-
1 reverend
reverend [ˊrevrǝnd] a1.1) почте́нныйthe R. gentleman свяще́нник, о кото́ром идёт речь
;the Very R. (его́) высокопреподо́бие ( о настоятеле собора)
;the Right R. (его́) преосвяще́нство ( о епископе)
;the Most R. (его́) высокопреосвяще́нство ( об архиепископе)
2. n разг. свяще́нник, (его́, их) преподо́бие -
2 reverend
-
3 reverend
ˈrevərənd
1. прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest( разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
епископ, владыка( церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие( о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство( об архиепископе) - the R. Father преподобный отец( о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря) ;
игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа( устаревшее) почтительный - * awe священный ужас the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverend
-
4 reverend
[ˈrevərənd]the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) reverend почтенный reverend a (R.) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь reverend a (R.) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) -
5 reverend
1. n разг. священник, его преподобиеRight Reverend — его преосвященство; епископ, владыка
2. a церк. преподобиеthe reverend gentleman — священник, о котором идёт речь
3. a рел. преподобный4. a почтенный, достопочтенный, уважаемый5. a арх. почтительныйСинонимический ряд:1. venerable (adj.) patriarchal; revered; reverential; venerable2. clergyman (noun) cassock; chaplain; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; divine; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; rabbi; rector; sermonizer; sky pilot -
6 reverend
1. [ʹrev(ə)rənd] n разг.священник, его преподобие2. [ʹrev(ə)rənd] aRight Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
1. церк. (его) преподобиеthe reverend gentleman - священник, о котором идёт речь
Reverend Mother - мать-настоятельница ( монастыря); игуменья
2. рел. преподобный ( о святом)3. почтенный, достопочтенный, уважаемый4. арх. почтительный -
7 reverend
adjective1) почтенный2) (Reverend) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь; the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора); the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе)* * *1 (a) достопочтенный; почтенный; почтительный; преподобный; уважаемый2 (n) его преподобие; преподобие; священник* * *многоуважаемый, почтенный, уважаемый* * *['rev·er·end || 'revrənd] n. священник, преподобие adj. преподобный, почтенный* * *почтенныйпреподобныйуважаемый* * *1. прил. 1) многоуважаемый 2) (Reverend) преподобный (титул священника) 2. сущ. священник, его преподобие -
8 reverend
-
9 reverend
['rev(ə)r(ə)nd] 1. прил.1) ( Reverend) преподобный ( титул священника)- Very Reverend
- Right Reverend
- Most Reverend2) многоуважаемый, почтенный, уважаемый2. сущ.; разг.священник, его преподобиеSyn: -
10 reverend
a церк.его преподобие (титулование священника; ставится перед именем, не перед фамилией) -
11 Reverend
[`rɛvərənd] сущ. прил.Reverend, сокр. Rev, Revdрел. его преподобие; преподобный (титул священника; должен ставиться только перед именем, но не перед фамилией)|| The service was led by the Reverend Jim Simons.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Reverend
-
12 Reverend
['revərənd]его́ преподо́бие (титулование священника; ставится перед именем, а иногда перед фамилией, что считается неправильным; ср. Very Reverend)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Reverend
-
13 reverend
его́ преподо́бие, свяще́нник мRight Reverend — его́ преосвяще́нство, епи́скоп м
-
14 Reverend
Дипломатический термин: его преподобие (титулование священника; ставится перед именем, не перед фамилией) -
15 reverend
Дипломатический термин: его преподобие (титулование священника; ставится перед именем, не перед фамилией) -
16 reverend
[`rev(ə)r(ə)nd]многоуважаемый, почтенный, уважаемыйпреподобныйсвященник, его преподобиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reverend
-
17 Reverend
-
18 Reverend
преподобный, его преподобие ( титулование священника) -
19 Reverend
-
20 reverend
преподобный
См. также в других словарях:
révérend — révérend, ende [ reverɑ̃, ɑ̃d ] adj. et n. • XIIIe; lat. reverendus « qui doit être révéré » 1 ♦ S emploie comme épithète honorifique devant les mots père, mère, en parlant de religieux ou en s adressant à eux. Le Révérend Père, la Révérende Mère … Encyclopédie Universelle
reverend — REVERÉND, reverenzi, s.m. Titlu dat preoţilor sau călugărilor; cuvios. ♦ spec. Titlu dat pastorilor anglicani; persoană care poartă acest titlu. – Din fr. révérend, lat. reverendus. Trimis de LauraGellner, 17.11.2008. Sursa: DEX 98 reverénd s.… … Dicționar Român
Reverend — Rev er*end, a. [F. r[ e]v[ e]rend, L. reverendus, fr. revereri. See {Revere}.] Worthy of reverence; entitled to respect mingled with fear and affection; venerable. [1913 Webster] A reverend sire among them came. Milton. [1913 Webster] They must… … The Collaborative International Dictionary of English
révérend — révérend, ende (ré vé ran, ran d ) adj. 1° Digne d être révéré (vieilli en cet emploi). • Qu Archiménide vienne, il aura son paquet, Fût il plus révérend cent fois qu il ne nous semble, LA FONT. l Eunuque, V, 2. 2° Titre d honneur qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reverend — early 15c., worthy of respect, from M.Fr. reverend, from L. reverendus (he who is) to be respected, gerundive of revereri (see REVERENCE (Cf. reverence)). As a form of address for clergymen, it is attested from late 15c.; earlier reverent (late… … Etymology dictionary
reverend — reverend, reverent, reverential 1. In its general meaning, reverend means ‘deserving reverence’, and is most often found in clerical contexts even when it is not a formal title, whereas reverent means ‘showing reverence’ in wider contexts: • He… … Modern English usage
reverend — [rev′ə rənd, rev′rənd] adj. [ME < MFr < L reverendus, ger. of revereri: see REVERE1] 1. worthy of reverence; deserving to be revered: used with the as an honorific epithet for a member of the clergy, prefixed to the first name or initials… … English World dictionary
reverend — Reverend, [rever]ende. adj. Digne d estre reveré. Il ne s employe que pour un titre d honneur qu on donne aux Prelats & aux Personnes religieuses. Reverend Pere en Dieu Messire N. le Reverand Pere tel. la Reverende Mere Superieure. le tres… … Dictionnaire de l'Académie française
reverend — Reverend, Augustus, Reuerendus, Venerandus. Reverend envers son pere, Perindulgens in patrem … Thresor de la langue françoyse
Reverend — (engl., spr. Rewerend), in England u. Nordamerika der Titel der Geistlichen, unserem Hochehrwürden entsprechend; Right R. (spr. Reiht r.), der Titel der Bischöfe, unserm Hochwürden entsprechend … Pierer's Universal-Lexikon
Reverend — (spr. réwwerend, v. lat. reverendus), in England gebräuchlicher Titel der Geistlichen, entsprechend unserm Hochwürden. Vgl. Rev … Meyers Großes Konversations-Lexikon
