-
1 контролировать
1) General subject: administrate, check, control, exercise control over ( smth.) (что-л.), have control over, hold in check, keep in check, monitor (качество передачи и т. п.), stand over (кого-л.), superintend (кого-л., что-л.), police (АД), keep a check on (что-л.), have regulatory control (over), (толпу) wrangle, curb, be controlling, see to3) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat)5) Mathematics: follow6) Law: handle7) Economy: bring under control, follow up, police, oversee the audit9) Cinema: orchestrate10) Politics: (что-л.) be in control of (smth)11) Jargon: deal, in a driver seat [be]12) Mechanics: check for wear13) Business: administer, command, direct, inspect, manage, rule, superintend, supervise15) Makarov: be in control, cue, guard (чувства, мысли и т.п.), hold control, ride herd on, exercise control16) Electrical engineering: check on -
2 надзирать
1) General subject: inspect, overlook, oversee, patrol, superintend, superintend (за кем-л., чем-л.), supervise2) British English: invigilate (за кем-л.) -
3 наблюдать
несовер.
1) watch
2) observe
3) (за кем-л./чем-л.; следить)
keep an eye (on) разг.; take care (of); look after; watch, supervise, superintend; control (надзирать)* * *1) observe; 2) observable* * *1) watch, observe 2) observe, study* * *monitorobserveoverseaoverseeseesightspysuperintendsupervisetwigwatch -
4 завидовать
v. manage, be in charge of, direct, superintend; K. заведует кафедрой математики, K. is the chairman of the department of mathematicsРусско-английский словарь математических терминов > завидовать
-
5 заведовать
1) General subject: be in charge, manage, operate, superintend, supervise, to be in charge, to be in charge of (чем-л.)2) Mathematics: be the head of4) Diplomatic term: be in charge of (чем-л.)5) Business: be in charge of6) Makarov: be in charge (чем-л.) -
6 заведующий эксплуатацией
1) Railway term: managing engineer, superintendent engineer2) Automobile industry: superintend-engineerУниверсальный русско-английский словарь > заведующий эксплуатацией
-
7 завидовать
1) General subject: be envious, begrudge, covet, envy, grudge, look through green glasses, to be jealous of ( smb.) (кому-л.)2) Mathematics: K., be in charge of, direct, superintend -
8 наблюдать
1) General subject: eye, (have an eye for something - обладать наблюдательностью) have an eyes, inspect, look on, monitor, observe, oversee, regard, remark, scout, see, see after, sight, sit in, take notice, twig, superintend, supervise, take notice of, keep an eye2) Medicine: watch (за больным)3) American: get a load of (что-л.)4) Poetical language: mark5) Military: scan6) Engineering: monitor (следить за процессом), observe (следить за процессом), supervise (за работой), survey8) Economy: follow up9) Automobile industry: supervise (за чем-либо)10) Jargon: block11) Communications: watch (за эфиром)12) Metrology: (визуально) view13) Business: keep watch14) Makarov: examine (в целях изучения), keep watch over, observe (за явлением, процессом), outlook, overlook, peep, search, study (в целях изучения), supervise (за осуществлением какой-л. работы), visualize, watch (за явлением, процессом)15) Yachting: observer -
9 надзирать за
General subject: superintend, supervise -
10 осуществлять надзор
Универсальный русско-английский словарь > осуществлять надзор
-
11 посмотреть
1) General subject: cast a look, consult (на часы), eye, glom, look, look at (в чем дело), peek (на что-л.), see (за чем-либо), see to see that, superintend, give a look, have a look (на-at), have a look at (взглянуть, на что-л.), check out, review2) Mathematics: examine3) Australian slang: have an optic at4) Jargon: give with the eyes, captain5) Information technology: view -
12 руководить
1) General subject: captain, chair (кафедрой), conduct (делом), control, direct, fugle, govern, guide, helm, lead, lead down, manage, master, mastermind, pioneer, play first fiddle, rule, run, stage manage, stage-manage (закулисно), steer, steerling, superintend, supervise, take the lead, to be in charge, to be in control of, to be in the driving seat, tutor, preside (можно и без "осуществлять" ;-)), dominate, hold sway2) Colloquial: in a saddle (be in a saddle), mastermind (особ. тайно)3) American: quarterback4) Literal: to be in the saddle5) Military: exercise direction, officer7) Construction: lead.8) Religion: prevent9) Economy: boss10) Diplomatic term: be in charge of (чем-л.)12) Information technology: administrate13) Business: administer, be in charge of, head14) Drilling: run (предприятием)15) Makarov: be in charge (чем-л.), be in the driving seat, marshal16) Gold mining: run the project -
13 руководить погрузкой яхты
Makarov: superintend the loading of the yachtУниверсальный русско-английский словарь > руководить погрузкой яхты
-
14 руководить работой
Makarov: superintend the workУниверсальный русско-английский словарь > руководить работой
-
15 смотреть
1) General subject: behold, examine, eye, gaze, inspect, leer, look, look at (на кого-л., что-л.), look on, look out, mind (за чем-либо), overlook (за чем-либо), peek (через отверстие), pipe, (внимательно) regard, see, shepherd (за кем-либо), superintend (за чем-либо), supervise (за чем-либо), take in, thumb, to be in charge of, view (кинофильм, телепередачу и т. п.), watch, look at, see after (за кем-л.), take care (за кем-л.-for), look at (на кого-л., на что-л.)2) Biology: stare3) Obsolete: tend5) Bookish: (beheld) behold7) Australian slang: get a load of, get an eyeful of8) Automobile industry: look at (на что-либо)9) Jargon: eyeball, goof at, get a load of something, get a load of that, get a load of this10) Business: take care of11) Makarov: peep, point (в какую-л. сторону), see after, use eyes, fasten eyes on (на кого-л. что-л.)12) Taboo: looked -
16 управлять
1) General subject: administer, be in control of (чем-л.), boss, command, conduct, construe (падежа и т. п.), direct, drive, fight (кораблём в шторм, в бою), guide, handle, have control over, helm, husband, keep, king, lead, manage, manipulate (станком и т. п.), manipulate (механизмом и т.п.), master, mastermind (особ. тайно), move, navigate (самолётом), operate, pilot, police, regulate, rein, ride, rule, rule over (чем-л.), run (напр. гостиницей), sail (судном), serve, steer, superintend, sway, to be in control (smth.) (чем-л.), to be in control of, work (машиной и т. п.), control, have in hand, hold sway over, rule the roost3) American: administrate5) Engineering: stick6) Grammar: govern7) Construction: steward8) Mathematics: keep under control9) Automobile industry: drive (автомобилем), manipulate (напр. машиной), operate (машиной, механизмом)10) Mining: man, run (машиной, предприятием)11) Diplomatic term: navigate (судном и т.п.)12) Politics: (чем-л.) be in control of (smth)13) Jargon: dish out14) Information technology: orchestrate16) Drilling: monitor17) Automation: supervise18) Robots: command (в командном режиме)19) General subject: drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)20) Makarov: be in control (чем-л.), control (процессом, производством), cue, fly (самолётом и т.п.), handle (рулевым устройством), hold control, manage (экономикой), move (чем-либо), steer (рулевым устройством), take control, tend, wield, exercise control21) Taboo: hack22) Electrical engineering: operate (оборудованием) -
17 управлять работой
Economy: control work, superintend work -
18 заведовать
гл.head, manage, supervise, superintend -
19 руководить
гл.lead, direct, manage, control, govern, superintend -
20 управлять
См. также в других словарях:
Superintend — Su per*in*tend , v. t. [imp. & p. p. {Superintended}; p. pr. & vb. n. {Superintending}.] [L. superintendere. See {Super }, and {Intend}.] To have or exercise the charge and oversight of; to oversee with the power of direction; to take care of… … The Collaborative International Dictionary of English
superintend — su‧per‧in‧tend [ˌsuːpərɪnˈtend] verb [intransitive, transitive] formal to be in charge of something, especially someone s work, and to control how it is done: • He went to Bombay to superintend a large land reclamation scheme. * * * superintend… … Financial and business terms
superintend — I verb administer, administrare, administrate, boss, caretake, command, control, direct, exercise charge over, exercise supervision over, govern, guide, handle, have charge of, head, instruct, keep in order, lead, look after, manage, overlook,… … Law dictionary
superintend — 1610s, from Church L. superintendere (see SUPERINTENDENT (Cf. superintendent)). Related: Superintended; superintending … Etymology dictionary
superintend — ► VERB ▪ manage or oversee. DERIVATIVES superintendence noun … English terms dictionary
superintend — [so͞o΄pərin tend′] vt. [LL(Ec) superintendere: see SUPER & INTEND] to act as superintendent of; direct; supervise; manage superintendence n. superintendency … English World dictionary
superintend — UK [ˌsuːpərɪnˈtend] / US [ˌsupərɪnˈtend] verb [transitive] Word forms superintend : present tense I/you/we/they superintend he/she/it superintends present participle superintending past tense superintended past participle superintended formal to… … English dictionary
superintend — [[t]su͟ːpərɪnte̱nd[/t]] superintends, superintending, superintended VERB If you superintend something, you have responsibility for ensuring that it is carried out properly. [FORMAL] [V n] During the interval, Linton superintended a prize draw … English dictionary
superintend — verb he was expected to superintend a grand banquet Syn: supervise, oversee, be in charge of, be in control of, preside over, direct, administer, manage, run, be responsible for … Thesaurus of popular words
superintend — transitive verb Etymology: Late Latin superintendere, from Latin super + intendere to stretch out, direct more at intend Date: circa 1615 to have or exercise the charge and oversight of ; direct … New Collegiate Dictionary
superintend — /sooh peuhr in tend , sooh prin /, v.t. 1. to oversee and direct (work, processes, etc.). 2. to exercise supervision over (an institution, district, place, etc.). [1605 15; < LL superintendere. See SUPER , INTEND] Syn. supervise, manage, conduct … Universalium