-
1 Aufschlag, angeschnittener
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufschlag, angeschnittener
-
2 Hochschlag, unterzogener
резаная «свеча»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hochschlag, unterzogener
-
3 Schmarre
-
4 Schnitt
m -(e)s, -egoldener Schnitt — мат., иск. золотое сечениеim Schnitt — в разрезе ( о чертеже)er trennte das Stück mit einem raschen Schnitt — быстрым движением он разрезал кусок( материи)2) резьба3) с.-х. укос4) мед. разрез, резаная рана5) горн. вертикальная выработка6) продольная выемка; паз7) стрижка8) кино монтаж9) тех. строгание; проход резца13) покрой, фасонein Mantel nach dem neuesten Schnitt — пальто по последней моде14) выкройка15) форма, очертанияeine Nase von feinem Schnitt — тонкий ( точёный) нос16) маленький ( неполный) стаканein Schnitt Bier — стаканчик пива••bei etw. (D) seinen ( einen großen, einen guten) Schnitt machen — разг. поживиться чем-л.; нагреть руки на чём-л. -
5 Schnittwunde
-
6 ware
fгастрономия, гастрономический товарheiße ware — ворованные вещи, контрабанда (как предмет торговли) -
7 резаный
geschnitten, Schnitt- (опр. сл.)резаная рана — Schnittwunde f -
8 резаный
-
9 Hausmachennudeln
сущ.пищ. домашняя лапша, лапша домашнего изготовления, резаная лапша -
10 Hausmachernudeln
сущ.пищ. домашняя лапша, лапша домашнего изготовления, лапша домашнего приготовления, резаная лапша -
11 Messerfurnier
сущ.1) тех. ножевая фанера, строганая фанера, строганый шпон2) стр. деревянный шпон, резаная фанера, шпон -
12 Schmarre
сущ.1) общ. (продолговатая) резаная рана, трещины отдельности горных пород2) геол. трещина (отдельности)3) разг. рубец, шрам4) текст. повреждение, ссадина, царапина -
13 Schnitt
сущ.1) общ. очертание, очертания, паз, продольная выемка, прорезь, резьба, фасон, разрез (в разн. знач.), выкройка, покрой, форма, обрез (книги), зарубка (на дереве), стрижка (причёска), разрез2) геол. огранка, срез3) мед. резаная рана, порез4) разг. среднее число5) тех. вырезка, вырубка, вырубной листовой штамп, надрез, нарезание, пересечение, пропил, прорез, проход резца, проходка, резание, скан, строгание, монтаж (напр. кинофильма), ручей (штампа), рез, сечение, проход (резца)6) с.-х. укос, покос8) стр. вид в разрезе, распил9) горн. вертикальная выработка, заходка, лезвие, уступ, черпание, заходка (при работе экскаватора)10) кино. монтаж11) лес. обрезка12) полигр. линия реза14) текст. кант, край, крой, модель кроя заготовки, отрез ткани, пересечка, переслежина, раскрой, урез (торец подошвы)15) нефт. погон, фракция16) пищ. резаный табачный материал, табачная резка, резка17) швейн. режущее положение18) свар. вырубной штамп, поверхность реза19) бизн. прибыль, получаемая в результате разницы цен при реализации срочных сделок20) дер. распиловка21) мяс. схема разделки говяжьей туши (существуют итальянская, немецкая, голандская, датская, австралийская и южно-американская с.р.т.)22) аэродин. профиль23) ВМФ. батокс24) кинотех. монтажный переход, монтажный приём, подрезка (концов склеиваемой плёнки), монтажное соединение, монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
14 Schnittstichwunde
-
15 Schnittwunde
-
16 cut rolled stem
сущ. -
17 gemessertes Furnier
-
18 geschnittene Chenille
прил.текст. резаная шенильУниверсальный немецко-русский словарь > geschnittene Chenille
-
19 geschnittene Nudel
прил.пищ. резаная лапша -
20 geschnittene Rinde
прил.текст. резаная кора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Резаная табачная смесь — Резаная табачная смесь: резаный табак, предназначенный для изготовления табачных изделий, расфасованный массой более 500 г и упакованный в транспортную тару... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв.… … Официальная терминология
резаная бумага — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Hy Seal … Справочник технического переводчика
резаная табачная смесь — Резаный табак, предназначенный для изготовления табачных изделий, расфасованный массой более 500 г и упакованный в транспортную тару. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Колото-резаная рана — Колото резаные раны Файл:Nstabknife.jpg Колото резаные раны нанесённые ножом. МКБ 10 T14.114.1 MeSH … Википедия
рана резаная — (v. incisum) P., нанесенная скользящим движением тонкого острого предмета; характеризуется преобладанием длины над глубиной, ровными параллельными краями и почти полным отсутствием первичного травматического некроза … Большой медицинский словарь
порез — резаная рана небольшого размера, не проникающая через всю толщу кожи … Большой медицинский словарь
Поре́з — резаная рана небольшого размера, не проникающая через всю толщу кожи … Медицинская энциклопедия
rolled noodle — резаная лапша noodle bows лапша noodle soup лапша noodle products лапша egg noodle яичная лапша fine noodle тонкая лапша … English-Russian travelling dictionary
резаный — РЕЗАНЫЙ, резанная, резанное. 1. Подвергшийся резке, разрезанный на куски, отрезанный. Резанный хлеб, резаная бумага. || Образовавшийся от пореза. Резаная рана. 2. В игре в теннис и других подобных играх производимый по касательной к мячу, не… … Толковый словарь Ушакова
Колотая рана — МКБ 10 T14.114.1 Колотые раны характеризуются небольшой зоной повреждения тканей, обычно имеет ровные края. Раны в области грудной клетки и живота могут представлять большую опасность, так как при длинном ранящем предмете возможны повреждения… … Википедия
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия