-
1 ложбина
-
2 ложбина
-
3 ложбина ущелье
-
4 Abflußrinne
ложбина стокаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abflußrinne
-
5 Kohl
ложбинанизинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kohl
-
6 Sandriffeltal
ложбина у подножия песчаной волныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sandriffeltal
-
7 Senke
ложбиналощинанизменное местоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Senke
-
8 Tilke
ложбина стока талых водDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tilke
-
9 Wellenfuß
ложбина волны; подошва волны -
10 Talfurche
сущ.1) геол. тальвег, долинная ложбина (выработанная эрозией в скальных породах), эрозионная ложбина (выработанная эрозией в скальных породах)2) горн. долинная ложбина, выработанная эрозией в скальных породах -
11 Senkungsmulde
сущ.1) тех. мульда оседания2) горн. ложбина оседания (грунта), мульда оседания (грунта)3) дор. ложбина, образовавшаяся за счёт оседания грунта -
12 Tiefdruckrinne
-
13 Wellental
сущ.1) общ. впадина волны2) геол. впадина между гребнями волн, ложбина между гребнями волн3) аэродин. ложбина волны -
14 Bachfahrt
fложбина, ущелье -
15 Delle
-
16 Gasse
f =, -n1) переулок, улочка; ю.-нем. улицаman hört es auf allen Gassen — об этом трубят на всех перекрёсткахüber die Gasse verkaufen — торговать навынос2) узкий проход; театр. проход ( между кулисами); спорт. коридор (проход между противниками, напр., в хоккее); проход в защите ( бейсбол); воен. проход в заграждениях; полигр. проход, переулок ( в наборном цехе)eine Gasse bilden ( öffnen) — образовать проход; выстраиваться шпалерамиGassen bahnen ( schaffen) — воен. проделывать проходыin die Gasse laufen — выходить на свободное место ( футбол)3) полигр. зазор, улица ( между литерами)4) мор. спусковая дорожка ( на стапеле)••j-n Gassen laufen lassen — ист. прогонять кого-л. сквозь строй, наказывать кого-л. шпицрутенами -
17 hohl
adj1) пустой (тж. перен.); полый; пустотелый; дуплистый ( о дереве)hohles Gerede, hohle Phrasen — пустая болтовняhohles Pathos — голый пафосihre Macht ist hohl — их власть непрочна2) впалый; вогнутый; углублённыйaus der hohlen Hand trinken — пить из горсти3)eine hohle Stimme — глухой голосhohler Husten — глухой кашель••aus dem hohlen Bauch geboren — пустой, беспочвенный (напр., об идее)ich gebe nicht eine hohle Nuß dafür ( darum) ≈ я ломаного гроша за это не дамdas ist keine hohle Nuß wert ≈ это не стоит выеденного яйцаeine hohle Hand haben — брать взяткиauf der hohlen Hand pfeifen ≈ свистеть в кулакin einer hohlen Hand aufgefangen werden — не найти отклика -
18 Höhlung
f =, -en2) выбоина; выемка; впадина; ложбина; углубление; вогнутость; полость -
19 Hohlweg
-
20 Kehle
f =, -ner hat eine durstige Kehle — у него пересохло в горлеsich (D) die Kehle ausschreien — разг. охрипнуть от крикаsich (D) die Kehle putzen ( schmieren) — разг. промочить горло, пропустить рюмочкуj-m die Kehle zuschnüren — задушить кого-л., затянуть петлю на чьей-л. шее (тж. перен.)die Angst schnürte ihm die Kehle zu — от страха у него перехватило дыханиеj-m die Kehle abschneiden, j-m an die Kehle gehen — перен. взять кого-л. за горлоj-m das Messer an die Kehle setzen ≈ приставить кому-л. нож к горлу; перен. припереть кого-л. к стенкеdas Messer saß ihm an der Kehle, er hatte das Messer an der Kehle, das Wasser reichte ( stand) ihm (schon) bis zur Kehle — перен. он был припёрт к стенкеer hat Gold in der Kehle — разг. у него золото в голосеer hat etw. in die falsche ( unrechte) Kehle bekommen, ihm ist etw. in die falsche ( unrechte) Kehle gekommen ( geraten) — ему что-то попало не в то горло, он чем-то поперхнулсяin der Kehle steckenbleiben — стать поперёк горлаvor Angst blieben ihm die Worte in der Kehle stecken — со страху у него слова застряли в горле, от страха он потерял дар речи
См. также в других словарях:
ложбина — См … Словарь синонимов
ЛОЖБИНА — ЛОЖБИНА, ложбины, жен. Узкий, неглубокий овраг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОЖБИНА — ЛОЖБИНА, ы, жен. Узкий неглубокий овраг. | уменьш. ложбинка, и, жен. | прил. ложбинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОЖБИНА — общее назв. для вытянутых денудационных форм с пологими, мягкими склонами. Различают Л.: а) эрозионную стока древнего, подледникового, подледного, приледникового, талых вод; притеррасную, эрозионную, склоновую, зачаточную (делли); б) эоловую… … Геологическая энциклопедия
Ложбина — ЛОЖБИНА, желобообразная вырѣзка, въ видѣ расширяющагося въ поле лотка, дѣлаемая въ брустверѣ б рей пушечныхъ и гаубичныхъ. Подъемъ дна Л. д. отвѣчать наименьш. углу прицѣливанія, подъ которымъ будетъ дѣйствовать орудіе; обыкновенно онъ дѣлается… … Военная энциклопедия
ложбина — Общее название неглубоких (до нескольких метров) линейно вытянутых понижений рельефа с мягкими пологими склонами. Syn.: лощина … Словарь по географии
ложбина — rina statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ilgas, siauras duburys, susidaręs dėl ledynų tirpsmo vandenų erozijos, lavinų, nuošliaužų. atitikmenys: angl. channel vok. Rinne, f rus. ложбина, f; рытвина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ложбина волны — Понижение между двумя последовательными гребнями волн при обычном волнении моря. Syn.: подошва волны … Словарь по географии
ложбина волны — 3.15 ложбина волны: Часть волны, расположенная ниже средней волновой линии (рисунок 1); Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ложбина — желобообразная амбразура в укреплениях, отличается от обыкновенной меньшею глубиною и не имеет правильной формы. Современные установки орудий на высоких лафетах требуют преимущественно Л., тогда как амбразуры составляют уже исключение и их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ложбина — ж. Неглубокий овраг с пологими склонами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой