-
21 lesto
1. agglesto di mano — 1) скорый на руку 2) перен. вороватый, нечистый на рукуlesto di mente — быстро схватывающий, смышлёныйchi è lesto a mangia-re è lesto a lavorare — кто быстро ест, тот быстро работаетalla lesta — быстро, на скорую рукуper farla lesta — короче говоря2) тоск. готовый2. avvlesto lesto! — быстро!, быстро!Syn:Ant: -
22 presto
I 1. книжн.; aggessere presto a rubare — быть нечистым на руку2. книжн.; avv1) быстро, скороfare presto — (по) спешить, (по)торопитьсяal più presto — как можно скорееarrivederci presto!, a presto! — до скорого свидания!2) раноalzarsi presto — вставать раноtroppo presto — слишком раноben presto — очень рано3. книжн.; m муз.Syn:lesto, agile, pronto, destro, sollecito, spedito; alla svelta, all'arrabbiata, a tambur battente, difilato, in un baleno, in un batter d'occhio, sui due piedi, in fretta, quanto prima, subito, tostoAnt:••è presto detto; si fa presto a dire — легко сказатьpresto e bene non stanno / vanno insieme / raro avviene prov — что хорошо, то не скоро; скоро, да не споро (ср. поспешишь - людей насмешишь)II m тоск. уст.2) ломбард -
23 pronto
agg1) готовый, подготовленныйessere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым ( сделать что-либо)il pranzo è pronto — обед готов2) ( a qc) склонный3) находчивый, догадливыйavere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкаяreazione pronta — быстрая / моментальная реакция5)pronto? - pronto! — алло! - вас слушают!, я вас слушаю!•Syn:preordinato, preparato, apparecchiato, disponibile, sottomano; presto, lesto, sollecito; franco, disinvolto, destoAnt: -
24 sbrigativo
agg1) проворный; быстрыйpassare ai mezzi sbrigativi — предпринять срочные / спешные меры2) поспешныйè un tipo sbrigativo — этот всё делает с ходу•Syn:Ant: -
25 scattante
-
26 sciolto
1. aggesercizi a corpo sciolto спорт — произвольные упражнения, произвольная программа2) перен. свободный, непринуждённый; раскованный; развязныйè di lingua sciolta, ha la lingua sciolta — 1) он не сдержан на язык 2) у него язык хорошо подвешен3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный4) (раз)решённый; разгаданный5) распустившийся, растворившийся; растаявшийneve sciolta — талый снег7) распущенный, расформированный8) расторгнутый9) отдельный10)2. m, plSyn:vivace, disinvolto, spigliato, pronto, agile, spiccio; liquefatto, liquido, diluito; slegato, disgiunto, slacciato; libero; disdetto, scissoAnt: -
27 scoiattolo
-
28 snello
-
29 sollecito
1. agg1) быстрый, проворныйessere poco sollecito — быть медлительным2) заботливый, старательный, ревностный, усердный3) ранний2. mfare un sollecito — настаивать, просить поторопиться2)ufficio solleciti ком. — отдел по продвижению / реализации заказов3. avvSyn:Ant: -
30 speditivo
-
31 spedito
1. aggcamminare a passo spedito — идти быстрым шагом2) свободный3) разг. приговорённый, обречённый2. avvSyn:Ant: -
32 svelto
aggcamminare con passo svelto — идти лёгким шагомsvelto! sennò perdiamo l'aereo — поторапливайтесь, не то на самолёт опоздаем!3) быстро схватывающий; находчивыйsvelto di mano — см. mano 4)•Syn:intraprendente, operoso, alacre; snello, slanciato, flessuoso, mingherlino; sveglio, disinvolto, sbrigativo, fulmineo, lesto, prontoAnt: -
33 скорый на руку
-
34 юркий
прил.1) ( бойкий) lesto, agile, svelto, sciolto; sbrigativo ( проворный)2) ( вертлявый) vivace, che non sta mai fermo; vispo ( главным образом о ребенке)3) перен. ( пронырливый) abile, furbo; intraprendente -
35 abile
-
36 agile
-
37 alacre
-
38 bersagliere
bersaglière m берсальер, стрелок alla bersagliera а) по-берсальерски б) смело, решительно; лихо corsa alla bersagliera -- быстрый <проворный> бег -
39 bersaglieresco
-
40 celere
См. также в других словарях:
проворный — Ср. . .. См. быстрый … Словарь синонимов
ПРОВОРНЫЙ — ПРОВОРНЫЙ, проворная, проворное; проворен, проворна, проворно. Быстрый, торопливый. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Я проворно (нареч.) оделся и выскочил из дому.» А.Тургенев. «Александр проворно (нареч.) отдернул руку … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРНЫЙ — (вор), скорый, быстрый, бойкий, прыткий, южн. моторный; расторопный, поворотливый, живой, всюду поспевающий. Она проворна на побегушках, а работать не любит. Она проворная швея, проворно шьет. Проворен на сужденье, опрометчив. | Проворный мужик,… … Толковый словарь Даля
ПРОВОРНЫЙ — ПРОВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Быстрый, торопливый. П. шаг. 2. Ловкий, расторопный. П. парень. | сущ. проворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проворный — Проворный название нескольких кораблей русского и советского флота: Проворный парусный фрегат русского флота, 1781 год. Проворный парусный фрегат русского флота, проданный Испании в 1818 году. Проворный парусный фрегат… … Википедия
проворный — прил., употр. сравн. часто Морфология: проворен, проворна, проворно, проворны; проворнее; нар. проворно 1. Проворным называют умелого, расторопного, быстрого в движениях человека. Проворный слуга, парень, официант. | Проворная помощница. | Он… … Толковый словарь Дмитриева
проворный — • поразительно проворный • удивительно проворный … Словарь русской идиоматики
проворный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Ловкий, расторопный. П ая хозяйка. П. парень. П ые на грибы ребятишки. 2. Быстро двигающийся, ловкий в движении. П ые пальцы, руки. П. зверёк. 3. Торопливый, быстрый. П ые движения рук. П ые шаги. / Разг. О реке, ручье и … Энциклопедический словарь
проворный — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Проворный (фрегат — Проворный (фрегат, 1816) Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Проворный … Википедия
Проворный Верблюд — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: улица Правды 2 … Каталог отелей