-
1 couteau à tracer
прибор для гравирования линий
Ндп. гравировальная тележка
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями.
[ ГОСТ 22651-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau à tracer
-
2 cuivre
m1) медьcuivre natif, cuivre de Rosette — самородная медьcuivre blanc — сплав меди, мышьяка и цинкаcuivre bleu — азурит, медная лазурь4) pl муз. духовые инструменты, трубыorchestre de cuivres — духовой оркестр -
3 échoppe
I f1) ларёк, лавочка; мастерская ремесленникаII fгравировальная, радирная игла -
4 pointe
fentrer par la pointe — вонзиться острым концом, вклиниваться••suivre sa pointe, poursuivre sa pointe, pousser sa pointe — настойчиво продолжать начатоеà la pointe de l'épée — с оружием в руках; силой оружияemporter la chose à la pointe de l'épée — взять силой, с бою, нахрапомêtre à la pointe — быть в авангарде, в первых рядах2) хореогр. пуантыfaire des pointes — ходить на пуантахà la pointe, sur la pointe des pieds — на цыпочках3)(chausson à) pointe — балетная тапочка4) воен. головное подразделение, передовое подразделение; дозорdire des pointes — отпускать остроты8) перен. жало10)pointes de feu — прижигания, игнипунктура12) мор. румб13) геогр. коса14) мор. носовая частьfaire une pointe — продвигаться, наносить ударpousser sa pointe jusqu'à... — продвинуться до...une pointe de vin — немного вина••avoir une pointe de vin, avoir sa pointe — быть под хмельком, захмелеть18) начало, появление, проявление19) пик, максимум••20)de pointe, en pointe — передовой, авангардныйindustries de pointe — новейшие [ведущие] отрасли промышленности21) геральд. оконечность ( щита)22) муз. конец смычка23) тех. центр станка -
5 chalcographie
-
6 pointe
f1) остриё2) пик, вершина, максимум4) гравировальная игла; гравировальный резец6) камнетёсная кайла; лом•- pointe d'aile
- pointe de bruit
- pointe à carton
- pointe de centrage
- pointe à centrer
- pointe de charge
- pointe de la contre-poupée
- pointe de dard
- pointe de démarrage
- pointe de diamant
- pointe émoussée
- pointe de fiche
- pointe fixe
- pointe de pivot
- pointe de la poupée
- pointe de puissance
- pointe de puits foncé
- pointe de tension
- pointe à tracer
- pointe vive -
7 chalcographie
сущ.1) общ. гравировка, калькография, хранилище гравёрных досок2) тех. гравёр, резчик по металлу, гравёрные работы3) маш. гравировальная мастерская, гравирование по металлу -
8 cuivre
сущ.1) общ. предмет из меди, медная гравировальная доска, медно-красный цвет, медное изделие, медь3) муз. трубы, духовой инструмент (Les liaisons labiales fournissent un excellent moyen de se mettre en train lorsqu'on joue un cuivre.), духовые инструменты -
9 pointe
сущ.1) общ. верхушка, колючка, кончик, максимум, налёт, острый конец, подгузник, появление, проявление, треугольная пелёнка, удар, шип, шпилька, штифтик, пиковый (C'est l'équivalent en puissance pointe de 2 réacteurs nucléaires.), гравёрный резец, крепость, гравировальная игла, движение вперёд, начало, небольшое количество, остриё, острый вкус, пик, проволочный гвоздь, шпиль, клин (материи)2) мор. носовая часть, румб3) перен. игра слов, жало, острота4) воен. передовое подразделение, дозор, головное подразделение5) тех. гравировальный резец, лезвие резца, лом, носик, штык (виолончели или контрабаса), центр станка, камнетёсная кайла, лезвие бура, ножка, стержень, торфяной кирпич, центр (бабки станка), носочная часть (в обуви), указатель (измерительного прибора), мысок (чулочного изделия)6) стр. гвоздь, штифт: шпилька, проволочный гвоздь (de Paris)7) геогр. коса8) геральд. оконечность (щита)9) метал. вершина, наконечник10) муз. конец смычка11) выч. шариковый пишущий элемент (в графопостроителе), шариковый карандаш13) хореогр. пуанты -
10 échoppe
сущ.1) общ. лавочка, радирная игла, мастерская ремесленника, гравировальная игла, ларёк2) разг. домик, домишко, хибарка -
11 chalcographie
f1. гравирование по металлу 2. гравировальная мастерскаяFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > chalcographie
-
12 Conteau à tracer
6. Прибор для гравирования линий
D. Linienziehgerät
E. Gravierring
F. Conteau à tracer
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями
Источник: ГОСТ 22651-77: Приборы картографические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Conteau à tracer
См. также в других словарях:
гравировальная головка (фотограмметрического прибора) — Часть фотограмметрического прибора для непосредственного гравирования на чертежной основе. [ГОСТ Р 50381 92] Тематики приборы фотограмметрические Обобщающие термины составные части и элементы фотограмметрических приборов … Справочник технического переводчика
Гравировальная машина — см. в ст. Фотогравировальная машина … Большая советская энциклопедия
ИГЛА ГРАВИРОВАЛЬНАЯ — тонкий металлический штифт с конусообразным или срезанным концом. Применяется в гравюре на металле и в литографии … Большой Энциклопедический словарь
Игла гравировальная — тонкий металлический штифт с конусообразным или срезанным концом. Применяется в гравюре на металле и литографии. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия
ИГЛА ГРАВИРОВАЛЬНАЯ — ИГЛА ГРАВИРОВАЛЬНАЯ, тонкий металлический штифт с конусообразным или срезанным концом. Применяется в гравюре на металле и в литографии … Энциклопедический словарь
Engraving head — Гравировальная головка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Etching point — Гравировальная игла … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scribing surface — Гравировальная поверхность … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sculper — Гравировальная игла; штихель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Художественно-промышленные учебные заведения — система профессиональных учебных учреждений. В России первые попытки систематической подготовки кадров для художественных работ предприняты в начале 18 в., когда при Академии наук в 1725 была открыта рисовальная гравировальная палата,… … Педагогический терминологический словарь
прибор для гравирования линий — Ндп. гравировальная тележка Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями. [ГОСТ 22651 77] Недопустимые, нерекомендуемые гравировальная тележка Тематики… … Справочник технического переводчика
