-
1 респектабельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > респектабельный
-
2 respectable
-
3 respectable
респектабельный; почтенный; приличный -
4 respectable
adjective1) почтенный, представительный; респектабельный2) заслуживающий уважения3) приличный, приемлемый, сносный4) порядочный, значительный (о количестве и т. п.)* * *(a) порядочный; почтенный; респектабельный* * *почтенный, представительный; респектабельный* * *[re'spect·a·ble || rɪ'spektəbl] adj. почтенный, респектабельный, приличный, достойный; значительный, порядочный* * *значительныйпорядоченпорядочныйпочтенныйпредставительныйприемлемыйприличныйреспектабеленреспектабельныйсносныйуважительный* * *1. прил. 1) а) почтенный б) заслуживающий уважения 2) достаточный 2. сущ. уважаемое лицо, респектабельный человек -
5 respectable
rɪsˈpektəbl
1. прил.
1) а) почтенный, представительный;
респектабельный;
приличный respectable suit ≈ приличный костюм respectable profession ≈ уважаемая профессия This part of the city has become respectable quite respectable in the last ten years. ≈ Этот район города стал вполне респектабельным в последние десять лет. Can you wait for a few minutes while I make myself respectable? ≈ Вы не могли подождать минуту, пока я приведу себя в приличный вид? б) заслуживающий уважения
2) достаточный;
допустимый;
приемлемый She earns a respectable salary. ≈ Она получает приличную зарплату. Syn: acceptable, supportable
2. сущ. уважаемое лицо, респектабельный человек middle aged respectables ≈ уважаемые люди среднего возраста почтенный, уважаемый человек почтенный, представительный;
респектабельный (тж. ирон.) ;
приличный - * hotel респектабельный отель - * behaviour приличное поведение - it is not considered * to enter a room without knocking не принято входить в комнату без стука - to act from * motives руководствоваться благородными побуждениями приличный, приемлемый, сносный - * weather сносная погода - the article was * but not outstanding статья была неплохая, но ничего выдающегося в ней не было значительный, изрядный, порядочный - a * amount изрядное количество respectable заслуживающий уважения ~ порядочный, значительный (о количестве и т. п.) ~ почтенный, представительный;
респектабельный ~ приличный, приемлемый, сносныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respectable
-
6 presentable
prɪˈzentəbl прил.
1) представимый Under that form it is easily presentable to the mind. ≈ В такой форме это легко довести до его ума.
2) презентабельный, приличный, респектабельный, представительный Syn: respectable
3) юр. подлежащий рассмотрению в суде приличный;
видный;
представительный;
презентабельный;
респектабельный - * clothes приличное платье - * gift приличный /хороший/ подарок - to look quite * выглядеть вполне солидно;
иметь приличный вид - I've nothing * (to put on) у меня нет ничего приличного, мне нечего надеть хороший, достойный - * play неплохая /недурственная/ пьеса могущий быть объявленным, представленным - * claim обоснованная претензия;
претензия, могущая быть предъявленной легкий, ясный, доступный для восприятия presentable приличный, респектабельный, презентабельныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presentable
-
7 presentable
adjectiveприличный, респектабельный, презентабельный* * *1 (a) видный; достойный; легкий; представительный; презентабельный; приличный; респектабельный; хороший; ясный2 (v) могущий быть предъявленным* * ** * *[pre·sent·a·ble || prɪ'zentəbl] adj. приличный, презентабельный, респектабельный* * ** * *1) представимый 2) презентабельный 3) юр. подлежащий рассмотрению в суде -
8 respectable
1. [rıʹspektəb(ə)l] nпочтенный, уважаемый человек2. [rıʹspektəb(ə)l] a1. почтенный, представительный; респектабельный (тж. ирон.); приличныйit is not considered respectable to enter a room without knocking - не принято входить в комнату без стука
to act from respectable motives - руководствоваться благородными побуждениями
2. приличный, приемлемый, сносныйthe article was respectable but not outstanding - статья была неплохая, но ничего выдающегося в ней не было
3. значительный, изрядный, порядочный -
9 respectable
[rɪ'spektəb(ə)l]Общая лексика: довольно хороший, заслуживающий уважения, значительный, изрядный, порядочный (о количестве и т. п.), почтение, почтенный, почтенный, уважаемый человек, почтительный, представительный, приемлемый, приличие, приличный, респектабельный, сносный, солидный, респектабельный (тж. ирон.), добропорядочный (не подстрочник, но по смыслу подходит лучше всего), благовоспитанный -
10 respectable
[rɪs`pektəbl]почтенный, представительный; респектабельный; приличныйзаслуживающий уважениядостаточный; допустимый; приемлемыйуважаемое лицо, респектабельный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respectable
-
11 respectable
1. n почтенный, уважаемый человек2. a почтенный, представительный; респектабельный; приличный3. a приличный, приемлемый, сносный4. a значительный, изрядный, порядочныйСинонимический ряд:1. above reproach (adj.) above reproach; honest; principled; trustworthy2. acceptable (adj.) acceptable; appropriate; becoming3. considerable (adj.) considerable; good; large; moderate; sensible; sizable; substantial; tidy4. decent (adj.) adequate; all right; average; common; decent; fair; fairly good; indifferent; mediocre; middling; passable; presentable; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable5. decorous (adj.) au fait; befitting; Christian; civilized; comely; conforming; correct; de rigueur; decorous; done; nice; presentable; right; seemly6. genteel (adj.) genteel; proper; well-bred7. respected (adj.) creditable; estimable; honorable; honourable; reputable; reputed; respected; well-thought-of; worthyАнтонимический ряд:disreputable; improper; inconsequential; insignificant; intolerable; low; poor; small; unseemly; unworthy -
12 respectability
rɪsˌpektəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) респектабельность, почтенность
2) мн. светские приличия
3) респектабельный человек
4) редк. важность респектабельность;
почтенность pl (светские) условности;
благоприличие respectability почтенность, респектабельность ~ pl светские приличияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respectability
-
13 responsible
rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий( за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост( устаревшее) приличный, респектабельный( о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsible
-
14 presentable
[prıʹzentəb(ə)l] a1. 1) приличный; видный; представительный; презентабельный; респектабельныйpresentable gift - приличный /хороший/ подарок
to look quite presentable - выглядеть вполне солидно; иметь приличный вид
I've nothing presentable (to put on) - у меня нет ничего приличного, мне нечего надеть
2) хороший, достойныйpresentable play - неплохая /недурственная/ пьеса
2. 1) могущий быть предъявленным, представленнымpresentable claim - обоснованная претензия; претензия, могущая быть предъявленной
2) лёгкий, ясный, доступный для восприятия -
15 responsible
1. [rıʹspɒnsəb(ə)l] n театр. жарг. 2. [rıʹspɒnsəb(ə)l] a1. 1) ответственный; несущий ответственностьresponsible to smb. - ответственный перед кем-л.
to be responsible for smth. - а) быть ответственным за что-л.; б) быть автором или инициатором чего-л.
to be jointly and severally responsible - юр. нести солидарную и индивидуальную ответственность
they are responsible for the reorganization - из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация
2) отвечающий за свои действияhe is not responsible for his actions - он не отвечает за свои поступки, он ненормален
2. 1) надёжный, достойный доверияthere was about him a responsible look - в его внешности было что-то внушавшее доверие
2) амер. платёжеспособный3. ответственный, важный4. арх. приличный, респектабельный (о виде и т. п.) -
16 front door
1) Общая лексика: (street) парадная дверь, парадное, парадный вход, совершаемый в открытую, честный, то, что впереди по курсу ("you got a bear about 2 miles on your front door"-"в 2-х милях впереди тебя полиция"), входная дверь2) Военный термин: дверца переднего люка3) Техника: наружная входная дверь, парадная дверь4) Строительство: наружная входная дверь (для входа в здание)5) Автомобильный термин: передняя дверь6) Архитектура: наружная входная дверь7) Сленг: респектабельный, порядочный (о деловых людях, бизнесе)8) Банковское дело: открытые регулирующие операции (Банк Англии) -
17 nan nan
Австралийский сленг: соломенная шляпа, нэн-нэн, респектабельный молодой человек (в соломенной шляпе-канотье) -
18 presentable
[prɪ'zentəb(ə)l]1) Общая лексика: видный, достойный, лёгкий, представительный, презентабельный, приличный, респектабельный, хороший, ясный2) Математика: представимый3) Дипломатический термин: могущий быть представленным, могущий быть предъявленным -
19 respectable hotel
Общая лексика: респектабельный отель -
20 responsible
[rɪ'spɒnsəb(ə)l]1) Общая лексика: важный, вменяемый, достойный доверия, надёжный, несущий ответственность, обязанный, ответственный, платёжеспособный, разумный, сознательный2) Медицина: содействующий3) Юридический термин: надёжный доверия, отвечающий4) Бухгалтерия: внушающий доверие, компетентный, ответственный (напр. об исполнителе)5) Театр: дублёр6) Сленг: театральный дублёр7) Официальное выражение: в духе ответственности8) Контроль качества: ответственный исполнитель9) Макаров: достоверный, отвечающий за свои действия10) Архаизм: приличный (о виде и т.п.), респектабельный (о виде и т.п.)
См. также в других словарях:
РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ — почтенный, важный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. респектабельный (фр. respectable) почтенный, достойный, вызывающий уважение. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
респектабельный — солидный, уважаемый, важный, представительный, достойный, почтенный, степенный Словарь русских синонимов. респектабельный см. уважаемый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ — РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ, респектабельная, респектабельное; респектабелен, респектабельна, респектабельно (англ. respectable) (книжн. устар., теперь ирон. шутл.). Почтенный, представительный, достойный. Респектабельный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Респектабельный — почтенный. Ср. Онъ былъ дебиторомъ одного весьма респектабельнаго тайнаго совѣтника, съ которымъ онъ встрѣчался въ обществѣ. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 20. Ср. Réspectable, respectabilis (respicere) почтенный. См. Решпект … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ — РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Почтенный, вызывающий уважение, солидный (во 2 знач.). Р. вид. Респектабельная фирма. | сущ. респектабельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
респектабельный — ая, ое. respectable adj. Благопристойный, солидный, почтенный. Респектабельная семья. БАС 1. Он <Румянцев> не только неприятельскую против него в Померании собранную силу превосходить будет, но так респектабельным и важным сделается, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
респектабельный — почтенный Ср. Он был дебитором одного весьма респектабельного тайного советника, с которым он встречался в обществе. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 20. Ср. Réspectable, respectabilis (respicere) почтенный. См. решпект … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Респектабельный — прил. Вызывающий уважение; достойный, почтенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
респектабельный — респектабельный, респектабельная, респектабельное, респектабельные, респектабельного, респектабельной, респектабельного, респектабельных, респектабельному, респектабельной, респектабельному, респектабельным, респектабельный, респектабельную,… … Формы слов
респектабельный — респект абельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
респектабельный — кр.ф. респекта/белен, респекта/бельна, льно, льны; респекта/бельнее … Орфографический словарь русского языка
