnaire de droit français-russe > délégation à l'emploi
-
4 unité
f1) единицаunité taxonomique — таксон, таксономическая единицаunité de compte эк. — расчётная единицаunité budgétaire фин. — 1) подразделение бюджета; статья 2) бюджетная единицаunité d'enseignement [de formation] et de recherche см. U.F.R.2) единствоfaire l'unité — организовать единство действийrompre l'unité — нарушить, сорвать единство действийles trois unités, unité d'action, de temps et de lieu — три единства, единство действия, времени и места ( в классическом театре)3) сплочённость, единение4) целостность6) однородность; равномерностьl'unité d'une œuvre — соразмерность частей произведенияunité d'inspiration — неизменная сила вдохновения7) воен. войсковая единица, часть, боевой корабль; подразделениеrejoindre son unité — прибыть, возвратиться в свою частьunité d'opération — оперативная единица; оперативное соединениеunité de parachutistes — парашютно-десантное подразделение, парашютно-десантная частьunités sur ski [de skieurs] — лыжные воинские частиunité de terre — часть, подразделение сухопутных войск8) установка; агрегат, устройство; блок, комплектunité centrale вчт. — центральный процессорunité d'échange [d'entrée-sortie] — блок обмена [ввода-вывода]9) разг. миллион франков ( старых - 10000 новых франков)• -
5 unite d’essais
испытательное подразделение
Подразделение организации, на которое руководством последней возложено проведение испытаний для своих нужд.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- unite d’essais
31. Испытательное подразделение
E. Testing division
F. Unité d’essais
Подразделение организации, на которое руководством последней возложено проведение испытаний для своих нужд
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unite d’essais
-
6 Unité d’essais de base d’un organisme pilote
32. Базовое испытательное подразделение головной организации
Базовое подразделение
Е. Base testing division of head organization
F. Unité d’essais de base d’un organisme pilote
Подразделение, назначенное в принятом порядке для проведения испытаний определенных видов продукции или видов испытаний из числа закрепленных за головной организацией по государственным испытаниям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unité d’essais de base d’un organisme pilote
-
7 commando
сущ.1) общ. "коммандос", десантно-диверсионная группа, группа военнопленных, отдельный отряд, член вооружённой диверсионной группы2) перен. боевая группа (в каком-л. деле), активная группа3) безоп. спецподразделение (подразделения армии, авиации и флота, предазаченные для решения особых боевых задач, в том числе секретных, для которых не могут быть использованиы обычные воинские части), спецназ, подразделение СпН, подразделение спецназначения, подразделение/отряд специального назначения4) ВДВ. отряд десантников -
8 peloton
m3) анат. жировое отложение4) уст. небольшая подушечка для булавок5) скопление, рой ( насекомых)6) воен. взводpeloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводеs'échapper du peloton — оторваться от группыrecoller au peloton — догнать остальных••être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди другихpeloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте) -
9 pointe
fentrer par la pointe — вонзиться острым концом, вклиниваться••suivre sa pointe, poursuivre sa pointe, pousser sa pointe — настойчиво продолжать начатоеà la pointe de l'épée — с оружием в руках; силой оружияemporter la chose à la pointe de l'épée — взять силой, с бою, нахрапомêtre à la pointe — быть в авангарде, в первых рядах2) хореогр. пуантыfaire des pointes — ходить на пуантахà la pointe, sur la pointe des pieds — на цыпочках3)(chausson à) pointe — балетная тапочка4) воен. головное подразделение, передовое подразделение; дозорdire des pointes — отпускать остроты8) перен. жало10)pointes de feu — прижигания, игнипунктура12) мор. румб13) геогр. коса14) мор. носовая частьfaire une pointe — продвигаться, наносить ударpousser sa pointe jusqu'à... — продвинуться до...une pointe de vin — немного вина••avoir une pointe de vin, avoir sa pointe — быть под хмельком, захмелеть18) начало, появление, проявление19) пик, максимум••20)de pointe, en pointe — передовой, авангардныйindustries de pointe — новейшие [ведущие] отрасли промышленности21) геральд. оконечность ( щита)22) муз. конец смычка23) тех. центр станка -
10 unité
f1) единица2) установка; агрегат; блок; комплект3) подразделение, стратиграфическое подразделение•- unité CGS
- unité de cimentation
- unité combiné
- unité de contrôle
- unité de dégazage
- unité du derrick
- unité de déshydratation du gaz
- unité de déshydratation de l'huile
- unité de déshydrogénisation
- unité de dessalage
- unité de distillation
- unité de distillation primaire
- unité d'échantillonnage
- unité de forage mobile
- unité de forage transportable
- unité d'implantation de forage
- unité de liquéfaction
- unité lithostratigraphique
- unité de logging
- unité de masse
- unité mesure
- unité morphologique
- unité pilote
- unité de pompage
- unité de pompage à balancier
- unité de pompage hydraulique
- unité de pompage à petite vitesse
- unité de pompage pour un seul puits
- unité de porosimétrie
- unité de production de gaz
- unité de production de pétrole
- unité de rectification
- unité de régazéification
- unité de réparation des puits
- unité réservée
- unité de stabilisation
- unité stratigraphique
- unité structurale
- unité en T
- unité tectonique
- unité de traitement
- unité de traitement chimique
- unité de traitement thermique -
11 fonction
должность, отдел фирмы, отделение фирмы, подразделение ( компании), служба ( подразделение), функция -
12 brigade de gendarmerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brigade de gendarmerie
-
13 peloton d'exécution
сущ.общ. команда, подразделение (выделенное для проведения расстрела), команда, выделенная для проведения расстрела, подразделение, выделенное для проведения расстрелаФранцузско-русский универсальный словарь > peloton d'exécution
-
14 pointe
сущ.1) общ. верхушка, колючка, кончик, максимум, налёт, острый конец, подгузник, появление, проявление, треугольная пелёнка, удар, шип, шпилька, штифтик, пиковый (C'est l'équivalent en puissance pointe de 2 réacteurs nucléaires.), гравёрный резец, крепость, гравировальная игла, движение вперёд, начало, небольшое количество, остриё, острый вкус, пик, проволочный гвоздь, шпиль, клин (материи)2) мор. носовая часть, румб3) перен. игра слов, жало, острота4) воен. передовое подразделение, дозор, головное подразделение5) тех. гравировальный резец, лезвие резца, лом, носик, штык (виолончели или контрабаса), центр станка, камнетёсная кайла, лезвие бура, ножка, стержень, торфяной кирпич, центр (бабки станка), носочная часть (в обуви), указатель (измерительного прибора), мысок (чулочного изделия)6) стр. гвоздь, штифт: шпилька, проволочный гвоздь (de Paris)7) геогр. коса8) геральд. оконечность (щита)9) метал. вершина, наконечник10) муз. конец смычка11) выч. шариковый пишущий элемент (в графопостроителе), шариковый карандаш13) хореогр. пуанты -
15 unité élémentaire
Французско-русский универсальный словарь > unité élémentaire
-
16 centurie
f. (lat. centuria "groupe de cent") истор. центурия (в Древния Рим подразделение на класите от по сто души или подразделение на войската на сто войници). -
17 centre national d’essais
государственный испытательный центр
Специализированное подразделение головной организации по государственным испытаниям, предназначенное для проведения государственных испытаний установленных важнейших видов продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- centre national d’essais
28. Государственный испытательный центр
Е. State testing centre
F. Centre national d’essais
Специализированное подразделение головной организации по государственным испытаниям, предназначенное для проведения государственных испытаний установленных важнейших видов продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre national d’essais
-
18 brigade
f1) бригада; отряд; команда; артель ( строительных рабочих)brigade criminelle — уголовный розыскbrigade de gendarmerie — бригада жандармерии (низовое подразделение жандармерии в кантоне)brigade de gardes forestiers — отделение лесничества2) юр. бригада, отряд полиции особого назначения -
19 camp
mcamp léger — временный лагерьcamp de pionniers — пионерский лагерьcamp d'instruction — учебный лагерьfaire un camp — расположиться лагерем; разбить лагерьlever le camp — сняться с лагеря; уйти; двинуться в путь••camp volant — временный лагерь; кочующее подразделениеficher le camp разг., foutre le [son] camp груб. — 1) уйти, убраться 2) ломаться; разваливаться; портиться2) перен. разг. лагерь3) канад. загородный домикcamp de chasse — охотничий домикcamp de bûcherons — лагерь, посёлок лесорубов -
20 canton
m1) кантон (во Франции - территориальное подразделение округа; в Швейцарии - государство, член федерации; в Люксембурге - основная административная единица; в Канаде - участок в 100 квадратных миль)3) геральд. угол щита
См. также в других словарях:
Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. , «Ал Амн ар Риаса» Страна … Википедия
Подразделение «Т» — T Force Жанр боевик Режиссёр Ричард Пепин В главных ролях Джек Скалиа Страна США Год … Википедия
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 1) часть, раздел чего нибудь, входящий в состав более крупной части.2) Воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. Подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ, подразделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. подразделить подразделять. Произвести подразделение больших отделов учреждения. 2. Доля, часть, раздел, входящий в состав более крупной части. Существует несколько подразделений… … Толковый словарь Ушакова
подразделение — подкомплекс, подразбиение, разбивка, последовательное деление; батальон, экипаж, центурия, триба, подраздел, расчет, секция, разряд, филиал, наряд, гарнизон, околоток, курень, отделение, стан, производство, тип, участок, эномотия, дочерная… … Словарь синонимов
Подразделение — формальная группа … Словарь терминов антикризисного управления
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. подразделить. 2. Часть, раздел чего н., входящий в состав более крупной части. Глава имеет несколько подразделений. 3. Войсковая единица в составе более крупной части. Стрелковое п. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — официально выделенная часть предприятия, учреждения и относящиеся к ним работники, выполняющие установленный им круг работ, отвечающие за выполнение возложенных на них задач. Подразделения выделяются чаще всего по признаку профиля порученных им… … Экономический словарь
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — См. ПОДРАЗДЕЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
подразделение — Формальная группа в организации, отвечающая за выполнение конкретного набора задач для организации в целом. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN subunit … Справочник технического переводчика
подразделение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подразделения, чему? подразделению, (вижу) что? подразделение, чем? подразделением, о чём? о подразделении; мн. что? подразделения, (нет) чего? подразделений, чему? подразделениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева