-
1 частый
частый 1. häufig; wiederholt( повторяющийся) 2. (густой) dicht частый лес dichter Wald частая сеть engmaschiges Netz 3. (быстрый) schnell частый огонь воен. Schnellfeuer n 1 частый пульс мед. beschleunigter Puls -
2 частый
1) häufig; wiederholt ( повторяющийся)2) ( густой) dichtчастый лес — dichter Wald3) ( быстрый) schnellчастый огонь воен. — Schnellfeuer n -
3 густой частый плотный
-
4 feiner Kamm
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feiner Kamm
-
5 frequenter Puls
-
6 häufig
частый; многочисленныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > häufig
-
7 fein
1. adj1) тонкий2) мелкийfeines Mehl — мука мелкого помолаfeiner Kamm — частый гребеньein feiner Regen — мелкий ( частый) дождь3) точный; тонкий4) тонкий, чуткийer hat ein feines Gefühl ( Empfinden) für die Sprache — у него тонкое чутьё языка, он тонко понимает языкeine feine Nase — тонкий нюх, хорошее чутьё5) тонкий, утончённый, изящный; изысканный6) хороший, отличныйein feiner Kerl — славный малыйfeine Sache! — разг. здорово!feinste Sorten — лучшие сорта, отборный товарeine feine Gesellschaft! — ирон. ну и компания!die feine Welt — высший свет8) слабый, тихийfeine Hand — мягкая рука ( конный спорт)ein feiner Plan — хорошо продуманный план; хитрый ( тонко задуманный) план2. adv1) тонкоein fein gespitzter Bleistift — остро отточенный карандаш2) прекрасноer ist jetzt fein heraus — разг. вот он и выкрутился, вот он и вышел из положения••es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику быть -
8 feinmaschig
прил.1) общ. мелкоячеистый (о сети)2) тех. с мелкими отверстиями3) горн. с мелкими ячейками4) дор. сито с мелкими отверстиями5) текст. мелкий, с мелкими петлями, частый (о плетении, о сетке)6) пищ. мелкоячеистый (о сите), с мелкими отверстиями (о сите)7) сил. с малыми отверстиями, частый (о сите)8) дер. с мелкими отверстиями (о сите, решете) -
9 frequent
a1) спец частый, многочисленный2) многолюдный3) мед частый, учащённыйfrequénter Puls — учащённый пульс
-
10 dicht
1. adjeine dichte Baumkrone — густая крона дереваein dichtes Eis — сплошной лёдdichte Folge — частое повторение, частая последовательность (чего-л.)ein dichter Regen — сильный дождьein dichter Wald — дремучий лесdicht werden — сгуститься; (за)густеть2) непроницаемый, плотный (напр., о материи); герметичныйein dichtes Schiff — судно без течиdas Dach ist nicht dicht — крыша протекаетdicht machen — делать непроницаемым3) близкий, тесный••dicht sein — разг. молчать; быть надёжным ( верным); шутл. быть чистоплотным ( о животных)2. advплотно; тесноdicht halten — не пропускать влаги, быть непроницаемымdicht an etw. (A) — вплоть до чего-л.; вплотную к чему-л.dicht an ( bei, neben, vor) etw. (D) — вплотную к чему-л.j-m dicht auf den Fersen bleiben, dicht hinter j-m her sein — преследовать кого-л. по пятам -
11 frequent
-
12 Gastfreund
-
13 Gestrüpp
n -(e)s, -edas Gestrüpp seiner Gedanken — путаница его мыслей -
14 häufig
1. adj 2. advчасто, зачастую -
15 Kamm
m -(e)s, Kämmeein enger ( dichter) Kamm — частый гребеньein weitzinkiger Kamm — редкий гребень5) шейная часть ( мясной туши)6) тех. гребёнка7) выступ, гребешок, неровность поверхности ( в микрогеометрии обрабатываемой поверхности)••ihm schwillt der Kamm ≈ разг. его раздувает от спеси; он надулся как индюкj-m den Kamm stutzen — сбить спесь с кого-л.alle ( alles) über einen Kamm scheren — разг. стричь всех ( всё) под одну гребёнку; обезличить -
16 Lausekamm
m разг. -
17 mehrfach
1. adj1) неоднократный, многократный; частыйmehrfacher Aktivist — передовик производства, неоднократно награждённый значком "Активист" ( ГДР)um ein mehrfaches vergrößern — значительно увеличитьum ein mehrfaches übertreffen — значительно превышать2) сложный, комбинированный; многослойный2. advнеоднократно, многократно, много раз -
18 mehrmalig
1. adjмногократный, неоднократный, частыйnach mehrmaliger Bitte — после многократных просьб2. advмногократно, неоднократно, много раз, часто -
19 Nißkamm
m разг. -
20 oftmalig
adj
См. также в других словарях:
ЧАСТЫЙ — частая, частое; част, часта, часто. 1. Состоящий из близко прилегающих друг к другу частей, частиц, густой, сплошной, плотный. Частый гребень. Частый лес. Частая изгородь. Частый дождь. Деревья насажены часто (нареч.). Частый холст. «Лесом частым … Толковый словарь Ушакова
частый — См … Словарь синонимов
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ·противоп. редкий, по простору и по времени; тесный или густой, сплошной, с малыми промежутками. Частая клетка, частый палисадник, решетка. Частая ткань. Деревья часто насажены. Частый дождичек. Частые острова, архипелаг; шхеры. У них… … Толковый словарь Даля
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный. Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной). 2. Расположенный на небольшом… … Толковый словарь Ожегова
частый — ЧАСТЫЙ1, дробный ЧАСТО, дробно ЧАСТЫЙ2, учащенный, ускоренный, убыстренный ЧАСТЫЙ3, многократный, неоднократный, стократный, тысячекратный ЧАСТО, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, непрестанно, нередко, поминутно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частый — частый, кратк. ф. част, часта (допустимо часта), часто, часты; сравн. ст. чаще (неправильно частее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частый — ая, ое; часта/ и ча/ста, ча/сты 1) Состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной. Частый забор. Частый дождь. Под скалами рос частый ельник (Мамин Сибиряк). Синонимы: густо/й, пло/тный … Популярный словарь русского языка
частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… … Толковый словарь Дмитриева
частый — част, часта, часто (нареч.), частить, чаща, укр. частий, блр. часты, др. русск. частъ, ст. слав. чѩстъ πυκνός, δασύς (Супр.), болг. чест частый, часто , сербохорв. че̑ст, ж. честа, словен. čẹstọ часто , чеш. časty, слвц. časty, польск. częsty … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
частый — ▲ большой ↑ частота < > редкий частый с большой частотой; концентрированный дискретный (# сетка). распространенный. густой (# растительность). ↓ вибрация … Идеографический словарь русского языка
частый — Общеслав. Суф. производное (суф. t ) от той же основы, что лит. kemšù «набиваю, напихиваю, заполняю». Частый буквально «наполненный, набитый» (деревьями, волосами) … Этимологический словарь русского языка