-
41 хозяйствовать
-
42 ведать
manage глагол: -
43 управиться
-
44 управлять фабрикой
руководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
Русско-английский большой базовый словарь > управлять фабрикой
-
45 управлять
control глагол:boss (распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться, делать выпуклый орнамент)mastermind (управлять, руководить)construe (истолковывать, управлять, требовать, толковать текст, делать синтаксический разбор, разбирать)словосочетание: -
46 управлять
1. гл. manageруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
2. гл. controlуправлять; контролировать — take control of
контролировать; управлять — have control over
3. гл. steer, handleСинонимический ряд:распоряжаться (глаг.) ворочать; заворачивать; заправлять; править; распоряжаться -
47 править
-
48 управлять
несовер.; (кем-л./чем-л.)
1) (руководить) govern; (тж. страной) rule (over); control; (делами) manage
2) (машиной) operate, run; (автомобилем) drive; (рулем) steer
3) грам. conduct* * *govern; rule; control; manage* * *administercontroldirectgovernguidehandleleadmanagemanipulatemasternavigateoperaterulerunsailsteersuperintend -
49 владеть
-
50 заведовать
head глагол: -
51 управлять
гл.to administer;conduct;direct;govern;manage;run;( руководить предприятием) to direct;manage;run;( приборами) to operate;( имуществом) to administer;( контролировать) to control;( государством) to govern;rule;run;( быть ответственным за) to be in charge (of);( стоять во главе) to be at the head (of);lead- управлять автомобилем
- управлять государственными делами
- управлять имуществом -
52 управлять
гл.to administer; conduct; direct; govern; manage; run; ( руководить предприятием) to direct; manage; run; ( приборами) to operate; ( имуществом) to administer; ( контролировать) to control; ( государством) to govern; rule; run; ( быть ответственным за) to be in charge (of); ( стоять во главе) to be at the head (of); lead- управлять государственными деламиуправлять зависимой территорией, управлять подопечной территорией — to administer a dependent (trust) territory
- управлять государством
- управлять делами банкрота
- управлять имуществом
- управлять наследственным имуществом
- управлять наследством -
53 управлять
1) (руководить) to direct, to manage, to administer, to run, to superintend; (государством) to govern, to rule2) (направлять чьи-л. поступки) to guide -
54 управлять
нсв vi1) направлять движение to control, to direct; машиной to drive, to steer; кораблём to steer; оркестром to conduct2) руководить to manage, to administer, to run, to be in charge of; страной и т. п. to govern, to ruleуправля́ть госуда́рством — to govern/to run/ править to rule a state/a country
уме́ло управля́ть свои́м небольши́м предрия́тием — to run/to manage one's small business well
3) грам to govern -
55 заворачивать
1. = завёртывать I 2. = завёртывать II 3. заворотить разг.1. turn4. (тв.) разг. (руководить, управлять)run* (d.), manage (d.)заворачивать большими делами — run* a big business, be a manager on a large scale
-
56 управлять
(тв.)1. ( руководить) govern (d.); (страной тж.) rule (d., over); (предприятием, производством и т. п.) control (d.); ( делами) manage (d.)3. грам. govern (d.)4. ( оркестром) conduct (d.) -
57 заворачивать
I несовер. - заворачивать; совер. - завернуть
1) (кого-л./что-л.) wrap up
2) (кого-л./что-л.; во что-л.) wrap (in)
3) без доп. turn
4) без доп.; разг. (заходить)
drop in
II несовер.; (чем-л.); разг.
(руководить)
direct, run, manage; be in charge (of)* * ** * *(кого-л./что-л.) wrap up, wrap* * * -
58 распорядиться
гл.(ведать, руководить) to be in charge (of);manage;run;( давать инструкции) to instruct;give instructions (to);( имуществом) to dispose (of);do (with) -
59 распоряжаться
гл.(ведать, руководить) to be in charge (of);manage;run;( давать инструкции) to instruct;give instructions (to);( имуществом) to dispose (of);do (with) -
60 бизнес
сущ.- большой бизнесзаниматься бизнесом — to carry on business; do business
- законный бизнес
- игорный бизнес
- малый бизнес - нефтяной бизнес
- преступный бизнес
- частный бизнес
См. также в других словарях:
руководить — РУКОВОДИТЬ1, несов., кем чем. Направлять чью л. деятельность, быть во главе чего л.; Син.: возглавлять [impf. to lead; to guide, show guidelines (to); to command, manage]. Профессор руководит аспирантами: читает их научные работы, помогает в… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager < manage руководить, управлять] экон. руководитель компании, предприятия, БАНКА и т.п.; управляющий.… … Словарь иностранных слов русского языка
управлять — УПРАВЛЯТЬ1, несов., кем чем. Стоять во главе государства, осуществляя верховную власть; Син.: властвовать (высок.), господствовать, княжить, править, руководить [impf. to rule, govern]. Страной управлял престарелый монарх. УПРАВЛЯТЬ2, несов., кем … Большой толковый словарь русских глаголов
Вероломная восьмёрка — Воссоединение «восьмёрки» в 1988 году. Стоят, сл … Википедия
Менеджеры — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Менеджмент (система управления) — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Исторические миграции армянского населения — В данной статье рассматриваются миграции армянского населения исторической Армении, происходившие в XI XX вв. под влиянием различных военно политических и экономических факторов. Содержание 1 Вытеснение армянского населения с территории… … Википедия
доводиться — ДОВОДИТЬСЯ1, несов. (сов. довестись), кому чему с инф. Безл. Разг. Происходить (произойти), случаться (случиться), совершаться (совершиться) с кем л., удаваться (удаться) кому л. [impf. coll. to happen (to), manage (to), have occasion (to), have… … Большой толковый словарь русских глаголов
заведовать — ЗАВЕДОВАТЬ, несов., чем. Руководить, управлять (каким л. учреждением, предприятием или его частью, каким л. делом и т.п.) [impf. to manage, be in charge (of)]. Учительница пения заведовала школьным хором уже долгие годы, и профессии многих ее… … Большой толковый словарь русских глаголов
начальствовать — НАЧАЛЬСТВОВАТЬ, несов., над кем чем или без доп. Устар. Управлять кем , чем л., выполняя обязанности должностного лица, заведующего кем , чем л.; Син.: заведовать, руководить [impf. to command, manage, be in com mand (of)]. Начальствовал над… … Большой толковый словарь русских глаголов