-
1 Chemiefasern
волокна синтетические, волокна химическиеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Chemiefasern
-
2 Xylitfasern
волокна (ископаемой) древесиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Xylitfasern
-
3 Fasern nach Maß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fasern nach Maß
-
4 künstliche Fasern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > künstliche Fasern
-
5 künstlische Fasern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > künstlische Fasern
-
6 Masonitefasern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Masonitefasern
-
7 Zerfaserung
сущ.1) тех. разбивание на волокна, сепарирование2) хим. измельчение (волокна)3) текст. разложение на отдельные волокна, сепарирование. дефибрирование, раздвижка (порок ткани)4) пищ. дефибрация5) дер. дефибрирование, развойлачивание (древесины)6) из. расщепление на волокна -
8 Wollfasertyp
тип шерстяного волокна
Волокна со сходными свойствами, обусловленными их гистологическим строением и тониной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfasertyp
-
9 Chemiefaden
сущ.1) общ. химическая (искусственная) нить3) хим. пряжа из химического волокна, филаментная нить4) текст. нить из искусственного волокна -
10 Direktspinnverfahren
сущ.1) общ. непрерывный способ прядения, непрерывный способ формования2) тех. безровничный способ прядения, способ непосредственного получения пряжи из жгутика, полимеризационно-прядильный способ формования (синтетического волокна)3) хим. непрерывный способ прядения (волокна), непрерывный способ формования (волокна)4) иск. однопроцессный способУниверсальный немецко-русский словарь > Direktspinnverfahren
-
11 Faserbart
сущ.текст. бородка волокна, клок волокна, прядь, пучок волокна -
12 Faserkern
-
13 Rippenfasermaschine
сущ.2) хим. машина для плющения жилок (табака) -
14 Zerfaserer
сущ.2) горн. вурстер, машина для разъединения волокон4) текст. дефибратор, измельчитель волокна, месильная машина Инзстера5) бум. бракомолка, разрыватель, сепаратор6) сил. измельчитель (волокна)7) дер. рафинёр -
15 zerfasern
гл.1) тех. измельчать, расщеплять на волокна, сепарировать, разбивать на волокна2) лес. дефибрировать, разлагать волокна3) дер. развойлачивать, разрыхлять волокнистый материал -
16 Aufschluß
сущ.1) общ. вскрышные работы, отмыкание, разъяснение, (pl) сведения, (тк.sg) открывание, (тк.sg) вскрытие (месторождения, пласта), освоение (строительного участка), объяснение2) комп. комментарий3) геол. Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie, вскрыша, выработка, выход, забой, место вскрытия месторождения, разведка, растворение, обнажение (горной породы), обнажение (горных пород), обнажение (пород), выход на поверхность4) тех. варка, отделение волокна от луба, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу5) хим. переведение в растворимое состояние, переведение в удобное для переработки состояние, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы), отделение волокна от луба (см. также AufschlieЯen), (тк.sg) растворение6) стр. вскрытие месторождения7) экон. анализ, подготовка горного предприятия к эксплуатации8) горн. выход залежи на поверхность, разведка месторождения скважинами, разведка месторождения шурфами, вскрытие (месторождения), освоение (месторождения, строительной площадки)9) дор. расчистка10) лес. превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, продукт варки, продукт размола11) текст. превращение в удобную для переработки форму, превращение в удобную растворимую форму, продукт, превращённый в растворимую форму, продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму, отделение волокна от луба (после мочки)12) нефт. разложение, разбуривание (залежи), вскрытие (пласта, коллектора), обустройство (промысла), разведка (района), превращение в растворимую форму (удобную для переработки)13) пищ. переведение (крахмала) в растворимую форму, разрушение (структуры), перевод (крахмала) в растворимую форму, расщепление, вскрытие (клеток)14) бизн. подготовка к началу строительства, подготовка шахты к эксплуатации -
17 Faserbüschel
-
18 Naßspinnverfahren
сущ.1) общ. мокрый способ прядения, мокрый способ формования2) тех. способ мокрого прядения, способ мокрого формования волокна3) хим. мокрый способ прядения (волокна), мокрый способ формования (волокна) -
19 Präparation
сущ.1) общ. приготовление2) геол. препарирование, препарировка3) мед. разделение4) тех. замасливание, обработка (волокна) специальным составом, подготовка, препарационный состав, препарация, приготовление образцов, пропиточный состав, состав для пропитки, состав для обработки (волокна)6) микроэл. изготовление (ИС) -
20 Präparieren
гл.1) тех. замасливание, обработка (волокна) специальным составом, подготовка, препарационный состав, препарация, приготовление образцов, пропиточный состав, состав для пропитки, состав для обработки (волокна)3) дор. приготовление4) пищ. обработка щелочными растворами (какао-крупки или какао-массы), препарирование (обработка щелочными растворами или специальными составами для удлинения сроков хранения плодов и овощей)
См. также в других словарях:
ВОЛОКНА — прозенхимные элементы механической ткани растений с сильно утолщенными, обычно одревесневшими оболочками (напр., лубяные волокна, либроформ, склеренхимные элементы сосудисто волокнистых пучков) … Словарь ботанических терминов
Волокна химические — волокна, получаемые из органических природных и синтетических полимеров. В зависимости от вида исходного сырья В. х. подразделяются на синтетические (из синтетических полимеров) и искусственные (из природных полимеров). Иногда к В. х.… … Большая советская энциклопедия
ВОЛОКНА ХИМИЧЕСКИЕ — ВОЛОКНА ХИМИЧЕСКИЕ, получают из продуктов химической переработки природных полимеров (искусственные волокна, например вискозное) или из синтетических полимеров (синтетические волокна, например полиамидное, полиакрилонитрильное). Производство (так … Современная энциклопедия
ВОЛОКНА ХИМИЧЕСКИЕ — получают из продуктов химической переработки природных полимеров (искусственного волокна) или из синтетических полимеров (синтетического волокна). Производство (т. н. формование) волокон химических обычно заключается в продавливании раствора или… … Большой Энциклопедический словарь
Волокна химические — ВОЛОКНА ХИМИЧЕСКИЕ, получают из продуктов химической переработки природных полимеров (искусственные волокна, например вискозное) или из синтетических полимеров (синтетические волокна, например полиамидное, полиакрилонитрильное). Производство (так … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Современная энциклопедия
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные) текстильные волокна растительного (напр., хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛОКНА РАСТИТЕЛЬНЫЕ — ВОЛОКНА РАСТИТЕЛЬНЫЕ, как вещественные доказательства могут быть объектами суд. мед. экспертизы, криминологии. Наиболее часто подвергаются исследованию В. хлопчатника, льна, пеньки, джута, реже конопли, крапивы, новозеландского льна, кокосовые… … Большая медицинская энциклопедия
Волокна природные — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные), текст. волокна растительного (напр., хлопок, лён, пенька), животного (шерсть, натуральный шёлк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Естествознание. Энциклопедический словарь
волокна древесины осины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Aspen Fiber … Справочник технического переводчика