-
1 раздумать
раздумать sich (D) etw. (A) anders überlegen, absehen* vi (von) (отказаться от мысли); seine Absicht ändern (изменить намерение) я раздумал ich habe es mir anders überlegt я раздумал уезжать ich habe beschlossen, nicht wegzufahren -
2 раздумать
sich (D) etw. (A) anders überlegen, absehen (непр.) vi (von) ( отказаться от мысли); seine Absicht ändern ( изменить намерение) -
3 anders
1. adj invиной, другойjemand anders — кто-нибудь ещё ( другой)niemand anders — никто другой ( иной)wer anders als er? — кто же (ещё) кроме него?irgendwo anders — где-нибудь в другом местеnirgends anders — нигде большеetw. anders machen — изменять что-л.; переделывать что-л.er ist ganz anders — он совсем другой ( не такой)das ist nun mal nicht anders — в этом ничего не изменишь; так оно (к сожалению) и естьschön ist anders! — разг. не очень-то хорошо!es ist nicht anders möglich — другого быть не может, иной возможности нетes war nicht anders zu erwarten — другого и нельзя было ожидатьsich (D) etw. anders überlegen, sich anders besinnen — передумать, раздуматьdie Sache verhält sich ganz anders — дело обстоит совсем не так••ihm wurde (ganz) anders — разг. ему стало дурно2. advиначе, по-другомуich kann nicht anders — я не могу ( поступить) иначе -
4 bedenken
1. * vt1) обдумывать (что-л.); размышлять (о чём-л.); думать (о чём-л., над чем-л.)ich gebe (es) Ihnen zu bedenken — подумайте-ка хорошенько; обращаю ваше внимание на это, взвесьте этоda ist nichts zu bedenken — о чём тут ( долго) думать, тут нечего (долго) раздумыватьj-n mit einer Prämie bedenken — премировать кого-л., наградить кого-л. премиейj-n mit vielen guten Ratschlägen bedenken — надавать кому-л. много добрых советовauch er wurde bedacht — и его не забыли (наделить чем-л.)der Maler wurde mit vielen Aufträgen bedacht — художник получил много заказов3) засчитывать, припомнить (что-л.); не забыть (чего-л.)2. * (sich)1) поразмыслить, одуматьсяsich eines andern ( eines Besser(e)n, eines Beßren) bedenken — раздумать, передумать2) колебаться, сомневаться -
5 sich anders besinnen
мест.общ. передумать, раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich anders besinnen
-
6 sich eines Besser bedenken
мест.общ. передумать, раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Besser bedenken
-
7 sich eines Bessere bedenken
мест.общ. передумать, раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Bessere bedenken
-
8 sich eines Bessern bedenken
мест.общ. передумать, раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Bessern bedenken
-
9 anders überlegen anders besinnen
нареч.общ. (sich etw.)(sich) передумать, (sich etw.)(sich) раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > anders überlegen anders besinnen
-
10 sich eines Beßren bedenken
мест.общ. передумать, раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Beßren bedenken
-
11 sich eines ändern bedenken
мест.общ. передумать, раздуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines ändern bedenken
-
12 sich etw. anders überlegen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. anders überlegen
См. также в других словарях:
раздумать — См. образумливаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздумать замышлять, образумливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗДУМАТЬ — РАЗДУМАТЬ, раздумаю, раздумаешь, совер. (к раздумывать), с инф. и без доп. Отказаться от задуманного, изменить намерение что нибудь сделать. Хотел пойти в кино, да раздумал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДУМАТЬ — РАЗДУМАТЬ, аю, аешь; совер., с неопред. Отказаться от задуманного, перерешить. Р. ехать. | несовер. раздумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздумать — сов. перех. и неперех. разг. см. раздумывать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздумать — раздумать, раздумаю, раздумаем, раздумаешь, раздумаете, раздумает, раздумают, раздумая, раздумал, раздумала, раздумало, раздумали, раздумай, раздумайте, раздумавший, раздумавшая, раздумавшее, раздумавшие, раздумавшего, раздумавшей, раздумавшего,… … Формы слов
раздумать — разд умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздумать — (I), разду/маю, маешь, мают … Орфографический словарь русского языка
раздумать — аю, аешь; св. (обычно с инф.). Отказаться от задуманного, от намерения сделать что л.; передумать, перерешить. Р. идти в гости. Раздумал спорить. Хотел позвонить, да раздумал. ◁ Раздумывать; Раздумье (см.) … Энциклопедический словарь
раздумать — аю, аешь; св. см. тж. раздумывать, раздумье обычно с инф. Отказаться от задуманного, от намерения сделать что л.; передумать, перерешить. Разду/мать идти в гости. Раздумал спорить. Хотел позвонить, да раздумал … Словарь многих выражений
раздумать(ся) — раз/дум/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
передумать — См. замышлять … Словарь синонимов