-
61 распоряжаться
гл.(ведать, руководить) to be in charge (of); manage; run; ( давать инструкции) to instruct; give instructions (to); ( имуществом) to dispose (of); do ( with); ( в чью-л пользу) to settle; ( наследственным имуществом тж) to administer- распоряжаться своей собственностьювладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
-
62 заворачивать
I несов. - завора́чивать, сов. - заверну́ть1) (вн.; завинчивать, затягивать поворотами) screw (d) tight, tighten (d)завора́чивать кран — turn off the tap
2) (вн.; подворачивать - подол, рукава) tuck up (d); (рукава тж.) roll up (d)3) (вн. в вн.; обворачивать; упаковывать) wrap up (d in)4) ( сворачивать с пути) turnзавора́чивать за́ угол — turn (round) the corner
завора́чивай отсю́да! — turn back!, go away from here!
моё заявле́ние заверну́ли — my application was turned down
его́ ру́копись заверну́ли в изда́тельстве — he got a rejection slip from the publisher
7) тк. сов. разг. (начаться, наступить) begin, come onзаверну́ли моро́зы — frosts came on
8) тк. сов. разг. (вн.; сказать что-л неожиданное) say (d), utter (d); let loose (d)II прост.ну, ты и заверну́л речь! — some speech you made!
(тв.; руководить, управлять) run (d), manage (d)завора́чивать больши́ми дела́ми — run a big business, be a big boss
-
63 управлять
(тв.)1) ( руководить) govern (d); (страной тж.) rule (d, over); ( делами) manage (d); (предприятием, магазином тж.) run (d)2) ( станком) operate (d), run (d); ( автомобилем) drive (d); ( рулём) steer (d)3) грам. govern (d)4) ( оркестром) conduct (d) -
64 хозяйствовать
1) разг. ( вести домашнее хозяйство) keep house2) ( руководить хозяйством) manage -
65 заворачивать
I несовер. - заворачивать; совер. - завернуть1) (кого-л./что-л.) wrap up, wrap2) (кого-л./что-л.; во что-л.) wrap (in)3) без доп. turn4) без доп.; разг. ( заходить)drop in, call5) (рукав и т.п.)turn up, roll up, tuck up6) (что-л.) screw tight, tighten- заворачивать гайку
- заворачивать кран II (чем-л.)несовер.; разг.( руководить)direct, run, manage; be in charge (of) -
66 управлять
несовер.; (кем-л./чем-л.)1) ( руководить) govern; (тж. страной) rule (over); (предприятием, производством и т.п.) control; (делами) manage3) грам. conduct -
67 выезжать
move out глагол: -
68 справляться
cope глагол: -
69 ставить
-
70 укрощать
tame глагол: -
71 усмирять
pacify глагол: -
72 обделывать
obdelyvat глагол: -
73 сладить
cope глагол: -
74 съедать
eat глагол: -
75 стоять во главе
be at the wheel глагол:chair (председательствовать, возглавлять, ставить во главе, стоять во главе, поднимать и нести на стуле)словосочетание: -
76 опытная фабрика
«фабрика грёз», киностудия — dream factory
-
77 ткацкая фабрика
1. weaving factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. weaving mill -
78 управление фабрикой
руководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
Русско-английский большой базовый словарь > управление фабрикой
-
79 фабрика
1. ж. factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. ж. plantтипография, фабрика высокой печати — letterpress plant
-
80 швейная фабрика
руководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
См. также в других словарях:
руководить — РУКОВОДИТЬ1, несов., кем чем. Направлять чью л. деятельность, быть во главе чего л.; Син.: возглавлять [impf. to lead; to guide, show guidelines (to); to command, manage]. Профессор руководит аспирантами: читает их научные работы, помогает в… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager < manage руководить, управлять] экон. руководитель компании, предприятия, БАНКА и т.п.; управляющий.… … Словарь иностранных слов русского языка
управлять — УПРАВЛЯТЬ1, несов., кем чем. Стоять во главе государства, осуществляя верховную власть; Син.: властвовать (высок.), господствовать, княжить, править, руководить [impf. to rule, govern]. Страной управлял престарелый монарх. УПРАВЛЯТЬ2, несов., кем … Большой толковый словарь русских глаголов
Вероломная восьмёрка — Воссоединение «восьмёрки» в 1988 году. Стоят, сл … Википедия
Менеджеры — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Менеджмент (система управления) — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Исторические миграции армянского населения — В данной статье рассматриваются миграции армянского населения исторической Армении, происходившие в XI XX вв. под влиянием различных военно политических и экономических факторов. Содержание 1 Вытеснение армянского населения с территории… … Википедия
доводиться — ДОВОДИТЬСЯ1, несов. (сов. довестись), кому чему с инф. Безл. Разг. Происходить (произойти), случаться (случиться), совершаться (совершиться) с кем л., удаваться (удаться) кому л. [impf. coll. to happen (to), manage (to), have occasion (to), have… … Большой толковый словарь русских глаголов
заведовать — ЗАВЕДОВАТЬ, несов., чем. Руководить, управлять (каким л. учреждением, предприятием или его частью, каким л. делом и т.п.) [impf. to manage, be in charge (of)]. Учительница пения заведовала школьным хором уже долгие годы, и профессии многих ее… … Большой толковый словарь русских глаголов
начальствовать — НАЧАЛЬСТВОВАТЬ, несов., над кем чем или без доп. Устар. Управлять кем , чем л., выполняя обязанности должностного лица, заведующего кем , чем л.; Син.: заведовать, руководить [impf. to command, manage, be in com mand (of)]. Начальствовал над… … Большой толковый словарь русских глаголов