-
1 очаровательный
-
2 очаровательный
reizend, bezaubernd; charmant ( обаятельный) -
3 очаровательный обаятельный
-
4 прелестный очаровательный
-
5 bezaubernd
очаровательный, пленительный; обаятельныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bezaubernd
-
6 charmant
очаровательный, обаятельныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > charmant
-
7 reizend
1. 2. part adjпрелестный, очаровательный; привлекательный, чарующийdas ist eine reizende Bescherung! — ирон. вот это сюрприз!, нечего сказать, история!eine reizende Gegend — прелестное местечко, очаровательный уголокein reizender Mensch — прекрасный ( чудесный, очаровательный) человек3. part advпрелестно, очаровательно; чудесно -
8 süß
adj1) сладкий2) перен. сладкий, приятный, сладостный; услаждающийein süßer Traum — сладкий ( волшебный) сон, сладостное ( приятное) сновидение3) милый, очаровательныйach, wie (ist das) süß! — ах, как мило! -
9 lieb
a1) любимый, милый, сердечныйein paar liebe Zéílen — пара добрых строчек
ein lieber Empfáng — сердечный приём
Das wäre natürlich sehr lieb von dir. — Это, конечно же, было бы очень мило с твоей стороны.
2) прелестный, очаровательныйein liebes Hündchen — умилительный [очаровательный] щенок
3) добрый, славный, послушныйÉmma, sei bítte lieb. — Эмма, пожалуйста, будь умницей.
4) австр приятный, милый, вызывающий симпатиюéíne lieb gemáchte Zéítschrift für Kínder — симпатичный журнал для детей
5) любимый, дорогой, близкий сердцуlieber Freund — дорогой друг (форма обращения к знакомым)
j-n lieb háben — любить кого-л
j-n / etw. (A) lieb gewínnen* — полюбить кого-л / что-л
die lieben Verwándten ирон — любимые [дорогие] родственники
das liebe Geld — деньжата, денежки
Das Élternhaus ist mir besónders lieb. — Родительский кров мне особенно дорог.
6) желанный, приятныйéíne liebe Begégnung — приятная встреча
Díése Fárbe ist ihm gar nicht lieb. — Этот цвет ему совсем не нравится.
-
10 berückend
1. 2. part adjобольстительный, пленительный, очаровательныйvon berückendem Zauber ( von berückender Schönheit) sein — очаровывать своей красотой -
11 bestrickend
-
12 betörend
1. 2. part adj1) чарующий, очаровательный, обворожительный, пленительный, ослепительный ( о красоте); дурманящий, пьянящий ( о запахе)sie ist von betörender Schönheit — она очаровательна, она ослепительно красива2) обманчивый -
13 bezaubernd
-
14 charmant
adj -
15 deliziös
-
16 holdselig
adjочаровательный, прелестный -
17 küßlich
adjмилый, прелестный, очаровательный -
18 lieb
adj2) приятный, очаровательный, прелестныйein lieber Kerl ( Junge) — славный ( симпатичный) пареньer ist ein sehr lieber Mensch — он очень милый ( славный) человекwenn es Ihnen lieb ist... — если вас это устраивает; если вы этого хотитеdas ist mir lieb — мне это приятно, я этому радsei so lieb! — будь так добр ( любезен)!3)(du) lieber Himmel!, du liebe Zeit! — разг. бог ты мой!, боже правый!das weiß der liebe Himmel... — разг. это одному богу известноsich lieb Kind machen (bei D) — угождать (кому-л.), подлизываться (к кому-л.)lieb Kind bei j-m sein — быть любимчиком, быть в особой милости у кого-л.seine liebe Not mit j-m, mit etw. (D) haben — разг. иметь много хлопот с кем-л. ( из-за кого-л.); мучиться с чем-л.den lieben langen Tag — разг. целый божий день; день-деньской -
19 liebreizend
adjмиловидный, привлекательный, прелестный, обворожительный, очаровательный, обаятельный -
20 scharmant
adjобаятельный, обворожительный, очаровательный, прелестный; восхитительный(das ist ja) scharmant! — замечательно!, прелестно!, восхитительно!
См. также в других словарях:
очаровательный — Обворожительный, обаятельный, очаровательный. [В истории формирования синонимического ряда: обаятельный, обворожительный, очаровательный] любопытны закономерные семантические изменения, шедшие параллельно в узкой серии нескольких групп слов. В… … История слов
очаровательный — См. привлекательный … Словарь синонимов
ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ — ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, очаровательная, очаровательное; очарователен, очаровательна, очаровательно (разг.). Восхитительный, чарующий, прелестный, очень хороший. Очаровательный ребенок. Очаровательная картина. Очаровательная музыка. Он очаровательно… … Толковый словарь Ушакова
ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ — ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Способный очаровывать, прекрасный, восхитительный. Очаровательная внешность. О. вечер. | сущ. очаровательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очаровательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: очарователен, очаровательна, очаровательно, очаровательны; очаровательнее; нар. очаровательно 1. Очаровательной называют красивую, привлекательную, обаятельную девушку, женщину. Познакомь меня со своей… … Толковый словарь Дмитриева
очаровательный — • поистине очаровательный … Словарь русской идиоматики
Очаровательный листолаз — Очаровательный листолаз … Википедия
Очаровательный — прил. Чарующий, пленительный, восхитительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очаровательный — очаровательный, очаровательная, очаровательное, очаровательные, очаровательного, очаровательной, очаровательного, очаровательных, очаровательному, очаровательной, очаровательному, очаровательным, очаровательный, очаровательную, очаровательное,… … Формы слов
очаровательный — очаров ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
очаровательный — кр.ф. очарова/телен, очарова/тельна, льно, льны; очарова/тельнее … Орфографический словарь русского языка