-
1 славный
славный 1. ruhmvoll, ruhmreich, berühmt (знаменитый) одержать славную победу einen ruhmreichen Sieg erringen* 2. разг. (хороший) gut, fein; nett (милый); sympathisch (симпатичный) славный малый ein feiner Junge, ein guter ( netter] Kerl -
2 славный
1) ruhmvoll, ruhmreich, berühmt ( знаменитый)2) разг. ( хороший) gut, fein; nett ( милый); sympathisch ( симпатичный) -
3 милый славный
-
4 feiner Kerl
славный / прекрасный / чудесный малыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feiner Kerl
-
5 glorreich
славный, прославленныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > glorreich
-
6 ruhmreich
славный, прославленный, доблестныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ruhmreich
-
7 lieb
adj2) приятный, очаровательный, прелестныйein lieber Kerl ( Junge) — славный ( симпатичный) пареньer ist ein sehr lieber Mensch — он очень милый ( славный) человекwenn es Ihnen lieb ist... — если вас это устраивает; если вы этого хотитеdas ist mir lieb — мне это приятно, я этому радsei so lieb! — будь так добр ( любезен)!3)(du) lieber Himmel!, du liebe Zeit! — разг. бог ты мой!, боже правый!das weiß der liebe Himmel... — разг. это одному богу известноsich lieb Kind machen (bei D) — угождать (кому-л.), подлизываться (к кому-л.)lieb Kind bei j-m sein — быть любимчиком, быть в особой милости у кого-л.seine liebe Not mit j-m, mit etw. (D) haben — разг. иметь много хлопот с кем-л. ( из-за кого-л.); мучиться с чем-л.den lieben langen Tag — разг. целый божий день; день-деньской -
8 fein
1. a1) тонкийfeines Gewébe — тонкая ткань
Ihr Haar ist sehr fein. — У неё очень тонкие волосы.
2) тонкий, утончённый, изящный, изысканныйein feines Prófil — тонкий [точёный] профиль
3) мелкийein feiner Régen — мелкий [частый] дождь
Mehl fein máhlen — мелко молоть муку
4) тихий; нежный; лёгкий; слабыйEr hörte ein feines Stímmchen. — Он услышал нежный голосок.
5) тонкий, чуткий6) тонкий, точный, внимательныйein feiner Beóbachter — внимательный наблюдатель
7) искусный; отличный, отборныйdie feinste Sórten — лучшие сорта
8) разг хороший, славный, достойный (о человеке)ein feiner Kerl — отличный парень [славный малый]
9) разг для выражения похвалы:Das íst áber fein! — Это прекрасно [здорово, чудесно]!
feine Sáche! — Здорово!
Éíne feine Geséllschaft! ирон — Ну и компания!
10) знатный, богатый11) разг хитрый, хитроумныйein feiner Scháchzug — хитрый ход (в шахматах)
2. adv1) тонко2) прекрасно3) аккуратноda sind wir fein heráús! разг — мы удачно отделались!
(na,) fein! разг — прекрасно [отлично, превосходно]!
-
9 lieb
1) дорогой, любимый, милый2) славный, симпатичный, милый, хорошийsei so lieb... — будь так добр
das ist mir gar nicht lieb — мне это очень неприятно [совсем не нравится]
bist du lieb gewesen? — ты был умницей?, ты себя хорошо вёл?
-
10 artig
adj1) послушный, воспитанный (б. ч. о детях); учтивый, вежливый3) горн. разг. перспективный ( о месторождении) -
11 bieder
adj1) честный, порядочный; чистосердечный, прямодушный; добрый, славный2) простодушный; легковерный, недалёкий; обывательски ограниченный3) ирон. притворяющийся простодушным; лицемерно благожелательный; разыгрывающий порядочность -
12 brav
1. adj1) добрый, славный; честный, порядочныйbrave Westwinde — мор. сильные западные ветры4) храбрый, бравый2. adv -
13 durchschreiten
I * m (s) II * vtпроходить (что-л. до конца); переходить вброд ( реку)er hat eine ruhmvolle Lebensbahn durchschritten — он прошёл славный жизненный путь -
14 ehrend
-
15 fein
1. adj1) тонкий2) мелкийfeines Mehl — мука мелкого помолаfeiner Kamm — частый гребеньein feiner Regen — мелкий ( частый) дождь3) точный; тонкий4) тонкий, чуткийer hat ein feines Gefühl ( Empfinden) für die Sprache — у него тонкое чутьё языка, он тонко понимает языкeine feine Nase — тонкий нюх, хорошее чутьё5) тонкий, утончённый, изящный; изысканный6) хороший, отличныйein feiner Kerl — славный малыйfeine Sache! — разг. здорово!feinste Sorten — лучшие сорта, отборный товарeine feine Gesellschaft! — ирон. ну и компания!die feine Welt — высший свет8) слабый, тихийfeine Hand — мягкая рука ( конный спорт)ein feiner Plan — хорошо продуманный план; хитрый ( тонко задуманный) план2. adv1) тонкоein fein gespitzter Bleistift — остро отточенный карандаш2) прекрасноer ist jetzt fein heraus — разг. вот он и выкрутился, вот он и вышел из положения••es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику быть -
16 glorios
adjславный, величественный, блестящий -
17 glorreich
adjславный, прославленный -
18 Großtat
-
19 herzig
adjмилый, славный -
20 illuster
adjблестящий, выдающийся, знаменитый, славный, прославленный
См. также в других словарях:
славный — Достославный, знаменитый, замечательный, достопримечательный, великий, видный, громкий, известный, достопамятный, незабвенный. Знаменитость, известность (европейская, всемирная), звезда (первой величины), громкое имя, человек с именем.. Ср.… … Словарь синонимов
СЛАВНЫЙ — СЛАВНЫЙ, славная, славное; славен, славна, славно. 1. Пользующийся славой, достойный славы, знаменитый. «…Нашу партию ведет вперед великий организатор славных побед коммунизма, великий вдохновитель коммунистического воспитания наш Сталин.»… … Толковый словарь Ушакова
Славный — Славный многозначный термин: Славный посёлок сельского типа в Тверской области Славный посёлок городского типа в Тульской области Славный (большой противолодочный корабль) … Википедия
Славный — Фамилии в форме прилагательных характерны для европейского севера России, и оттуда прошли за Урал, в Сибирь. Славный не только известный, знаменитый, но и просто хороший, добрый человек (Даль) (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
СЛАВНЫЙ 1 — СЛАВНЫЙ 1, ая, ое; вен, вна, вно (высок.). Пользующийся славой, достойный славы. Славные страницы истории русского народа. Славные имена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛАВНЫЙ 2 — СЛАВНЫЙ 2, ая, ое (разг.). Очень хороший, приятный, симпатичный. С. ребёнок. Славно (нареч.) повеселились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
славный — СЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно (высок.). Пользующийся славой, достойный славы. Славные страницы истории русского народа. Славные имена. II. СЛАВНЫЙ, ая, ое (разг.). Очень хороший, приятный, симпатичный. С. ребёнок. Славно (нареч.) повеселились.… … Толковый словарь Ожегова
славный — славный, кратк. ф. славен, славна (допустимо славна), славно, славны; сравн. ст. славнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
славный — прил., употр. часто Морфология: славен, славна, славно, славны и славны; славнее; нар. славно 1. Славным называют человека, событие и т. п., которые заслуживают всеобщего уважения, почитания и их знают и долго помнят многие люди. Славная победа.… … Толковый словарь Дмитриева
славный — , ая, ое. патет. Стяжавший славу или достойный славы, прославившийся. == Славные свершения (дела) [народа под руководством ленинской партии]. патет. ◘ В юбилейном году советские люди стремились как можно больше узнать об Октябрьской… … Толковый словарь языка Совдепии
славный — ая, ое. Широко известный, знаменитый. ► Сей Грандисон был славный франт, Игрок и гвардии сержант. // Пушкин. Евгений Онегин // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков