-
1 внятный
-
2 внятный
hörbar, vernehmlich ( хорошо слышный); deutlich, klar (ясный, четкий) -
3 слышный внятный
-
4 vernehmbar
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vernehmbar
-
5 deutlich
adjясный, отчётливый, чёткий; внятный; вразумительный; явныйeine deutliche Sprache reden — откровенно высказать своё мнениеj-m etw. deutlich machen — разъяснить кому-л. что-л. -
6 hörbar
adjkaum hörbare Töne — едва уловимые ( слышные) звуки -
7 klar
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённыйeine klare Stimme — чистый голосklar werden — проясниться (напр., о небе); становиться прозрачным, отстаиваться ( о жидкости)2) ясный, понятный, вразумительный; внятныйdas ist doch klar!, na, klar! — разг. ясно!das ist klar wie dicke Tinte ( Kloßbrühe, Mehlsuppe, Stiefelwichse) ≈ шутл. это ясно как апельсинklarer Zucker — сахарный песокklar Schiff! — корабль готов!6) фото нормальный ( о негативе)••j-m klaren Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду в глаза2. adv1) ясно, понятно, вразумительно; внятно2)sich (D) über etw. (A) im klaren sein — ясно понимать что-л., иметь ясное представление о чём-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.über etw. (A) ins klare kommen — выяснить, понять что-л., разобраться в чём-л. -
8 Muck
I m -(e)s, -e разг.1) слабый ( еле внятный, сдавленный) звук; урчаниеkeinen Muck von sich (D) geben, keinen Muck sagen ≈ не пикнуть; не проронить ни слова; прикусить язык••II fj-n auf der Muck haben ≈ разг. не спускать с кого-л. глаз, внимательно наблюдать за кем-л.; держать кого-л. на мушке; припомнить кому-л. что-л.; не выносить, не переваривать кого-л. -
9 mucken
1. разг. vi (б. ч. с отрицанием)3) протестовать (против чего-л.), возмущаться (чем-л.), роптать, ворчать (на что-л.), противиться (чему-л.)2. vtунижать, обижать (кого-л.), помыкать (кем-л.)3. (sich)sich nicht mucken — не проронить ни слова, не пикнуть; не пошевельнуться -
10 vernehmbar
adj1) слышный, внятныйsich vernehmbar machen — дать о себе знать (напр., покашливанием)2) юр. могущий быть подвергнутым допросу ( по состоянию здоровья) -
11 vernehmlich
-
12 явственный
deutlich, klar; vernehmlich ( внятный)явственно видеть — klar sehen (непр.) vt -
13 явственный
-
14 Muck
гл.разг. едва заметное движение, едва уловимое движение, еле внятный звук, робкий протест, сдавленный звук, слабый звук, урчание -
15 deutlich
прил.1) общ. внятный, вразумительный, заметно, значительно (um die Lebensdauer von Rädern und Rollen deutlich zu verlängern (ñì. òàêæå â linguee.de)), отчётливый, чёткий, явный, ясный2) мед. выраженный3) лингв. отчётливо, очевидный, разборчивый, удобочитаемый, членораздельный -
16 vernehmlich
прил.общ. отчётливо слышный, внятный -
17 hörbar
прил.общ. внятный, слышимый, слышный -
18 deutlich
a ясный, отчётливый, чёткий, внятныйeine déútliche Schrift — разборчивый почерк
ein déútlicher Hínweis — ясный намёк
j-m etw. (A) déútlich máchen — разъяснить кому-л что-л
etw. (A) sich (D) deutlich vor Áúgen führen — отчётливо [ясно] представлять себе что-л
deutlich wérden — (начать) говорить напрямик [без обиняков]
-
19 vernehmlich
a внятный, отчётливо слышный [слышимый]; ясный (о звуке, голосе и т. п.) -
20 verständliches Nebensprechen
nвнятный переходный разговор, разборчивая наводкаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > verständliches Nebensprechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внятный — См … Словарь синонимов
ВНЯТНЫЙ — ВНЯТНЫЙ, внятная, внятное; внятен, внятна, внятно (книжн.). 1. Явственно слышный, отчетливо звучащий. Внятный голос. Внятное произношение. Внятное чтение. 2. Понятный, вразумительный (устар.). «Стих мой сердцу внятный.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВНЯТНЫЙ — ВНЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Хорошо слышный, отчётливо звучащий. Внятная речь. | сущ. внятность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внятный — внятный, кратк. ф. внятен, внятна, внятно, внятны; сравн. ст. внятнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
внятный — 1 • отчетливый, четкий, ясный, явственный, внятный, разборчивый Стр. 0741 Стр. 0742 Стр. 0743 Стр. 0744 Стр. 0745 2 • понятный, ясный, доступный, постижимый, внятный Стр. 0790 Стр. 0791 Стр. 0792 Стр. 0793 Стр. 0794 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
внятный переходный разговор — Взаимная помеха в многоканальной системе, при которой сигнал одного канала прослушивается в другом канале, но с пониженным уровнем громкости. Ср. unintelligible . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
Внятный — прил. 1. Отчётливо звучащий, ясно слышимый. 2. перен. Понятный, вразумительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внятный — внятный, внятная, внятное, внятные, внятного, внятной, внятного, внятных, внятному, внятной, внятному, внятным, внятный, внятную, внятное, внятные, внятного, внятную, внятное, внятных, внятным, внятной, внятною, внятным, внятными, внятном,… … Формы слов
внятный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прич. готовый, расположенный ко вниманию, к слушанию. … … Словарь церковнославянского языка
внятный — вн ятный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
внятный — кр.ф. вня/тен‚ вня/тна‚ тно‚ тны; вня/тнее … Орфографический словарь русского языка