-
1 прилично
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилично
-
2 прилично зарабатывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилично зарабатывать
-
3 decently
-
4 presentably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > presentably
-
5 decently
прилично наречие: -
6 make a decent livelihood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a decent livelihood
-
7 make a decent livelihood
прилично зарабатыватьАнгло-русский словарь экономических терминов > make a decent livelihood
-
8 decorously
приличнопристойно -
9 decently
прилично; скромно; порядочно -
10 decorously
приличнопристойно -
11 make a decent livelihood
-
12 fairly
['feəlɪ]advсносно, прилично, достаточно, довольно- fairly easy problemHe is a fairly good chess player. — Он вполне прилично играет в шахматы.
- fairly exact figure
- speak Russian fairly wellCHOICE OF WORDS:Русским наречиям степени "довольно, достаточно" могут соответствовать английские fairly и rather. Наречие fairly предполагает утверждение чего-либо положительного, приятного. Оно обычно выражает приближение к желаемому, сближаясь в этом значении с enough: to understand Russian fairly well вполне прилично понимать русский; a fairly exact figure довольно точное число; a fairly good chess player вполне прилично играющий шахматист. Fairly можно заменить словом rather, когда оно выражает что-либо положительное или нейтральное: he is doing fairly/rather well его дела идут вполне прилично. В отличие от fairly, rather чаще предполагает нечто отрицательное, выражая неодобрение, недовольство: he is fairly well он себя вполне сносно/прилично чувствует, ср. he is rather ill он себя чувствует неважно; I hope the exercise will be fairly easy надеюсь, упражнение будет достаточно легким, ср. I am afraid the exercise will be rather difficult боюсь, упражнение будет нелегким/слишком трудным -
13 behave
bɪˈheɪv гл.
1) вести себя, поступать, держаться to behave oneself ≈ вести себя хорошо Syn: acquit, bear
2) вести себя хорошо
3) работать без перебоев( о машине)вести себя, поступать - to * well вести себя хорошо - to * oneself with gallantry держаться благородно - to * with insolence поступать нагло;
держаться вызывающе - to * like a man of sense поступать благоразумно - to * like a pig вести себя по-свински - to * to /toward/ относиться к( кому-л.) ;
поступать с (кем-л.) (разговорное) вести себя хорошо, прилично( особ. о детях) - will you make your boy *? заставьте вашего мальчика вести себя прилично! - * yourself! веди себя хорошо! работать четко, бесперебойно( о машине) - how is your new car behaving? как ездит /работает/ твоя новая машина? реагировать (на) - water *s in different ways when it is heated and when it is frozen свойства воды различны при нагревании и охлажденииbehave вести (себя) ~ поступать, вести себя;
to behave oneself вести себя как следует;
behave yourself! ведите себя прилично! ~ работать (о машине) ~ реагировать (на)~ поступать, вести себя;
to behave oneself вести себя как следует;
behave yourself! ведите себя прилично!~ поступать, вести себя;
to behave oneself вести себя как следует;
behave yourself! ведите себя прилично! -
14 decently
adverb1) порядочно, прилично, хорошо2) скромно3) любезно, мило* * *1 (0) благопристойно; подходяще; порядочно; прилично; скромно; славно; хорошо2 (n) мило* * *порядочно, прилично, терпимо, сносно* * *adv. прилично, благопристойно, порядочно, скромно, любезно, подходяще* * *любезномилопорядочноприличнопристойноскромнохорошо* * *1) а) порядочно б) скромно 2) любезно -
15 decently
ˈdi:sntlɪ нареч.
1) а) порядочно, прилично, хорошо б) скромно, благопристойно, сдержанно
2) любезно, мило Syn: nicely прилично;
благопристойно;
порядочно;
скромно - to dress * прилично одеваться( разговорное) подходяще;
славно;
мило;
хорошо - to speak * about smb. неплохо отзываться о ком-л. - to threat smb. * хорошо относиться к кому-л. - he is doing quite * он неплохо работает;
его дела идут неплохо, он вполне преуспевает;
он неплохо зарабатывает decently любезно, мило ~ порядочно, прилично, хорошо ~ скромноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decently
-
16 properly
ˈprɔpəlɪ нареч.
1) а) редк. по сути, по существу, существенным образом Syn: intrinsically, essentially, privately б) особенно, в особенности Syn: particularly, distinctively, specially
2) а) должным образом;
как следует;
правильно Law can never regulate wages properly. ≈ Закон не может в должной мере регулировать заработную плату. Syn: fittingly, suitably, appropriately, correctly, duly, well I
1. б) пристойно;
прилично
3) разг. здорово;
хорошо, прекрасно, превосходно I never saw hills so properly and so finely clothed. ≈ Я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью. Syn: excellently, admirably, finely, handsomely;
well I
1.
4) вполне, совершенно;
крайне, чрезвычайно The accused said he got properly drunk. ≈ Обвиняемый сказал, что он был совершенно пьян. Syn: thoroughly, completely, perfectly;
utterly, entirely, quite;
exceedingly, very
5) собственно;
в узком смысле слова должным образом, правильно;
как следует - a word * applied правильно употребленное слово собственно, строго говоря - * speaking, you ought to go собственно говоря, вы должны уйти прилично, пристойно - behave *! ведите себя прилично! подходящим образом, подобающе - * dressed одетый подобающим образом правильно;
справедливо - he is * indignant at the offer он (совершенно) справедливо возмущен этим предложением (разговорное) хорошенько, основательно, очень - to tell smb. off * хорошенько отчитать кого-либо properly должным образом;
как следует;
правильно ~ разг. здорово;
хорошенько ~ надлежащим образом, должным образом ~ пристойно;
прилично ~ собственно, в узком смысле слова ~ собственно;
в узком смысле словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > properly
-
17 fairly
adv сносно, достаточно, довольно Русским наречиям степени довольно, достаточно могут соответствовать английские fairly и rather. Наречие fairly предполагает утверждение чего-либо положительного, приятного. Оно обычно выражает приближение к желаемому, сближаясь в этом значении с enough:to understand Russian fairly well — вполне прилично понимать русский;
a fairly exact figure — довольно точное число;
a fairly good chess player — вполне прилично играющий шахматист.
Fairly можно заменить словом rather, когда оно выражает что-либо положительное или нейтральное:He is doing fairly/rather well — Его дела идут вполне прилично.
В отличие от fairly, rather чаще предполагает нечто отрицательное, выражая неодобрение, недовольство:He is fairly well — Он себя вполне сносно/прилично чувствует.
Ср. He is rather ill — Он себя чувствует неважно.
I hope the exercise will be fairly easy — Надеюсь, упражнение будет достаточно легким,
ср. I am afraid the exercise will be rather difficult — Боюсь, упражнение будет нелегким/слишком трудным.
-
18 pretty
ˈprɪtɪ
1. прил.
1) а) миловидный, прелестный, хорошенький;
симпатичный, приятный;
привлекательный( о человеке;
обык. о женщине или ребенке) Syn: beautiful, nice, lovely б) приятный;
хороший тж. ирон. (о вещах) pretty songs ≈ прелестные песенки pretty box ≈ хорошенькая коробка That's a pretty hat you are wearing. ≈ У тебя прелестная шляпка. a pretty business! ≈ хорошенькое дело! Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. ≈ Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.
2) разг. значительный, изрядный They have pigs also in pretty number. ≈ Свиньи у них тоже есть в большом количестве. With a pretty strength press the middle of your work. ≈ С большой силой нажмите на среднюю часть вашей работы. You must have paid for your coat a pretty penny. ≈ Ты должно быть заплатила за пальто уйму денег.
2. сущ.
1) а) прелестное существо б) прелесть (в обращении) my pretty! ≈ моя прелесть!
2) мн. красивые вещи;
красивая одежда
3) амер. безделушка, хорошенькая вещица
4) часть бокала или стакана, украшенная орнаментом
3. нареч.;
разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.;
употребляется для усиления) I feel pretty sick about it ≈ мне это порядком надоело I'm pretty sure I recognized her voice. ≈ Я вполне уверен, что узнал ее голос. I've pretty nearly finished packing now. ≈ Я почти закончил упаковывать вещи. sit pretty be sitting pretty pretty much pretty nearly pretty well
4. гл.;
разг.
1) (up) прихорашивать, наряжать, украшать( кого-л., что-л.) They prettied the children up for the photograph. ≈ Они приодели детей, чтобы фотографироваться. Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. ≈ Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы.
2) прихорашиваться, наряжаться She was gone a week and came back all prettied up. ≈ Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная. Elsie's still prettying herself. ≈ Элси все еще прихорашивается. прелесть (в обращении) - my *! мой милый!, моя милая!, моя прелесть! красивая вещь;
украшение красивая одежда;
изящное белье (американизм) безделушка;
игрушка, хорошенькая вещица верхняя ( украшенная рисунками) часть бокала или стакана (американизм) (разговорное) сокр. от a pretty penny кругленькая сумма - I'd give a * to know that secret я бы дал много, чтобы узнать этот секрет милый, прелестный, привлекательный - * garden прелестный сад хорошенький;
симпатичный (о женщине, ребенке) - (as) * as a picture /as a painting/ хороша как картинка приятный, хороший - * voice прелестный голос - * stroke хороший удар( в крикете) - * song приятная /славная/ песенка - he has a * wit он очень /весьма/ остроумен - he writes * little stories он пишет изящные (маленькие) рассказы (ироничное) хорошенький, веселенький - * business! хорошенькое дело! - a * mess you've made of it! ну и кашу вы заварили! - this is a * state of affairs ничего себе положеньице! - a * fellow indeed! нечего сказать, хорош гусь! значительный, изрядный - a * sum кругленькая сумма - a * penny кругленькая сумма > he made a * pot of money он заработал уйму денег (шотландское) храбрый, сильный довольно, достаточно;
в значительной степени - * much очень, в значительной степени;
почти - to feel * well чувствовать себя вполне прилично - that is * much /nearly, well/ the same thing это почти то же самое - he does it * well он делает это довольно хорошо - he's * well tired of the whole business ему все это порядком надоело - you had better do it * quick лучше сделайте это поскорее > sitting * в выгодном положении;
ловко устроился;
зажиточный;
не нуждающийся в деньгах ~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I feel ~ sick about it мне это очень надоело I'm feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
that is pretty much the same thing это почти то же самое my ~! моя прелесть! (в обращении) pretty амер. безделушка, хорошенькая вещица ~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
pretty much очень, в большой степени ~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться ~ pl красивые вещи, платья ~ приятный;
хороший (тж. ирон.) ;
a pretty business! хорошенькое дело! ~ хорошенький, прелестный, миловидный ~ приятный;
хороший (тж. ирон.) ;
a pretty business! хорошенькое дело! ~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
pretty much очень, в большой степени ~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I'm feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
that is pretty much the same thing это почти то же самое -
19 presentably
(0) подобающим образом; презентабельно; прилично* * *презентабельно, прилично, подобающим образом* * ** * *презентабельно, прилично, подобающим образом -
20 properly
adverb1) должным образом; как следует; правильно2) пристойно; прилично3) collocation здорово; хорошенько4) собственно; в узком смысле слова; properly speaking собственно говоря; строго говоря* * *1 (0) должным образом2 (d) грамотно; должным образом; как следует* * *по сути, по существу, существенным образом* * *['prop·er·ly || 'prɑpə(r)lɪ /'prɒp-] adv. должным образом, правильно, как следует, собственно, прилично, пристойно, хорошенько, по-настоящему, здорово, в узком смысле слова* * *по-взаправдашнемупо-настоящемуправильноприличнопристойнособственностарательнохорошенько* * *1) а) редк. по сути, по существу, существенным образом б) особенно, в особенности 2) а) должным образом; как следует б) пристойно 3) разг. здорово
См. также в других словарях:
прилично — См … Словарь синонимов
прилично — • прилично зарабатывать … Словарь русской идиоматики
прилично — неизм. Подобает, следует, приличествует. ► [Герцог:] Зачем я его при себе не вижу? Ваш двор наскучил, но ему прилично в его летах и званьи быть при нас. // Пушкин. Скупой рыцарь // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Прилично — I нареч. качеств. Соответствуя принятым правилам приличия; не предосудительно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как соответствующих правилам приличия. 2. Оценка чего либо как такого, что следует, подобает,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прилично — I нареч. качеств. Соответствуя принятым правилам приличия; не предосудительно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как соответствующих правилам приличия. 2. Оценка чего либо как такого, что следует, подобает,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилично — неприлично … Словарь антонимов
прилично — нар. учтиво, вежливо, както подобава, както трябва, редно, пристойно, благоприлично, достойно, като хората, за пред хората, като света, за пред света, обичайно нар. подобно, сходно … Български синонимен речник
прилично — приличие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прилично — см. приличный; нареч. Прили/чно одеваться. Прили/чно зарабатывать. Прили/чно чувствовать себя … Словарь многих выражений
Веди себя прилично (фильм) — К удалению|13 июня 2008сиротаФильм РусНаз = Веди себя прилично ОригНаз = Play Nice Изображение = Жанр = триллер Режиссёр = Актёры = imdb id = 0105147 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
лишенный умения вести себя прилично — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя подобающим образом (3 … Словарь синонимов