-
1 прямодушный
-
2 прямодушный
offenherzig, gerade, freimütig -
3 freimütig
прил.общ. откровенный (прямодушный), искренний, искренний чистосердечный, прямодушный, простосердечный, откровенный -
4 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
5 bieder
adj1) честный, порядочный; чистосердечный, прямодушный; добрый, славный2) простодушный; легковерный, недалёкий; обывательски ограниченный3) ирон. притворяющийся простодушным; лицемерно благожелательный; разыгрывающий порядочность -
6 Biederherz
-
7 freimütig
adjоткровенный, искренний, чистосердечный, прямодушный -
8 gerade
1. (разг. grade) adj1) прямой; перен. прямой, прямодушный, откровенныйeine gerade Haltung haben — держаться (очень) прямо ( об осанке); перен. быть прямым ( принципиальным, крутым, резким)2) мат. чётный••fünf gerade sein lassen — смотреть на что-л. сквозь пальцыseine geraden Glieder haben — быть здоровым ( целым и невредимым)2. adv1) прямо2) прямо, напрямик, откровенноer ist gerade gekommen — он только что пришёлda fällt mir gerade ein — кстати сказать, между прочимdu kommst mir gerade recht! — ты пришёл как раз вовремя!; тебя тут только не хватало! -
9 geradsinnig
adj -
10 offen
1. adj1) открытый, раскрытыйj-n mit offenen Armen empfangen ( begrüßen, aufnehmen) — встретить кого-л. с распростёртыми объятиямиein offener Brief — незапечатанное письмо (см. тж. offen 5))bei offenen Fenstern schlafen — спать с открытыми окнамиmit offenem Munde dastehen — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)der Laden ist ( hat) nicht mehr offen — магазин уже закрыт2) открытый, незащищённый; неограждённыйauf offener Straße — на открытом месте; на улице; публично3) открытый; декольтированный, с большим вырезомdie Bluse ist offen — блузка не застёгнутаein offener Brief — открытое письмо, опубликованное письмо (см. тж. offen 1))offenes Haus halten ( haben, führen) — жить открытым домом, быть гостеприимным; принимать много гостей, устраивать приёмыoffene Tafel halten — быть хлебосолом, жить открытым домом6) открытый, откровенный, искренний, прямодушный, бесхитростныйein offener Mensch — прямой ( искренний, откровенный) человекein offenes Spiel spielen — действовать открыто ( в открытую); вести честную игру7) открытый, явный8) открытый, нерешённый, неразрешённый9)bei j-m offene Kasse haben — пользоваться неограниченным кредитом у кого-л.ein offenes Konto bei der Bank haben — иметь открытый счёт в банкеein offener Kredit — неограниченный кредитeine offene Rechnung — открытый счёт; неоплаченный счёт10) фон. открытый11) разливной, в разлив (б. ч. о вине)12)offene Zeit — охотничий сезонdie Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen — охота на волка разрешена круглый год13)offener Arrest — юр. наложение ареста на имущество несостоятельного должника ( находящееся у третьих лиц)••er rennt mit offenen Augen in sein Verderben — он сознательно губит себяein offenes Ohr bei j-m finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное отношение с чьей-л. стороныein offenes Ohr für j-n, für etw. (A) haben — внимательно ( с интересом) выслушать кого-л., что-л.Tag der offenen Tür — день открытых дверейoffene Türen einrennen — ломиться в открытую дверьmit offenem Visier — с открытым забралом, в открытую2. adv1) открыто2) открыто, откровенно -
11 treuherzig
-
12 откровенный
offen; aufrichtig ( искренний); freimütig ( прямодушный); unverhohlen ( нескрываемый)говорить откровенно — offen sprechen (непр.) vi; frei von der Leber weg sprechen (непр.) vi (разг.) -
13 откровенный
откровенный offen; aufrichtig (искренний); freimütig (прямодушный); unverhohlen (нескрываемый) откровенное признание freimütiges Geständnis говорить откровенно offen sprechen* vi; frei von der Leber weg sprechen* vi (разг.) откровенно говоря offen gestanden -
14 biderb
прил.1) общ. обывательски ограниченный, прямодушный, чистосердечный2) ирон. лицемерно благожелательный, притворяющийся простодушным, разыгрывающий порядочность -
15 bieder
прил.1) общ. (обывательски) ограниченный, добрый, легковерный, недалёкий, обывательски ограниченный, порядочный, прямодушный, славный, чистосердечный, простодушный, честный2) разг. затюканный3) ирон. лицемерно благожелательный, притворяющийся простодушным, разыгрывающий порядочность -
16 ein aufrechter Mann
кол.числ.общ. прямодушный человек, честный человек -
17 geradsinnig
прил.общ. прямодушный -
18 grade
сущ.1) устар. движимое имущество (жены)2) перен. (разг. grade) прямой, откровенный, прямодушный3) матем. прямая (часть беговой дорожки) -
19 offen
прил.1) общ. в открытую, на глазах, на глазах у всех, бесхитростный, вакантный, доступный, искренний, неограждённый, неразрешённый, откровенно, откровенный, прямодушный, публичный, раскрытый, свободный, явный, нерешённый (о вопросе и т. п.), с большим вырезом (о платье), прилюдно, незанятый, неограниченный, открытый, открыто2) геол. вскрытый (о месторождении)3) мед. проходимый (о вене)4) разг. без обиняков5) воен. незашифрованный6) юр. чистосердечный (herzig), недоимочный (напр. Betrag), непокрытый (напр. Rechnung), невнесённый (напр. Rechnungen)7) лингв. неприкрытый8) фин. невыплаченный (о сумме), причитающийся9) авт. разобщённый10) горн. выработанный, поддерживаемый, вскрытый (пласт полезного ископаемого)11) электр. незащищённый, открытый (о типе машины), разомкнутый (о цепи)12) ВМФ. разъединённый -
20 treuherzig
прил.общ. (treuherziger Mensch) нехитрый, искренний, прямодушный, чистосердечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прямодушный — прямодушный … Орфографический словарь-справочник
прямодушный — См. откровенный … Словарь синонимов
ПРЯМОДУШНЫЙ — ПРЯМОДУШНЫЙ, прямодушная, прямодушное; прямодушен, прямодушна, прямодушно (книжн.). Обладающий прямым характером, откровенный, чистосердечный. Прямодушный человек. Прямодушное изъявление радости. «Я прямодушен и откровенен.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОДУШНЫЙ — ПРЯМОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Откровенный, прямой (в 5 знач.) по характеру. П. человек. | сущ. прямодушие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямодушный — прил. 1. Обладающий прямым характером; откровенный, нелицемерный. 2. Выражающий прямодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямодушный — прямодушный, прямодушная, прямодушное, прямодушные, прямодушного, прямодушной, прямодушного, прямодушных, прямодушному, прямодушной, прямодушному, прямодушным, прямодушный, прямодушную, прямодушное, прямодушные, прямодушного, прямодушную,… … Формы слов
прямодушный — прямод ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
прямодушный — кр.ф. прямоду/шен, прямоду/шна, шно, шны; прямоду/шнее … Орфографический словарь русского языка
прямодушный — прямоду/шный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
прямодушный — ая, ое; шен, шна, шно. Обладающий прямым характером; откровенным, нелицемерным. П ые люди. П. старикан. // Выражающий прямодушие; исполненный такого свойства. П ое лицо. П ая откровенность. ◁ Прямодушно, нареч. Отвечать п … Энциклопедический словарь
прямодушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. прямодушно а) Обладающий прямым характером; откровенным, нелицемерным. П ые люди. Прямоду/шный старикан. б) отт. Выражающий прямодушие; исполненный такого свойства. П ое лицо. П ая откровенность … Словарь многих выражений