-
1 by considering equation 5 ...
• рассматривая уравнение...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > by considering equation 5 ...
-
2 looking at ..., we once more faced a typical contradiction ...
• рассматривая..., мы ещё раз столкнулись с типичным противоречием...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > looking at ..., we once more faced a typical contradiction ...
-
3 looking at the practical aspects of implementation of ... it should be noted that ...
• рассматривая практические аспекты осуществления..., следует заметить, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > looking at the practical aspects of implementation of ... it should be noted that ...
-
4 constant dollars
неизменные доллары; для измерения степени инфляции исследователи за точку отсчета принимают покупательную способность долларов в 1981 году, рассматривая их как определенный исходный эталон.* * *неизменные доллары; для измерения степени инфляции исследователи за точку отсчета принимают покупательную способность долларов в 1981 году, рассматривая их как определенный исходный эталон. -
5 humanistic psychoanalysis
гуманистический психоанализ; социологическая парадигма, созданная Э. Фроммом, имеет преемственность со многими фрейдистскими идеями о наличии биоиррационального в человеческой жизни и в то же время существенно новаторски развивает понимание человеческой природы, рассматривая человека в его телесно-духовной целостности.* * *гуманистический психоанализ; социологическая парадигма, созданная Э. Фроммом, имеет преемственность со многими фрейдистскими идеями о наличии биоиррационального в человеческой жизни и в то же время существенно новаторски развивает понимание человеческой природы, рассматривая человека в его телесно-духовной целостности.Англо-русский словарь по социологии > humanistic psychoanalysis
-
6 contemplate
ˈkɔntempleɪt гл.
1) обозревать, разглядывать, созерцать, пристально разглядывать the beautiful statue which they were contemplating ≈ прекрасная статуя, которую они созерцали Syn: view
2., observe
2) обдумывать, продумывать, размышлять He contemplated resigning. ≈ Он думал, не уйти ли ему в отставку. Her manner of life during these years is pleasant to contemplate. ≈ Мысленно представлять ее жизнь в эти годы одно удовольствие. Syn: consider, meditate, muse II
1., ponder, study
2., think over
3) рассматривать Is it not necessary to contemplate it in all its aspects? ≈ Неужели надо рассматривать все аспекты этого дела? Syn: regard
2.
4) намереваться, полагать, предполагать Syn: intend, mean III, be about, purpose
2.
5) ждать, ожидать, рассчитывать Syn: look for, expect созерцать, пристально рассматривать - she stood contemplating herself in the mirror она стояла, пристально рассматривая себя в зеркале - the old man *d the past старик мысленно возвращался к прошлому размышлять;
обдумывать, рассматривать - to * a problem рассматривать проблему - I will * your proposal я обдумаю ваше предложение намереваться, предполагать - he *s going to London next week он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе - she is contemplating a trip to Europe она планирует поездку в Европу ожидать, рассчитывать - I do not * any opposition from him я не думаю, что он будет против contemplate намереваться ~ обдумывать, размышлять ~ обдумывать ~ ожидать;
I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействия ~ ожидать ~ предполагать, намереваться ~ предполагать ~ размышлять ~ рассматривать ~ рассчитывать ~ созерцать ~ ожидать;
I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplate
-
7 pass away
1) исчезать, прекращаться, проходить
2) скончаться, умереть Syn: die>, expire, perish, conk, part, pass on Ant: exist, persist, survive
3) проходить, истекать (о времени) скончаться, умереть - he passed away at the age of ninety он уиер, когда ему было девяносто лет исчезать, прекращаться, проходить - all the prejudices of the old world ara passing away все предрассудки старого мира исчезают проводить время - he passed the evening away looking at his collection of stamps он провел вечер, рассматривая свою коллекцию марок - a hand of cards passed an evening away за картами можно приятно провести вечер - an invitation to * a month with him in the country приглашение провести с ним месяц в деревнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass away
-
8 relief
̈ɪrɪˈli:f I сущ.
1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение to find relief ≈ находить утешение They found relief in looking at their son's photographs. ≈ Они находили утешение рассматривая фотографии своего сына. to receive relief ≈ получать утешение to seek relief ≈ искать утешения It was a relief to get home. ≈ Было утешительно добраться домой. They expressed relief that the crisis was over. ≈ Они почувствовали облегчение, что кризис преодолен. To my relief they got there safely. ≈ Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности. instant relief ≈ мгновенное облегчение great relief immense relief permanent relief temporary relief bring relief give relief Syn: comfort, relaxation, ease, alleviation б) освобождение( от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады
2) а) помощь (материальная и т. п.) ;
пособие( по безработице и т.п.) to put on relief ≈ включить в список для получения пособия по безработице relief cut ≈ сокращение пособия relief fund ≈ фонд помощи б) подкрепление в) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщик;
освобождение (от обязанностей) in the relief ≈ при смене, во время смены Syn: release ∙ Syn: aid, help, assistance
3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ.
1) рельеф (произведение искусства) relief work ≈ чеканная работа
2) прям. перен. контраст, четкость, рельеф, рельефность in relief Syn: legibility, clearness, vividness, distinctness, prominence
3) геогр. рельеф местности облегчение, утешение - a sign of * вздох облегчения - the medicine gave some * лекарство принесло некоторое облегчение - it was a * to her to find the children safe она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности снижение;
смягчение - * of pressure уменьшение давления - * valve( техническое) разгрузочный или предохранительный клапан разнообразие, перемена;
контраст - the trees were a * to the eye деревья радовали глаз - wide stretches of moorland without * бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском - black dress without * черное платье без всяких украшений - Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of * Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ помощь - * fund фонд помощи - to send * to people made homeless by floods посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - to provide * for refugees оказывать помощь беженцам пособие (по безработице) - * cut сокращение пособия - indoor * содержание( неимущих) в домах призрения, больницах и т. п. - outdoor * пособия неимущим, живущим самостоятельно( не в домах призрения и т. п.) - in receipt of * получающий помощь - to put on * включить в список для получения пособия по безработице подкрепление, выручка;
помощь - * party отряд, пришедший на выручку;
спасательная партия - to come to smb.'s * прийти к кому-л. на помощь (военное) снятие осады;
действие по деблокировке - * group деблокировочная группа смена дежурных, караульных;
освобождение от дежурства или обязанностей - * order( военное) приказ на смену войск - to effect * (военное) производить смену войск смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост - * pilot второй пилот;
сменный пилот - they explained their duties to their *s они объяснили своим сменщикам их обязанности (юридическое) освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) (историческое) платеж нового арендатора помещику при переходу к нему прав наследственной аренды (искусство) рельеф - high * горельеф - low * барельеф - in * рельефно, выпукло - done in * сделано рельефно /выпукло/ - carved work in * рельефная резная работа - * work чеканка (география) рельеф, характер местности четкость, отчетливость;
контраст - in * against the sky выступающий на фоне неба - his actions stand out in strong * against his declared principles его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается выделение, подчеркивание - to place in strong * особо подчеркивать /выделять/ (техническое) задний угол заточки (инструмента) age ~ пособие по старости alternative ~ альтернативное средство судебной защиты ancillary ~ дополнительное средство судебной защиты ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring( или to give) relief принести облегчение double personal ~ двойная персональная скидка с налога double taxation ~ освобождение от двойного налогообложения duty ~ освобождение от уплаты пошлины earned income ~ скидка с налога на трудовой доход emergency ~ помощь в чрезвычайных обстоятельствах farm ~ фермерская дотация general ~ освобождение от ответственности graduated tax ~ скидка с прогрессивного налога group ~ скидка с налога для группы компаний high ~ горельеф ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены indicental ~ дополнительное пособие injunctive ~ назначенное пособие interim ~ временное пособие interlocutory ~ временное пособие low ~ барельеф ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество pensioner's personal ~ персональное пособие пенсионеру personal ~ персональная скидка с налога ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief контраст ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring (или to give) relief принести облегчение ~ облегчение ~ освобождение (от уплаты штрафа) ~ освобождение (от уплаты, ответственности) ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты ~ перемена ~ подкрепление ~ помощь, пособие ~ помощь ~ пособие ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице ~ разнообразие, перемена (приятная) ~ разнообразие ~ рельеф, характер местности ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ скидка (с налога) ~ скидка с налога ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены ~ смягчение ~ воен. снятие осады ~ средство судебной защиты ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа work: relief ~ общественные работы для безработных social ~ социальное пособие specific ~ решение суда об исполнении в натуре tax ~ скидка с налога unemployment ~ пособие по безработице -
9 contemplate
[ʹkɒntəmpleıt] v1. созерцать, пристально рассматриватьshe stood contemplating herself in the mirror - она стояла, пристально рассматривая себя в зеркале
the old man contemplated the past - старик мысленно возвращался к прошлому
2. размышлять; обдумывать, рассматриватьto contemplate a problem - рассматривать /обдумывать/ проблему
3. намереваться, предполагатьhe contemplates going to London next week - он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе
4. ожидать, рассчитыватьI do not contemplate any opposition from him - я не думаю, что он будет против
-
10 pass away
[ʹpɑ:səʹweı] phr v1. скончаться, умеретьhe passed away at the age of ninety - он умер, когда ему было девяносто лет
2. исчезать, прекращаться, проходитьall the prejudices of the old world are passing away - все предрассудки старого мира исчезают
3. проводить времяhe passed the evening away looking at his collection of stamps - он провёл вечер, рассматривая свою коллекцию марок
a hand of cards passes an evening away - за картами можно приятно провести вечер
an invitation to pass away a month with him in the country - приглашение провести с ним месяц в деревне
-
11 J-integral
J-интеграл.Математическое выражение, линейный или поверхностный интеграл, который включает в себя фронт трещины от одной поверхности трещины до другой, используемый для характеристики вязкости разрушения материала имеющего до разрушения заметную пластичность. J-интеграл устраняет необходимость в описании поведения материала вблизи вершины трещины, рассматривая локальное распространение напряжений и деформаций вблизи фронта распространения трещины; — критическое значение J-интеграла, необходимое для начала роста зарожденной трещины. -
12 drug taking for pleasure
соц. употребление наркотиков ради удовольствия* (употребление лекарств психотропного действия, не вызывающих непреодолимую зависимость, с целью получения иллюзии наслаждения; рассматривая социальные механизмы, ведущие к возникновению данного явления, некоторые социологи утверждали об искусственно введенном типе девиации данного явления, который можно воспринимать как любое другое социальное действие)See:Англо-русский экономический словарь > drug taking for pleasure
-
13 special situation corporations
гос. фин., амер. корпорации "на особом положении"* (виды корпораций, которым Налоговый кодекс США предоставляет налоговые льготы, рассматривая их в налоговом отношении не как корпорации, а как товарищества, т. е. освобождая их от уплаты налога на прибыль корпорации и позволяя тем самым избежать двойного налогообложения, возникающего в корпорации из-за обложения дохода сначала налогом на прибыль корпорации, а при выплате дивидендов — налогом на доход акционера как физического лица; к таким видам относятся корпорации категории "С", корпорации внешней торговли, малые инвестиционные корпорации и корпорации делового развития)See:Англо-русский экономический словарь > special situation corporations
-
14 carry a loss
зарегистрировать убыток: отнести актив к расходам, рассматривая его как источник негативного дохода.* * */vi/ зарегистрировать убыток -
15 psychoanalysis, humanistic
гуманистический психоанализ; социологическая парадигма, созданная Э. Фроммом, имеет преемственность со многими фрейдистскими идеями о наличии биоиррационального в человеческой жизни и в то же время существенно новаторски развивает понимание человеческой природы, рассматривая человека в его телесно-духовной целостности.Англо-русский словарь по социологии > psychoanalysis, humanistic
-
16 case the joint
1) Общая лексика: оглядыватьс (The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. Медленно вошла старая женщина, рассматривая некоторые лица её эпохи, и наконец уселась.)2) Сленг: провести рекогносцировку (перед ограблением) -
17 considering
[kən'sɪd(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: в общем, ввиду, во внимание, при сложившихся обстоятельствах, принимая во внимание, рассмотрение, учитывая, если учесть, что2) Математика: рассматривая, считая, учитывающий3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: с учётом -
18 he passed the evening away looking at his collection of stamps
Универсальный англо-русский словарь > he passed the evening away looking at his collection of stamps
-
19 in consideration of
1) Общая лексика: в виде компенсации за, принимая во внимание, учитывая (...), в качестве вознаграждения за, в благодарность за, в виде компенсации, в качестве встречного вознаграждения (a. in view of. b. in return or recompense for: She was offered money in consideration of h (http://dictionary.reference.com/browse/in%20consideration%20of)2) Юридический термин: в качестве встречного удовлетворения за, соблюдая, за встречное предоставление в виде ( чего-л.) (&\#8800; in consideration FOR smth. — в качестве встречного предоставления за что-л.)3) Патенты: вследствие, рассматривая4) Деловая лексика: с учётом, в обмен на -
20 regarding
[rɪ'gɑːdɪŋ]1) Общая лексика: касательно, о, об, относительно, рассмотрение, по вопросу, касаемо, по поводу, по вопросам, (касательно) говоря о2) Математика: касающийся, рассматривая, считая, что касается3) Деловая лексика: в отношении
См. также в других словарях:
Свод черепа — Рассматривая вертикальную норму, norma verticalis , со стороны выпуклой (наружной) поверхности, нетрудно заметить, что его составляют кости, соединенные между собой швами, suturae. Соединения образуются посредством соединительной ткани,… … Атлас анатомии человека
Конвенция 1841 г. о проливах — Рассматривая конвенцию 1840 г. как временную и признавая, что при заключении международного соглашения по восточному вопросу нельзя обойти Францию, Англия после отставки кабинета Тьера, пытавшегося сопротивляться английской политике в египетском… … Всемирная история. Энциклопедия
Христианство — рассматривая христианскую религию, мы должны будем указать на ее Божественность, истинность, в зависимости от небесного Основателя ее, охарактеризовать ее внутреннее существо в отличие от других религий. Все другие религии древнего мира,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЗЕНЬКОВСКИЙ Василий Васильевич — Василий Васильевич (4.07.1881, г. Проскуров (ныне Хмельницкий, Украина) 5.08.1962, Париж), протопр., историк философии и философ, автор многочисленных богословских, психологических и педагогических сочинений. Дед З. был священником; отец… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ГЕГЕЛЬ — (Hegel) Георг Вильгельм Фридрих (1770 1831) нем. философ, создатель развернутой филос. системы, построенной на принципах «абсолютного идеализма», диалектики, системности, историзма. Учился в гимназии Штутгарта, затем в Тюбингенском теологическом… … Философская энциклопедия
БЛАГО — [греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum, bonitas], конечный (предельный) предмет стремления человека, движение к к рому не нуждается в дальнейшем обосновании; в богословии одно из Божественных имен (см. Имя Божие). Как философская категория … Православная энциклопедия