-
1 проделывать
проделывать см. проделать -
2 проделывать
см. проделать -
3 durchstoßen
I * vt1) проталкивать (что-л. через что-л.)2) пронзать3) пробивать, продалбливать, проламывать, прорубатьdas Kleid am Ellbogen durchstoßen — протереть платье на локтеein Loch durchstoßen — пробивать ( проделывать) отверстиеII * vt1) пробиватьvon der Brechstange durchstoßen — разбитый( пробитый) ломом -
4 Gasse
f =, -n1) переулок, улочка; ю.-нем. улицаman hört es auf allen Gassen — об этом трубят на всех перекрёсткахüber die Gasse verkaufen — торговать навынос2) узкий проход; театр. проход ( между кулисами); спорт. коридор (проход между противниками, напр., в хоккее); проход в защите ( бейсбол); воен. проход в заграждениях; полигр. проход, переулок ( в наборном цехе)eine Gasse bilden ( öffnen) — образовать проход; выстраиваться шпалерамиGassen bahnen ( schaffen) — воен. проделывать проходыin die Gasse laufen — выходить на свободное место ( футбол)3) полигр. зазор, улица ( между литерами)4) мор. спусковая дорожка ( на стапеле)••j-n Gassen laufen lassen — ист. прогонять кого-л. сквозь строй, наказывать кого-л. шпицрутенами -
5 Griff
m -(e)s, -e1) схватывание, хватание2) хватка, ухватка; приём; тех. подготовительная операция; воен. ружейный приём; спорт. хват; захватein falscher Griff — неправильный приём; ошибка, промах (тж. перен.)ein guter ( glücklicher) Griff — удачный выбор; ловкий приёмein kühner Griff — смелый шагein rascher Griff — быстрое движение рукойGriffe klopfen ( kloppen) — воен. жарг. заниматься строевой подготовкой; проделывать ружейные приёмыeinen falschen Griff tun — ошибиться, промахнуться (тж. перен.)3) pl уловки, ухищренияGriffe und Kniffe — уловки, ухищренияallerhand Griffe gebrauchen — прибегать к разным ухищрениямder Stoff ist weich im Griff — на ощупь ткань мягкая6) выступ в скале ( альпинизм)7) полигр. подъём ( при наборе) -
6 Mutwille
mрезвость, шаловливость, задор; озорствоseinen Mutwillen an j-m auslassen — проделывать над кем-л. озорные шутки -
7 öhren
vtпроделывать ушко ( отверстие) (в чём-л.); приделывать ушко (к чему-л.) -
8 räumen
I 1. vt1) очищать, убиратьetw. beiseite räumen — отодвинуть что-л. (в сторону); убрать что-л. с дороги; устранить (напр., препятствие)2) очищать, освобождать местоHindernisse ( Schwierigkeiten) aus dem Wege räumen — устранять препятствия ( трудности) с путиj-n aus dem Wege räumen — убрать кого-л. с дороги, уничтожить ( неугодного человека)das Lager räumen — ком. распродать залежавшиеся товары10% billiger, um ganz damit zu räumen — ком. отдаю на 10% дешевле, чтобы освободиться от этого товара3) оставлять, освобождать; эвакуироватьdas Feld ( den Platz) räumen — перен. уступить поле боя противнику, признать своё поражение, признать себя побеждённымeine Festung räumen — оставить( эвакуировать) крепостьdas Land räumen — оставить ( покинуть) странуder Ritter räumte den Sattel — рыцарь был выброшен ( выбит) из седлаeine Wohnung räumen — освободить квартиру, выехать из квартиры4) мор. тралить; вытраливать; воен. разграждать, разминироватьMinengassen räumen — проделывать проходы в минных полях5) тех. протягивать, обрабатывать на протяжном станке (что-л.)6) горн. убирать (напр. уголь в забое); очищать забой2. viwer hat da wieder unter meinen Papieren geräumt? — кто это опять рылся в моих бумагах?IIсм. raumen -
9 Gasse bahnen
сущ.воен. проделывать проходы -
10 Gassen bahnen
сущ.воен. проделывать проходы -
11 Gassen schaffen
сущ.воен. проделывать проходы -
12 Griffe klopfen
сущ.воен. заниматься строевой подготовкой, проделывать ружейные приёмы -
13 seinen Mutwillen an auslassen
мест.общ. (j-m) проделывать над (кем-л.) озорные шуткиУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Mutwillen an auslassen
-
14 seinen Mutwillen auslassen
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Mutwillen auslassen
-
15 durchlöchern
артил. проделывать отверстияартил. перфорировать -
16 Minengassen räumen
сущ. -
17 durchlöchern
гл.1) общ. изрешетить, продырявить2) комп. выводить (данные) на перфорацию3) артил. проделывать отверстия4) выч. выдавать (данные) на перфорацию, пробивать, набивать (перфокарты, перфоленту)5) свар. прошивать6) кинотех. перфорировать, пробивать отверстия -
18 ein Loch durchstoßen
кол.числ.общ. пробивать отверстие, проделывать отверстиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Loch durchstoßen
-
19 öffnen
гл.1) общ. разинуть (Mund, Maul aufsperren), вскрывать, раскрывать, открывать2) мор. отдраивать3) воен. обеспечивать проход (своим войскам), проделывать проход (своим войскам)4) тех. выключать, отпереть, отпирать, разрывать, размыкать (z. Â. Stromkreis), разомкнуть (z. Â. Stromkreis), разводить (мост)5) стр. разводить мост6) ж.д. открывать (напр. шлагбаум)7) юр. распечатать10) текст. разрыхлять, трепать -
20 Gasse
f́проход- Gassen bahnen (herstellen, schaffen) pl проделывать проходы
- Gassen sprengen pl расчищать проходы взрывными средствами
- Gassen in Minenfeldern pl проходы в минных полях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОДЕЛЫВАТЬ — ПРОДЕЛЫВАТЬ, проделать в чем дыру, просверлить; проделать окно, дверь, пробить, прорубить. | Проделывать крупу, молоть, зернить, крупить, драть. | Проделывать штуки, выкидывать, быть странным, чудаком, дивить и смешить людей; или | достигнуть… … Толковый словарь Даля
проделывать — совершать, выкамаривать, отчубучивать, осуществлять, выкаблучивать, реализовывать, закатывать, выкидывать, выкозюливать, выполнять, вершить, отмачивать, делать, вытворять, исполнять, проскребать, выделывать, проскабливать, откалывать,… … Словарь синонимов
ПРОДЕЛЫВАТЬ — ПРОДЕЛЫВАТЬ, проделываю, проделываешь. несовер. к проделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проделывать — ПРОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проделывать — 1. ПРОДЕЛЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (1 зн.). 1. к Проделать (1 2 зн.). П. бороздки в грядках. 2. Делать что л. время от времени, иногда. Ежедневно п. утреннюю зарядку. 2. ПРОДЕЛЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. что. Спец. Размельчать (крупу); разминать (мясо,… … Энциклопедический словарь
проделывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проделываю, ты проделываешь, он/она/оно проделывает, мы проделываем, вы проделываете, они проделывают, проделывай, проделывайте, проделывал, проделывала, проделывало, проделывали, проделывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Проделывать — I несов. перех. 1. Делать, образовывать в чем либо (отверстие, углубление, проход и т.п.). 2. Делать, совершать, выполнять. отт. разг. Совершать какие либо проделки; делать что либо во вред другому. отт. разг. Представлять, показывать, исполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проделывать — I несов. перех. 1. Делать, образовывать в чем либо (отверстие, углубление, проход и т.п.). 2. Делать, совершать, выполнять. отт. разг. Совершать какие либо проделки; делать что либо во вред другому. отт. разг. Представлять, показывать, исполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проделывать — прод елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проделывать — (I), проде/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проделывать — Syn: см. совершать … Тезаурус русской деловой лексики