-
1 ruhmvoll
-
2 ruhmvoll
-
3 ruhmvoll
ruhmvoll1 roemrijk, -vol -
4 ruhmvoll
-
5 ruhmvoll
-
6 ruhmvoll
'ruhmreich, ruhmvoll slavný, proslavený -
7 ruhmvoll
см. ruhmreich -
8 ruhmvoll
прил.общ. доблестный, прославленный, со славой, славный -
9 ruhmvoll
rúhmvoll adj = ruhmreich. -
10 ruhmvoll
adj slavan (-vna, -vno) -
11 ruhmvoll
-
12 ruhmvoll
сла́вный, просла́вленный, до́блестный -
13 ruhmvoll
rúhmvollI a сла́вный, просла́вленныйII adv со сла́вой -
14 ruhmvoll
a şanlı, şöhrətli -
15 ein ruhmvoll durcharbeitetes Leben
кол.числ.общ. жизнь, проведённая в славном трудеУниверсальный немецко-русский словарь > ein ruhmvoll durcharbeitetes Leben
-
16 ehrenvoll
Adj. hono(u)rable; (ruhmvoll) glorious* * *creditable; honorable; honourable* * *eh|ren|volladjFriede, Beruf, Niederlage honourable (Brit), honorable (US); Aufgabe auch noble* * *eh·ren·voll1. (ehrend) honourablees als \ehrenvoll betrachten, etw zu tun to consider it an honour to do sth2. MILein \ehrenvoller Friede[n] an honourable peace* * *1.Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>2.* * ** * *1.Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>2.* * *adv.honestly adv. -
17 durcharbeitet
1. 2. part adjein ruhmvoll durcharbeitetes Leben — жизнь, проведённая в славном труде -
18 славный
1) ruhmvoll, ruhmreich, berühmt ( знаменитый)2) разг. ( хороший) gut, fein; nett ( милый); sympathisch ( симпатичный) -
19 славный
славный 1. ruhmvoll, ruhmreich, berühmt (знаменитый) одержать славную победу einen ruhmreichen Sieg erringen* 2. разг. (хороший) gut, fein; nett (милый); sympathisch (симпатичный) славный малый ein feiner Junge, ein guter ( netter] Kerl -
20 ehrenvoll
ehrenvoll, honestus (mit Ehre verbunden, Ggstz. turpis; z.B. vita, mors, pax). – honoratus (viele Ehre habend, genießend, z.B. militia). – honorificus (viel Ehre bringend). – decorus (anständig). – gloriosus (ruhmvoll). – praeclarus (besonders hervorstechend u. dah. ehrenvoll, z.B. facinus). – egregius (trefflich u. dah. ehrenvoll, auch »für jmd.«, alci). – Ost auch durch honos mit Genet. (z.B. e. Titel, nominis honos: e. Exil, exsilii honos: e. Ausdrücke, verborum honos). – e. Wunde, vulnus adversum (vorn auf der Brust): e. Erwähnung jmds., alcis cum honore illata mentio: eine e. Anerkennung, honos: jmdm. in den ehrenvollsten Ausdrücken danken, alci gratias agere singularibus (od. amplissimis) verbis. – es ist e. für mich, daß ich etc., praeclarum est mit folg. Akk. u. Infin. – Adv.honeste (Ggstz. turpiter; z.B. vivere). – honorifice (z.B. alqm salutare). – cum honore (z.B. dimitti = e. entlassen werden, eine e. Entlassung bekommen: alcis mentionem inferre = jmd. e. erwähnen); cum dignitate (mit Würde u. Anstand, z.B. vivere); egregie (gar trefflich, z.B. freigesprochen werden, absolvi). – auf das ehrenvollste, honestissime (z.B. absolvi [freigesprochen werden]: se intra munitiones recipere); honorificentissime; summo cum honore (beide z.B. alqm excipere). – e. sterben, honeste mori, obire; bene mori.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruhmvoll — ruhmvoll:ruhmreich·ehrenvoll;glorreich·glorios(oftiron)+rühmenswert·rühmlich·glanzvoll·glänzend … Das Wörterbuch der Synonyme
ruhmvoll — ↑glorios, ↑triumphal … Das große Fremdwörterbuch
ruhmvoll — ruhm|voll 〈Adj.〉 = ruhmreich * * * ruhm|voll <Adj.>: ruhmreich. * * * ruhm|voll <Adj.>: ruhmreich … Universal-Lexikon
ruhmvoll — ruhmvolladj aufRumversessen.Wortspielmit»rumvoll«.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ruhmvoll — ruhm|voll … Die deutsche Rechtschreibung
WISMUT Objekt 09 — Das Objekt 09 war als selbständige Struktureinheit innerhalb der SAG/SDAG Wismut direkt der Hauptverwaltung unterstellt. Das Grubenfeld des Objektes 09 im Raum Niederschlema Aue Alberoda hatte eine Ausdehnung von ca. 22 km2 und wurde durch… … Deutsch Wikipedia
Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rühmlich — rühm|lich [ ry:mlɪç] <Adj.>: gut; wert, gelobt zu werden: etwas zu einem rühmlichen Ende führen; das war nicht sehr rühmlich von ihm (das war keine gute, schöne Tat von ihm); alle Aufsätze waren schlecht, nur ihrer bildet die rühmliche… … Universal-Lexikon
ehrenvoll — anerkennenswert, Anerkennung/Dank verdienend, ehrend, rühmlich, verdienstvoll; (meist iron.): glorreich; (veraltet): honorabel. * * * ehrenvoll:1.〈Ehrenbringend〉ehrend·schmeichelhaft;honorabel(veraltend)–2.⇨ruhmvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
glänzend — ausgezeichnet, bestechend, bestens, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, glanzvoll, grandios, herausragend, hervorragend, imposant, meisterhaft, phänomenal, prächtig, sehr gut/schön, überwältigend, umwerfend, vortrefflich, vorzüglich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
glorios — beeindruckend, brillant, ehrenvoll, eindrucksvoll, glänzend, glanzvoll, grandios, großartig, ruhmreich, ruhmvoll, triumphal; (meist iron.): glorreich. * * * glorios:⇨ruhmvoll glorios→rühmlich … Das Wörterbuch der Synonyme