-
21 руководить
to be at the head (of), to be in charge (of), to direct, to head, to manage, to run -
22 руководить фирмой
to direct/manage/run a business -
23 руководить
v. guide, direct, manage -
24 руководить
гл.to be at the head (of); be in charge (of); direct; head; manage; (возглавлять, направлять тж) to conduct; guide; lead -
25 руководить
govern, guide, head, lead, manage, master, rule, steer, administerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > руководить
-
26 руководить
несовер.; (кем-л./чем-л.)1) lead, guide2) ( управлять)direct, manage; run; be in charge (of), be at the head (of), head -
27 руководить
несовlead, guide [gaɪd]; эк manage ['mæn-] -
28 руководить фирмой
run (manage, direct, operate) a firmBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > руководить фирмой
-
29 manage
управлять; руководитьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > manage
-
30 руководить
v.guide, direct, manage -
31 ему поручили руководить предприятием
General subject: he was put in to manage the businessУниверсальный русско-английский словарь > ему поручили руководить предприятием
-
32 ему поручили руководить фирмой
General subject: he was put in to manage the businessУниверсальный русско-английский словарь > ему поручили руководить фирмой
-
33 закулисно руководить
Politics: stage-manageУниверсальный русско-английский словарь > закулисно руководить
-
34 управлять, руководить
Management: manageУниверсальный русско-английский словарь > управлять, руководить
-
35 распоряжаться (руководить)
to be in charge (of), to manage, to run4000 полезных слов и выражений > распоряжаться (руководить)
-
36 управлять (руководить)
-
37 управлять
(руководить)manageРусско-английский справочник переводчика-международника > управлять
-
38 управлять
несов1) ( руководить) manage ['mæn-], control [kən'troul], run2) ( страной) govern ['gʌvərn]3) тех operate ['a:p-], control4) ( автомобилем) drive5) ( судном) steer -
39 вершить
manage глагол: -
40 стоять во главе
См. также в других словарях:
руководить — РУКОВОДИТЬ1, несов., кем чем. Направлять чью л. деятельность, быть во главе чего л.; Син.: возглавлять [impf. to lead; to guide, show guidelines (to); to command, manage]. Профессор руководит аспирантами: читает их научные работы, помогает в… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager < manage руководить, управлять] экон. руководитель компании, предприятия, БАНКА и т.п.; управляющий.… … Словарь иностранных слов русского языка
управлять — УПРАВЛЯТЬ1, несов., кем чем. Стоять во главе государства, осуществляя верховную власть; Син.: властвовать (высок.), господствовать, княжить, править, руководить [impf. to rule, govern]. Страной управлял престарелый монарх. УПРАВЛЯТЬ2, несов., кем … Большой толковый словарь русских глаголов
Вероломная восьмёрка — Воссоединение «восьмёрки» в 1988 году. Стоят, сл … Википедия
Менеджеры — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Менеджмент (система управления) — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Исторические миграции армянского населения — В данной статье рассматриваются миграции армянского населения исторической Армении, происходившие в XI XX вв. под влиянием различных военно политических и экономических факторов. Содержание 1 Вытеснение армянского населения с территории… … Википедия
доводиться — ДОВОДИТЬСЯ1, несов. (сов. довестись), кому чему с инф. Безл. Разг. Происходить (произойти), случаться (случиться), совершаться (совершиться) с кем л., удаваться (удаться) кому л. [impf. coll. to happen (to), manage (to), have occasion (to), have… … Большой толковый словарь русских глаголов
заведовать — ЗАВЕДОВАТЬ, несов., чем. Руководить, управлять (каким л. учреждением, предприятием или его частью, каким л. делом и т.п.) [impf. to manage, be in charge (of)]. Учительница пения заведовала школьным хором уже долгие годы, и профессии многих ее… … Большой толковый словарь русских глаголов
начальствовать — НАЧАЛЬСТВОВАТЬ, несов., над кем чем или без доп. Устар. Управлять кем , чем л., выполняя обязанности должностного лица, заведующего кем , чем л.; Син.: заведовать, руководить [impf. to command, manage, be in com mand (of)]. Начальствовал над… … Большой толковый словарь русских глаголов