-
1 супружество
-
2 alliance
f1) союз, объединение; смычка; альянсtraité d'alliance — договор о союзеl'Alliance française — "Альянс франсез" ( организация по преподаванию французского языка иностранцам)2) рел. заветarche d'alliance — ковчег завета3) брак ( супружество); свойствоfaire alliance avec... — породниться с...neveu par alliance — племянник жены, мужаalliance de mots — соединение слов -
3 hymen
-
4 union
I f1) союз, объединение; унияunion d'Etats — государственная уния; федерацияunion des créanciers юр. — конкурс; соглашение кредиторов действовать против должника совместно2) соединение, объединение3) сочетание4) единение, единодушие, согласие••5) брак, супружествоunion libre — свободный брак; сожительство6) (Union) полит. обозначение союзного, федеративного государства (США, Великобритании)II f -
5 être en parole avec qn
Mascarille: - Vous êtes romanesque avec vos chimères Mais que fera Pandolfe en toutes ses affaires? [...] Il est avec Anselme en parole pour vous Que de son Hippolyte on vous fera l'époux S'imaginant que c'est dans le seul mariage Qu'il pourra rencontrer de quoi vous faire sage. (Molière, L'Étourdi.) — Маскариль: - Мечтатель, сударь, вы и строите химеры, - А ваш отец Пандольф крутые примет меры [...] С Ансельмом против вас он заключил союз Чтоб с Ипполитою цепями брачных уз Связать вас навсегда, и думает, что с нею В супружество вступив, вы станете умнее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en parole avec qn
-
6 alliance
сущ.1) общ. объединение, альянс, свойство, смычка, обручальное кольцо, союз, брак (супружество)2) перен. связь, сочетание, согласие3) рел. завет -
7 hymen
сущ.1) поэт. супружество, брак2) анат. гимен, девственная плева -
8 union
сущ.1) общ. единодушие, объединение, согласие, супружество, уния, брак, единение, соединение, сочетание, союз, крупная жемчужина (грушевидной формы)2) мед. слияние3) тех. товарищество
См. также в других словарях:
Супружество — Супружество ♦ Сouple Союз двух людей, которые любят друг друга или живут вместе (одно не исключает другого), т. е. чаще всего делят между собой кров, постель, близость, радости и огорчения, заботы и надежды, одним словом, все то, что обычно… … Философский словарь Спонвиля
супружество — См … Словарь синонимов
Супружество — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
СУПРУЖЕСТВО — СУПРУЖЕСТВО, супружества, ср. (книжн. устар.). Брак; брачная жизнь. Супружество нам будет мукой. «Я, сколько ни любил бы вас, привыкнув, разлюблю тотчас.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУПРУЖЕСТВО — СУПРУЖЕСТВО, а, ср. Брак, брачная жизнь. Счастливое с. | прил. супружеский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Супружество — брак мужчины и женщины, позволяющий создать семью и обязывающий выполнять супружеский долг как взаимную верность и ответственность. Супружество, основанное на любви, как правило, порождает взаимное уважение супругов, моральную поддержку друг… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Супружество — Символизирует примирение, взаимодействие и союз противоположностей, отношение между божеством и миром. Олицетворяет священный брак между богом и богиней, священнослужителем и священнослужительницей, королем и королевой. Это мистический союз Земли … Словарь символов
супружество — то же, что брак, семейная жизнь. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Супружество — ср. Брак, брачная жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супружество — супружество, супружества, супружества, супружеств, супружеству, супружествам, супружество, супружества, супружеством, супружествами, супружестве, супружествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
супружество — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (συζυγία) брачное, супружеское состояние … Словарь церковнославянского языка