-
1 припомнить
-
2 gedenken*
1.vi (G) высок вспоминать (о ком-л, о чём-л)j-s dánkbar gedénken — с благодарностью вспоминать кого-л
2. vt1)gedénken … zu + inf высок — намереваться, собираться (сделать что-л)
Sie gedénkt, éínen Úrlaub zu néhmen. — Она размышляет о том, чтобы взять отпуск.
2) не прощать, припомнить (что-л кому-л)den Streit dem Freund gedénken — припомнить другу ссору
-
3 ankreiden
vt j-m разг.1) записывать в долг; записывать на (чей-л.) счёт2) припомнить (что-л. кому-л.); затаить обиду (за что-л. на кого-л.)das werde ich dir ankreiden — это я тебе припомню -
4 anstreichen
1. * vt1) красить, окрашивать (стены и пр., нанося краску кистью)mit Firnis anstreichen — покрывать лаком, лакировать2) отмечать; отчёркивать; подчёркиватьdick anstreichen — подчеркнуть толстой чертойrot anstreichen — отметить ( отчеркнуть) красным (карандашом) ( красными чернилами)diesen Tag muß ich mir (im Kalender) rot anstreichen — этот день я постараюсь запомнить надолго3)j-m etw. anstreichen — разг. припомнить ( попомнить) кому-л. что-л.; рассчитаться с кем-л. за что-л.5) уст. задевать (напр., локтем)2. * vi (s) охот. 3. * (sich)2)es streicht sich an — ю.-нем. собираются тучи -
5 bedenken
1. * vt1) обдумывать (что-л.); размышлять (о чём-л.); думать (о чём-л., над чем-л.)ich gebe (es) Ihnen zu bedenken — подумайте-ка хорошенько; обращаю ваше внимание на это, взвесьте этоda ist nichts zu bedenken — о чём тут ( долго) думать, тут нечего (долго) раздумыватьj-n mit einer Prämie bedenken — премировать кого-л., наградить кого-л. премиейj-n mit vielen guten Ratschlägen bedenken — надавать кому-л. много добрых советовauch er wurde bedacht — и его не забыли (наделить чем-л.)der Maler wurde mit vielen Aufträgen bedacht — художник получил много заказов3) засчитывать, припомнить (что-л.); не забыть (чего-л.)2. * (sich)1) поразмыслить, одуматьсяsich eines andern ( eines Besser(e)n, eines Beßren) bedenken — раздумать, передумать2) колебаться, сомневаться -
6 bewußt
adj1) (о)сознающий (что-л.); сознательныйich bin mir keiner Schuld bewußt — я не знаю ( не чувствую) за собой никакой вины; я ни в чём не могу упрекнуть себяer war sich seiner Tat bewußt — он отдавал себе отчёт в том, что делаетj-m etw. bewußt machen — доводить что-л. до чьего-л. сознания, способствовать осознанию чего-л.es ist mir wohl bewußt — я (это) хорошо понимаю; я (это) хорошо помню2) осознанный; умышленный, обдуманный ( о поступке)3) известный, тот (самый) ( о котором говорили); некий (после неопр. артикля)an dem bewußten Tag — в известный нам (с вами) день, в тот (самый) деньes ist mir nicht mehr bewußt... — не могу припомнить... -
7 daraufkommen
-
8 gedenken
1. * vi Gпомнить, вспоминать (о ком-л., о чём-л.)j-s in Ehren gedenken — с уважением отзываться о ком-л.; чтить кого-л.; чтить чью-л. памятьdessen nicht zu gedenken, daß... — не говоря уже о том, что...2. * vt1) ( в сочетании с инфинитивом) думать, намереваться, собираться (что-л. сделать)2) ( j-m) припомнить (что-л. кому-л.) -
9 Latte
f =, -n1) планка, рейка, брусок, горбыль; решетник; перекладина2) разг.dünn wie eine Latte — худой как щепкаetw. auf der Latte haben; eine lange Latte haben — иметь долгиj-n auf der Latte haben — припомнить кому-л. что-л., иметь зуб на кого-л.er hat nicht alle auf der Latte — у него не все дома, он не в своём уме -
10 Muck
I m -(e)s, -e разг.1) слабый ( еле внятный, сдавленный) звук; урчаниеkeinen Muck von sich (D) geben, keinen Muck sagen ≈ не пикнуть; не проронить ни слова; прикусить язык••II fj-n auf der Muck haben ≈ разг. не спускать с кого-л. глаз, внимательно наблюдать за кем-л.; держать кого-л. на мушке; припомнить кому-л. что-л.; не выносить, не переваривать кого-л. -
11 Nähere
подробности, детали, частностиNäheres ( das Nähere) erfahren — узнать подробностиich kann mich des Näheren nicht entsinnen — я не могу припомнить подробности -
12 Sündenregister
nперечень грехов; грехи, проступкиj-m sein Sündenregister vorhalten — припомнить кому-л. все его проступкиdas kommt auf sein Sündenregister — это тоже его рук дело, это отнесут на ( за) его счёт ( о проступке) -
13 припоминать
припоминать, припомнить 1. sich erinnern( an A), sich besinnen* (auf A), sich (D) ins Gedächtnis (zurück)rufen* vt насколько я припоминаю soviel ich mich erinnere я не припомню его имени sein Name will mir nicht einfallen* 2.: я тебе это припомню! (угроза) das werde ich dir nicht vergessen! -
14 ankreiden
гл.разг. записывать на (чей-л.) счёт, затаить обиду (за что-л. на кого-л.), затаить обиду (за что-л., на кого-л.), припомнить (что-л. кому-л.), записывать в долг -
15 daraufkommen
гл.1) общ. припомнить, вспомнить2) разг. прийти к какой-либо мысли, вычислить, догадаться -
16 j-n auf der Muck haben
1. прил.разг. внимательно наблюдать за (кем-л.), не выносить (кого-л.), не переваривать, не спускать с (кого-л.) глаз2. сущ.разг. держать (кого-л.) на мушке, припомнить (кому-л., что-л.) (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf der Muck haben
-
17 Sündenregister vorhalten
сущ.разг. (j-m sein) припомнить (кому-л.) (все) его ошибки и упущенияУниверсальный немецко-русский словарь > Sündenregister vorhalten
-
18 es ist mir nicht mehr bewußt
мест.общ. не могу припомнить (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > es ist mir nicht mehr bewußt
-
19 ich kann mich des Näheren nicht entsinnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann mich des Näheren nicht entsinnen
-
20 j-n auf der Latte häben
сущ.общ. припомнить (кому-л., что-л.) иметь зуб (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf der Latte häben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
припомнить — вспомнить, помянуть, отплатить, око за око, свести счеты, отмстить, отомстить, взять реванш, восстановить в памяти, попомнить, око за око, зуб за зуб, вспомянуть, воспроизвести, навспоминать, воссоздать, посчитаться, запомнить, отплатить той же… … Словарь синонимов
ПРИПОМНИТЬ — ПРИПОМНИТЬ, припомню, припомнишь, совер. 1. (несовер. припоминать) кого что. Вспомнить, восстановить в памяти. Еле припомнил своего старого сослуживца. Припомнил давно забытый мотив. 2. (несовер. нет) перен., что кому чему. Не забыть чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРИПОМНИТЬ — ПРИПОМНИТЬ, ню, нишь; совер. 1. кого (что). Вспомнить, восстановить в памяти, вернуться мыслью к прошлому. П. чьи н. советы. Имя этого человека не припомню (забыл). 2. что кому. Не забыть сделанного кем н., чтобы отомстить, наказать, попомнить… … Толковый словарь Ожегова
Припомнить — сов. перех. разг. 1. Не забыть сделанного кем либо, с тем, чтобы отомстить ему, наказать его. 2. см. тж. припоминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припомнить — припомнить, припомню, припомним, припомнишь, припомните, припомнит, припомнят, припомня, припомнил, припомнила, припомнило, припомнили, припомни, припомните, припомнивший, припомнившая, припомнившее, припомнившие, припомнившего, припомнившей,… … Формы слов
припомнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я припомню, ты припомнишь, он/она/оно припомнит, мы припомним, вы припомните, они припомнят, припомни, припомните, припомнил, припомнила, припомнило, припомнили, припомнивший, припомненный, припомнив см … Толковый словарь Дмитриева
припомнить — прип омнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
припомнить — (II), припо/мню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
припомнить — Syn: вспомнить Ant: забыть … Тезаурус русской деловой лексики
припомнить — мню, мнишь; св. 1. кого что или с придат. дополнит. Восстановить в памяти, вспомнить. П. разговор. П. подробности встречи. П. чьё л. имя, черты лица. Припомни, когда возвратился домой в прошлую среду. Что то вас не припомню (не узнаю). 2. что… … Энциклопедический словарь
припомнить — мню, мнишь; св. см. тж. припоминать, припоминаться, припоминание 1) кого что или с придат. дополнит. Восстановить в памяти, вспомнить. Припо/мнить разговор. Прип … Словарь многих выражений