-
1 вброд
-
2 вброд
переходить реку вброд den Fluß durchwaten -
3 durchwaten
идти́ [переходи́ть] вброд, перебира́ться (вброд через ручей, по болоту и т. п.)durchwáten II vtпереходи́ть вброд (реку и т. п.) -
4 durchwaten
-
5 Furtenübersetzstelle
сущ.воен. место переправы вброд, пункт переправы вбродУниверсальный немецко-русский словарь > Furtenübersetzstelle
-
6 durchwaten
-
7 durchwaten
durchwaten I vi (s) идти́ вбродdurchwaten II vt переходи́ть вброд (что-л.) -
8 durchwaten
2) etw. Schlamm, schlammigen Weg проходи́ть пройти́ по чему́-н.————————2) (durch etw.) Schlamm, schlammigen Weg проходи́ть пройти́ по чему́-н. -
9 durchwaten
1. vi, (s)(durch A) переходить вброд (что-л. или через что-л.)2. vtпереходить вброд (что-л. или через что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchwaten
-
10 boddern
viпереходить вброд, брести по мелководью -
11 durchqueren
vtden Fluß durchqueren — пересечь реку (вплавь, вброд и т. п.)die Wüste durchqueren — пересечь пустыню -
12 durchschreiten
I * m (s) II * vtпроходить (что-л. до конца); переходить вброд ( реку)er hat eine ruhmvolle Lebensbahn durchschritten — он прошёл славный жизненный путь -
13 durchwatbar
adj -
14 Furt
-
15 furten
vi -
16 sprengen
I vt1) подрывать (тж. перен.); взрыватьden Bunker sprengen — воен. взорвать дот2) перен. срыватьdie Bank sprengen — карт. сорвать банкeine Versammlung sprengen — сорвать собрание3) взломать; разрыватьII vt III vi (s)er sprengte mit ( auf) seinem Roß durch den Fluß — он верхом переправился вброд через реку -
17 überschreitbar
-
18 waten
vi (s, h) (durch A)in Blut waten — купаться в крови, проливать много крови, устраивать кровопролитие -
19 перейти
1) übergehen (непр.) vi (s), hinübergehen (непр.) vi (s); herüberkommen (непр.) vi (s); überqueren vt (улицу и т.п.)перейти вброд — durchwaten vt2) ( перешагнуть) überschreiten (непр.) vtперейти все границы перен. — alle Grenzen überschreiten (непр.)4) ( превратиться) übergehen (непр.) vi (s)5)перейти к следующему вопросу — zu der nächsten Frage übergehen (непр.) vi (s)перейти в следующий класс — in die nächste Klasse versetzt werden -
20 перейти
перейти 1. übergehen* vi (s), hinübergehen* vi (s); herüberkommen* vi (s); überqueren vt (улицу и т. п.) перейти вброд durchwaten vt 2. (перешагнуть) überschreiten* vt перейти все границы перен. alle Grenzen überschreiten* 3. перен.( на чью-л. сторону) übergehen* vi (s), übertreten* vi (s) 4. (превратиться) übergehen* vi (s) 5.: перейти к следующему вопросу zu der näch|sten Frage übergehen* vi (s) перейти в следующий класс in die näch|ste Klasse versetzt werden
См. также в других словарях:
вброд — вброд … Орфографический словарь-справочник
ВБРОД — ВБРОД, нареч. (обычно при гл. перейти, переходить). Идя по дну реки (в мелком месте); ант. вплавь (срн. брод во 2 знач.). Переходить реку вброд. Здесь не глубоко, можно вброд перейти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВБРОД — ВБРОД, нареч. По броду, по дну в мелком месте, не вплавь. Перейти речку в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вброд — вброд, нареч. Он перешёл реку вброд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вброд — вброд Туристы перешли реку вброд Но: в брод, пред, с сущ. Они вступили в брод … Правописание трудных наречий
Вброд — нареч. качеств. обстоят. 1. По дну в неглубоком месте (о переходе через реку, озеро и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вброд — нареч, кол во синонимов: 1 • бродом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вброд — вброд, нареч … Русский орфографический словарь
вброд — нареч. В мелком месте, по дну (реки, озера и т.п.); не вплавь. Переправляться в. Перейти речку в … Энциклопедический словарь
вброд — нареч. Бредя, двигаясь по дну реки, озера и т. п. в неглубоком месте. [Через ручей] нужно было переправляться вброд, к великому отчаянию доктора, потому что лошадь его каждый раз в воде останавливалась. Лермонтов, Княжна Мери. [Саня] скользит по… … Малый академический словарь
вброд — нареч. В мелком месте, по дну (реки, озера и т.п.); не вплавь. Переправляться вброд. Перейти речку вброд … Словарь многих выражений