-
1 desto
désto agg 1) бодрствующий, не спящий sogno o son desto? -- во сне я или наяву? 2) fig бдительный 3) fig живой, сообразительный -
2 desto
désto agg 1) бодрствующий, не спящий sogno o son desto? — во сне я или наяву? 2) fig бдительный 3) fig живой, сообразительный -
3 DESTO
-
4 desto
-
5 desto
agg.1.бодрствующий; бдительный2.•◆
sogno o son desto? — сон это или явь? (или это только снится мне?) -
6 desto
-
7 si desto un gran vento
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > si desto un gran vento
-
8 si desto un tumulto
предл.общ. возник мятеж, поднялся шумИтальяно-русский универсальный словарь > si desto un tumulto
-
9 stare (desto) sulle ali
быть наготове, настороже, начеку. -
10 destare
( desto) vt1) будить, пробуждать (также перен.)2) перен. возбуждать, вызывать ( какое-либо чувство)destare l'ammirazione — вызвать восхищение•- destarsiSyn:svegliar(si) (также перен.) -
11 destare
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать( тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz -- его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать( какое-л чувство) destare l'ammirazione -- вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться ( тж перен) destarsi alla vita -- пробудиться к жизни gli si Х destata la curiosità -- в нем пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento -- поднялся сильный ветер -
12 destare
destare (désto) vt 1) будить, пробуждать (тж перен) non lo desterebbero le cannonate scherz — его и пушками не разбудишь 2) fig возбуждать, вызывать ( какое-л чувство) destare l'ammirazione — вызвать восхищение destarsi 1) просыпаться, пробуждаться (тж перен) destarsi alla vita — пробудиться к жизни gli si è destata la curiosità — в нём пробудилось любопытство 2) возникать, подниматься si destò un gran vento — поднялся сильный ветер -
13 ala
1) крыло (птицы, насекомого; самолёта)alzare / spiegare le ali — расправить крыльяtarpare le ali — подрезать крыльяin un batter d'ali перен. — в один миг, в одно мгновениеtenere le ali basse / flosce, stanche перен. — 1) быть скромным; скромничать 2) быть птицей невысокого полётаfar volare senz'ale разг. — спустить с лестницы3) лопасть ( воздушного винта)fare ala — выстроиться (в честь кого-, чего-либо)fare ala a qd — расступиться перед кем-либо••bruciare le ali — опалить крылышки; прост. погореть на чём-либоstare desto sulle ali — быть настороже / наготове / начеку -
14 destarsi
1) просыпаться, пробуждаться (также перен.)destarsi alla vita — пробудиться к жизни2) возникать, подниматьсяsi destò un gran vento — поднялся сильный ветер -
15 pronto
agg1) готовый, подготовленныйessere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым ( сделать что-либо)il pranzo è pronto — обед готов2) ( a qc) склонный3) находчивый, догадливыйavere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкаяreazione pronta — быстрая / моментальная реакция5)pronto? - pronto! — алло! - вас слушают!, я вас слушаю!•Syn:preordinato, preparato, apparecchiato, disponibile, sottomano; presto, lesto, sollecito; franco, disinvolto, destoAnt: -
16 sonnacchioso
agg1) сонливый, сонный•Syn:Ant: -
17 sveglio
agg1) бодрствующий2) живой, бойкий•Syn:desto, vigile, attento, перен. destro, intelligente, intraprendente, svelto, disinvolto, spiccio, sbrigativo, pronto, tempistaAnt: -
18 torpido
agg1) оцепенелый, онемелый2) ленивый, вялый3) мед. торпидный•Syn:intirizzito, перен. pigrolento, addormentato, intorpidito, imbambolatoAnt: -
19 vegliare
1. ( veglio); vi (a)2) ( a qc) заботиться; наблюдать, смотреть3) уст. см. vigere2. ( veglio); vt1)vegliare un malato — находиться / дежурить у постели больного2)vegliare un morto — читать молитвы по покойнику•Syn:Ant: -
20 vigile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desto — Desto, ein Nebenwort, welches allezeit den Comparativen beygesellet wird, und alsdann ihre Bedeutung nach Maßgebung eines vorher gehenden zuweilen auch nachfolgenden Subjectes erhöhet. Ich habe es nicht gewußt, daß sie zugegen waren, desto… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
DESTO — and/or Desto may refer to: DESTO (Pakistan), the Defence Science and Technology Organization Desto Records, a defunct American classical music record label based in New York active 1964 1982 Dr. Desto, a villain in the Hanna Barbera cartoon… … Wikipedia
desto — Konj. (Grundstufe) verstärkt eine Eigenschaft (in Verbindung mit je ) Synonym: umso Beispiele: Je älter man wird, desto schneller vergeht die Zeit. Je mehr er daran dachte, desto unsicherer wurde er … Extremes Deutsch
desto — / desto/ agg. [part. pass. di destare, senza suff.], lett. [che non dorme] ▶◀ sveglio. ◀▶ addormentato, assopito, dormiente … Enciclopedia Italiana
desto — Adv std. (15. Jh.), mhd. deste, dest Stammwort. Zusammengerückt aus des diu, dem Genetiv und dem alten Instrumental des Artikels; spätalthochdeutsch (bei Notker) neben deste auch desto, des toh; also Zusammenrückung von des mit doch. Ob die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
desto — de|sto adv., konj.; så meget desto bedre; ikke desto mindre; jo før, desto bedre; jo mere jeg øver mig, desto hurtigere går det (jf. des, II, jo, I) … Dansk ordbog
desto — umso * * * des|to: 3↑ je (1). * * * dẹs|to 〈Konj.〉 umso ● desto besser! (Ausruf der Erleichterung); je mehr hierbei mitarbeiten, desto schneller wird die Arbeit beendet sein [<ahd. des (Gen. des Art.) + diu (Instrumentalis des Art.); → der] * … Universal-Lexikon
desto — adv icke desto mindre (trots det), desto bättre för henne (så mycket bättre för henne) … Clue 9 Svensk Ordbok
desto — dé·sto p.pass., agg. 1. p.pass. OB → destare, destarsi 2. agg. CO che non dorme, sveglio; sogno o son desto?, per esprimere stupore e incredulità | LE fig., acuto, vivace, pronto: a guardia i veloci e desti sensi | collocò nella testa il Fabro… … Dizionario italiano
desto — {{hw}}{{desto}}{{/hw}}agg. 1 Che non dorme, sveglio | (est., lett.) Vigilante, cauto: stare desto all erta. 2 (lett., fig.) Attivo, vivace: ingegno –d … Enciclopedia di italiano
desto — dẹs|to ; desto besser, größer, mehr, weniger; aber nichtsdestoweniger … Die deutsche Rechtschreibung