-
1 venerable
venerable [ˊvenǝrəbl] a1) дре́вний, освящённый века́ми2) церк. преподо́бный ( как титул)3) почте́нный;venerable age почте́нный во́зраст
-
2 venerable
-
3 venerable
почтенный имя прилагательное:преподобный (reverend, venerable)освященный веками (venerable, time-honored, time-honoured) -
4 venerable
[ˈvenərəbl]venerable древний, освященный веками venerable почтенный; venerable age почтенный возраст venerable церк. преподобный (как титул) venerable почтенный; venerable age почтенный возраст -
5 venerable
ˈvenərəbl прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) церк. преподобный (как титул)
3) древний, освященный веками Syn: old почтенный, достойный почитания (по возрасту, заслугам и т. п.) древний;
освященный веками - * relics священные останки - under * pines под древними соснами - names * to all posterity имена, которые будут чтить в веках (церковное) преподобный (о святом) (церковное) его преподобие( об архиепископе и т. п.) venerable древний, освященный веками ~ почтенный;
venerable age почтенный возраст ~ церк. преподобный (как титул) ~ почтенный;
venerable age почтенный возрастБольшой англо-русский и русско-английский словарь > venerable
-
6 venerable
[ʹven(ə)rəb(ə)l] a1. почтенный, достойный почитания (по возрасту, заслугам и т. п.)2. древний; освящённый векамиvenerable relics [ruins] - священные останки [развалины]
names venerable to all posterity - имена, которые будут чтить в веках
3. церк.1) преподобный ( о святом)2) его преподобие (об архиепископе и т. п.) -
7 venerable
['ven(ə)rəbl]прил.1) многоуважаемый, почтенный, уважаемыйAn affectionate lover of venerable antiquity. — Восторженный любитель почтенной старины.
venerable age — почтенный возраст, зрелый возраст
2) древний, освящённый векамиSyn:3) преподобный ( как титул)4) священный -
8 venerable
adjective1) почтенный; venerable age почтенный возраст2) eccl. преподобный (как титул)3) древний, освященный векамиSyn:old* * *1 (a) древний; освященный веками; почтенный; преподобный2 (n) достойный почитания; его преподобие* * *многоуважаемый, почтенный, уважаемый* * *[ven·er·a·ble || 'venərəbl] adj. почтенный, маститый, мастистый, древний, освященный веками, преподобный* * *древнийпочтенныйпреподобныйуважаемыйуважительный* * *1) многоуважаемый 2) древний, освященный веками -
9 venerable
почте́нныйvenerable age — глубо́кая ста́рость
-
10 venerable
1. a почтенный, достойный почитания2. a древний; освящённый веками3. a церк. преподобный4. a церк. его преподобиеСинонимический ряд:1. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antediluvian; antique; hoary; Noachian; old; timeworn2. esteemed (adj.) dignified; esteemed; honorable; respected; time-honored; venerated3. famous (adj.) august; celebrated; distinguished; eminent; famous; glorious; great; high; well-known4. patriarchal (adj.) patriarchal; revered; reverend; reverentialАнтонимический ряд:dishonorable; insignificant -
11 venerable
['ven(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: достойный почитания (по возрасту, заслугам), древний, маститый, освящённый веками, почтение, преподобный (как титул), почтенный (а не венерический), досточтимый2) Церковный термин: его преподобие (об архиепископе и т. п.), преподобный (о святом)3) Религия: Ваше преподобие, (A title for an Anglican archdeacon or for a Roman Catholic who has been accorded the lowest of three degrees of recognition for sanctity) Его преподобие, (Made sacred by religious or historical association) преподобный -
12 venerable
<05> почтенный (а не венерический) -
13 venerable
[`ven(ə)rəbl]многоуважаемый, почтенный, уважаемыйдревний, освященный векамипреподобныйсвященныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > venerable
-
14 Venerable
['venərəbl]1) преподо́бный ( о святом)2) его́ преподо́бие (титулование архидиакона [ archdeacon]; ставится перед именем)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Venerable
-
15 venerable
преподобный; почтенный -
16 venerable
древнийпочтенныйпреподобныйуважаемыйуважительный -
17 venerable
-
18 venerable
достопочтенный, преподобный, священныйвенерический = venereal -
19 venerable age
Большой англо-русский и русско-английский словарь > venerable age
-
20 Venerable Bede
Христианство: Беда Достопочтенный (христианский писатель и святой 7-8 вв. н.э.)
См. также в других словарях:
vénérable — [ venerabl ] adj. et n. • 1200; lat. venerabilis ♦ Littér. ou plaisant Digne de vénération. « Un vénérable vieillard orné d un cornet acoustique » (Martin du Gard). Par ext. D un âge vénérable : très vieux. ⇒ respectable. Cette vénérable… … Encyclopédie Universelle
Venerable — equivale a respetable y digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están… … Wikipedia Español
Venerable — Vénérable Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vénérable fait référence aux concepts et objets suivant : Dans le catholicisme, vénérable est un titre donné à une personne dont le… … Wikipédia en Français
Venerable — Ven er*a*ble, a. [L. venerabilis: cf. F. v[ e]n[ e]rable.] 1. Capable of being venerated; worthy of veneration or reverence; deserving of honor and respect; generally implying an advanced age; as, a venerable magistrate; a venerable parent. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
venerable — Venerable. adj. de tout genre. Digne de veneration. Vieillard venerable. assemblée venerable. c est un homme venerable par son âge & par son merite. les habits pontificaux ont quelque chose de venerable. Venerable, est aussi, Un titre d honneur… … Dictionnaire de l'Académie française
venerable — [ven′ər ə bəl] adj. [ME < MFr vénérable < L venerabilis, to be reverenced < venerari: see VENERATE] 1. worthy of respect or reverence by reason of age and dignity, character, or position 2. impressive on account of age or historic or… … English World dictionary
venerable — index antique, outstanding (prominent), popular, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
venerable — early 15c., from L. venerabilis, from venerari to worship, revere (see VENERATION (Cf. veneration)). As a title, used in reference to ecclesiastics or those who had obtained the first degree of canonization … Etymology dictionary
venerable — *old, ancient, antique, antiquated, archaic, obsolete, antediluvian Analogous words: venerated, revered, reverenced (see REVERE): *aged, old … New Dictionary of Synonyms
venerable — [adj] respected admirable, aged, august, dignified, esteemed, estimable, experienced, grand, grave, honorable, honored, imposing, matriarchal, noble, patriarchal, philosophical, revered, reverenced, reverend, sacred, sage, sedate, serious,… … New thesaurus
venerable — Venerable, digne qu on luy face la reverence, et qu on l honore, Veþnerabilis … Thresor de la langue françoyse
