-
1 вести дела
1) General subject: administer, (чьи-л.) administer affairs, guide, handle matters, (торговые) have dealings with (с кем-л.), keep terms with (с кем-л.), (чьи-л.) administrate affairs, do business, transact, administer the affairs (фирмы), conduct the affairs (фирмы), hold the fort (в отсутствие кого-л.), hold the fort (в отсутствии кого-л.), administrate, (с кем-л./чем-л.) deal with2) Law: run3) Economy: carry on entrepot, conduct entrepot, transact entrepot4) Business: do much business5) EBRD: run a business6) leg.N.P. conduct cases (procedural law), conduct the affairs (business law), manage the affairs (business law)7) Makarov: keep terms with (smb.) (с кем-л.), tend to business, conduct affairs -
2 вершить правосудие
1) General subject: render justice, administer justice, administrate justice2) Makarov: mete justiceУниверсальный русско-английский словарь > вершить правосудие
-
3 вершить справедливость
General subject: administrate justiceУниверсальный русско-английский словарь > вершить справедливость
-
4 вести (чьи-л.) дела
General subject: administer affairs, administrate affairsУниверсальный русско-английский словарь > вести (чьи-л.) дела
-
5 контролировать
1) General subject: administrate, check, control, exercise control over ( smth.) (что-л.), have control over, hold in check, keep in check, monitor (качество передачи и т. п.), stand over (кого-л.), superintend (кого-л., что-л.), police (АД), keep a check on (что-л.), have regulatory control (over), (толпу) wrangle, curb, be controlling, see to3) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat)5) Mathematics: follow6) Law: handle7) Economy: bring under control, follow up, police, oversee the audit9) Cinema: orchestrate10) Politics: (что-л.) be in control of (smth)11) Jargon: deal, in a driver seat [be]12) Mechanics: check for wear13) Business: administer, command, direct, inspect, manage, rule, superintend, supervise15) Makarov: be in control, cue, guard (чувства, мысли и т.п.), hold control, ride herd on, exercise control16) Electrical engineering: check on -
6 наказывать
1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across3) American: ground4) Religion: chastize5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate6) Australian slang: chew out7) University: proctor9) Business: pay off10) Football: penalise (за что-л. - for smth)11) leg.N.P. punish (criminal law)12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)13) Archaic: visit14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.) -
7 нанести удар
1) General subject: administer a blow, administer a shock, deal a blow, deliver a stroke, flatten, get in, give a jab, knock, launch a blow, launch a blow (тж. в боксе), punish, stab, strike a blow, strike at, administrate a blow, come home, get home, give a job, land a punch, plant it home, strike home, throw a punch, touch home, make a strike at (кому-л.)2) Military: deliver a thrust, have a bash, inflict a blow, inflict a defeat, strike3) Diplomatic term: deliver a strike, inflict a strike, launch a strike4) Jargon: (кому-л.) take a pop of someone, plant5) Makarov: give a shake, curl up, deliver a blow, deal a blow (кому-л.), deal a blow at (кому-л.), deal a blow to (кому-л.) -
8 обеспечивать правопорядок
General subject: administer the law, administrate the lawУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать правопорядок
-
9 обеспечить удобства
General subject: administer to a person's comfort (кому-л.), administrate to a person's comfort (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить удобства
-
10 оказывать помощь
1) General subject: accord assistance, administer relief, help, hold up by the chin, imp, lend assistance, lend support, minister, (кому-л.) minister to, prompt, relieve, render assistance, succour, administrate relief, assist, furnish help, give help, offer help, provide help, render aid, support, back assistance (FT), administer aid (медицинскую или гуманитарную), attend to (Emergency crews are still attending to a cyclist who was hit at Kingsway east of Boundary earlier this afternoon.), dispense aid2) Medicine: administer (больному), attend, favor, manage3) Military: give assistance4) Economy: furnish assistance, lend help5) Diplomatic term: give assistance to (кому-л.), lend a hand, lend assistance to (кому-л.), provide assistance to (кому-л.), render assistance to (кому-л.)6) Jargon: dish out, go to bat for ( someone), straighten (someone)7) Business: aid, lend aid, render a service, resort8) Makarov: render help, serve, contribute help (личным участием) -
11 осуществлять административные функции, администрировать
Information technology: administer, administrateУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять административные функции, администрировать
-
12 отвечать за расходы
General subject: administrate budgetУниверсальный русско-английский словарь > отвечать за расходы
-
13 отправлять правосудие
1) General subject: administer justice, administrate justice, hold court3) Business: administer, distribute4) Makarov: deliver justice, dispense justice, distribute justice, do justiceУниверсальный русско-английский словарь > отправлять правосудие
-
14 приводить (кого-л.) к присяге
General subject: administer an oath to, administer the oath to, put on oath, administrate an oath toУниверсальный русско-английский словарь > приводить (кого-л.) к присяге
-
15 приводить к присяге
1) General subject: adjure, (кого-л.) administer an oath to, (кого-л.) administer the oath to, attest, (кого-л.) put on oath, qualify pass, swear, (кого-л.) administrate an oath to, administer an oath to (кого-л.), swear in a jury (при вступлении в должность)2) Military: administer the oath3) Law: swear in4) Economy: put on oath5) Diplomatic term: swear in (присяжного заседателя), tender an oath6) Patents: administer an oathУниверсальный русско-английский словарь > приводить к присяге
-
16 применять наказание
1) General subject: administrate punishment2) Law: administer punishment, invoke punishmentУниверсальный русско-английский словарь > применять наказание
-
17 проводить в жизнь гарантии
Универсальный русско-английский словарь > проводить в жизнь гарантии
-
18 проводить в жизнь законы
General subject: administer the law, administrate the lawУниверсальный русско-английский словарь > проводить в жизнь законы
-
19 распределять бюджет
General subject: administrate budgetУниверсальный русско-английский словарь > распределять бюджет
-
20 распределять смету
General subject: administrate budgetУниверсальный русско-английский словарь > распределять смету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
administrate — ad·min·is·trate /əd mi nə ˌstrāt/ vb trat·ed, trat·ing: administer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. administrate … Law dictionary
administrate — ad‧min‧i‧strate [ədˈmɪnstreɪt] verb [transitive] another word for administer1: • The system controls personnel records and administrates the payroll. * * * administrate UK US /ədˈmɪnɪstreɪt/ verb [T] ► ADMINISTER(Cf … Financial and business terms
Administrate — Ad*min is*trate, v. t. [L. administratus, p. p. of administrare.] To administer. [R.] Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
administrate — (v.) 1630s, from L. administratus, pp. of administrare (see ADMINISTER (Cf. administer)). In modern use a back formation from administration. Related: Administrated; administrating … Etymology dictionary
administrate — ► VERB ▪ administer; carry out administration. DERIVATIVES administrative adjective administrator noun … English terms dictionary
administrate — [ad min′is trāt΄, ədmin′is trāt΄] vt. administrated, administrating to manage or direct; administer … English World dictionary
administrate — administer, administrate For many centuries, the normal word corresponding to administration and meaning ‘to manage (affairs)’ has been administer • (The Rezzoris were minor Austrian gentry administering the outposts of empire London Review of… … Modern English usage
administrate — verb a) to administer Example: The job is to administrate the network. b) the act or function of providing maintenance and general housekeeping for computer systems, networks, peripheral equipment, etc … Wiktionary
administrate — verb ( trated; trating) Etymology: Latin administratus, past participle of administrare Date: 1550 administer … New Collegiate Dictionary
administrate — /ad min euh strayt /, v.t., administrated, administrating. to administer. [1630 40; < L administratus, ptp. of administrare to ADMINISTER; see ATE1] * * * … Universalium
administrate — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To have charge of (the affairs of others): administer, direct, govern, head, manage, run, superintend, supervise. See OVER. 2. To oversee the provision or execution of: administer, carry out, dispense, execute. See… … English dictionary for students