-
1 guarigione
guarigióne f выздоровление, излечение essere in via di guarigione -- поправляться augurare una pronta guarigione -- пожелать скорейшего выздоровления -
2 guarigione
guarigióne f́ выздоровление, излечение essere in via di guarigione — поправляться augurare una pronta guarigione — пожелать скорейшего выздоровления -
3 guarigione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > guarigione
-
4 guarigione
f."- Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione - disse solennemente il Corvo" (Collodi) — "- Мертвец плачет, отсюда следует, что он на пути к выздоровлению! - торжественно заявил Ворон" (Коллоди)
-
5 guarigione
-
6 guarigione
ж.выздоровление, излече́ние* * *сущ.общ. выздоровление, излечение -
7 guarigione radicale
сущ.общ. полное исцелениеИтальяно-русский универсальный словарь > guarigione radicale
-
8 guarigione per prima intenzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > guarigione per prima intenzione
-
9 guarigione per seconda intenzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > guarigione per seconda intenzione
-
10 essere in via di guarigione
гл.общ. быть на пути к выздоровлению, выздоравливать, поправлятьсяИтальяно-русский универсальный словарь > essere in via di guarigione
-
11 la guarigione e tardata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la guarigione e tardata
-
12 piena guarigione
прил.общ. полное выздоровление -
13 pronta guarigione
прил.общ. скорое выздоровление -
14 sperare nella guarigione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sperare nella guarigione
-
15 выздоровление
-
16 излечение
с.1) офиц. ( лечение) cura f2) ( выздоровление) guarigione fполное излечение — piena / completa guarigione -
17 crisi
f1) кризис, переломcrisi ministeriale — правительственный кризисcrisi economica — экономический кризисcrisi energetica — энергетический кризисdibattersi in una crisi — биться в тисках кризисаdonna crisi — 1) "модная" (худая) женщина 30-х годов 2) шутл. не женщина, а мощиla crisi interessò... — кризис охватил...2) мед. кризисcrisi di nervi — нервный припадокcrisi ipertensiva — гипертонический кризcrisi da astinenza — абстинентное состояние, абстинентный синдромavere una crisi di pianto — разразиться слезами•Syn:peggioramento, periodo acuto / risolutivo ( di malattia), перен. accesso, parossismo; dissestoAnt: -
18 disperare
disperare (del)la guarigione — терять надежду / не надеяться на выздоровлениеfar disperare — приводить в отчаяние, выводить из терпенияSyn:Ant: -
19 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета -
20 pronto
agg1) готовый, подготовленныйessere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым ( сделать что-либо)il pranzo è pronto — обед готов2) ( a qc) склонный3) находчивый, догадливыйavere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкаяreazione pronta — быстрая / моментальная реакция5)pronto? - pronto! — алло! - вас слушают!, я вас слушаю!•Syn:preordinato, preparato, apparecchiato, disponibile, sottomano; presto, lesto, sollecito; franco, disinvolto, destoAnt:
См. также в других словарях:
guarigione — /gwari dʒone/ s.f. [der. di guarire ]. [il riacquistare la salute: essere in via di g. ] ▶◀ ripresa, ristabilimento. ‖ remissione. ◀▶ aggravamento, peggioramento, ricaduta … Enciclopedia Italiana
guarigione — gua·ri·gió·ne s.f. CO 1. il guarire e il suo risultato: ottenere una perfetta guarigione, essere in via di guarigione, ti auguro una pronta guarigione! Sinonimi: ristabilimento. 2. far guarire, il ridare la salute: è un medico che opera molte… … Dizionario italiano
guarigione — {{hw}}{{guarigione}}{{/hw}}s. f. Ristabilimento in condizioni di salute … Enciclopedia di italiano
guarigione — pl.f. guarigioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
guarigione — s. f. risanamento, ristabilimento, riacquisto della salute □ convalescenza □ (di ferita) cicatrizzazione CFR. aggravamento, peggioramento, crisi, complicazione, contagio, recrudescenza □ morte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quarnasciòn — guarigione, carnagione … Dizionario Materano
Chapelle Brancacci — 43°46′3.80″N 11°14′36.87″E / 43.7677222, 11.243575 … Wikipédia en Français
Aby Warburg — um 1900 Abraham Moritz Warburg, genannt Aby Warburg, (* 13. Juni 1866 in Hamburg; † 26. Oktober 1929 ebd.) war ein deutscher Kunsthistoriker, Kulturwissenschaftler und der Begründer der Kulturwissenschaftlichen Bibliothek Warburg. Gegenstand… … Deutsch Wikipedia
Quadroni di San Carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
Quadroni di san carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
Roberto Beneduce — (né en 1957 à Naples) est un médecin, psychiatre et anthropologue italien, considéré comme le principal représentant de l ethnopsychiatrie en Italie. Sommaire 1 Biographie 2 L ethnopsychiatrie 2.1 En Italie … Wikipédia en Français