-
1 Prämie
-
2 Prämie
пре́мия. zusätzliche Vergütung zum Arbeitslohn auch премиа́льные. für jdn. eine Prämie beantragen, jdn. für eine Prämie vorschlagen выдвига́ть вы́двинуть чью-н. кандидату́ру на получе́ние пре́мии. jdm. eine Prämie zuerkennen <zusprechen, geben> дава́ть дать кому́-н. пре́мию -
3 Prämie
f1) премия, вознаграждение2) страховая премия, страховой взнос3) выигрыш•auf Prämie verkaufen — бирж. продавать под премию
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prämie
-
4 Prämie
-
5 Prämie
-
6 Prämie
премиявознаграждениестраховая премиястраховой взносDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prämie
-
7 Prämie
f1) премия, награда2) страховая премия, страховой взносDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prämie
-
8 Prämie
сущ.1) общ. награда, дополнительный выигрыш (в лотерее), (страховая) премия (взнос при личном страховании), премия2) юр. денежное вознаграждение, наградные, поощрительное вознаграждение, премиальное вознаграждение, приз, цена опциона, премиальная надбавка (für Mehrleistungen), премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство (ФРГ)3) экон. выигрыш4) бизн. цена опциона 4. премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство (ФРГ), страховая премия (взнос)5) внеш.торг. вознаграждение, страховой взнос, страховая премия -
9 Prämie
f -
10 Prämie
f <-, -ien>1) премия; награда2) эк премия, прибавка к зарплате [гонорару]3) (страховая) премия (взнос при страховании)4) дополнительный выигрыш (в лотерее) -
11 Prämie
Prä́mi¦e f =, -n1. пре́мия; награ́да2. (страхова́я) пре́мия ( взнос при личном страховании)3. дополни́тельный вы́игрыш ( в лотерее) -
12 Prämie
f =, -nпремия; премиальные -
13 Prämie für eigene Rechnung
Prämie für eigene Rechnung страх. пре́мия за со́бственный счёт -
14 Prämie für kurzfristige Versicherung
Prämie für kurzfristige Versicherung страх. пре́мия по краткосро́чному страхова́нию -
15 Prämie für vorfristige Lieferung
премия за досрочную поставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prämie für vorfristige Lieferung
-
16 Prämie gemäß Police
премия по страховому полисуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prämie gemäß Police
-
17 Prämie ausschreiben
сущ.общ. присуждать премию -
18 Prämie für eigene Rechnung
сущ.страх. премия за собственный счётУниверсальный немецко-русский словарь > Prämie für eigene Rechnung
-
19 Prämie für hohe Leistungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prämie für hohe Leistungen
-
20 Prämie für kurzfristige Versicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prämie für kurzfristige Versicherung
См. также в других словарях:
Prämie — Prämie … Deutsch Wörterbuch
Prämie — (v. lat. Praemĭum), 1) eine Belohnung, welche bei Schulfeierlichkeiten fleißigen u. gesitteten Schülern, in wissenschaftlichen u. Kunstwettstreiten od. vom Staate u. Vereinen zur Aufmunterung der Industrie u. Landwirthschaft geschickten Künstlern … Pierer's Universal-Lexikon
Prämĭe — (lat. praemium, Belohnung, Vorteil), ein in mehrfachem Sinne gebrauchtes Wort. Zunächst bedeutet P. die für besondere Leistungen ausgelobte Auszeichnung. Als solche werden Prämien, namentlich in Form von Geldzahlungen, Ehrendiplomen, Medaillen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prämie — Prämĭe (lat.), besondere Belohnung für verdienstliche Leistungen, staatliche Unterstützung bei Einfuhr und Ausfuhr gewisser Produkte (s. Einfuhrzoll und Ausfuhrprämien); auch Zugabe beim Kauf von Waren; bei Anleihen die Vergütung für Einzahlung… … Kleines Konversations-Lexikon
Prämie — Prämie, lat. praemium, Belohnung, Auszeichnung; Gewinn; einem Industriellen für Einführung, Betreibung od. Vervollkommnung eines Fabrikationszweigs vom Staate ertheilte Belohnung, die auch Handelsleuten gegeben wird, welche einen besondern… … Herders Conversations-Lexikon
Prämie — Sf zusätzliche Vergütung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. praemia Pl., zu l. praemium n. Belohnung, Auszeichnung , zu l. emere (ēmptum) nehmen, kaufen, erstehen und l. prae . Verb: prämiieren. Ebenso nndl. premie, ne. premium,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prämie — »Belohnung, Preis; Zusatzleistung; Vergütung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. praemia, dem als Femininum Singular angesehenen Neutrum Plural von lat. praemium »Belohnung, Preis; Vorteil, Gewinn«, entlehnt. Über die weiteren… … Das Herkunftswörterbuch
Prämie — Als Prämie (v. lat. praemium = Vorteil, Anteil, Gewinn) bezeichnet man eine als Auszeichnung oder Anerkennung gewährte und oftmals im Voraus versprochene Leistung ohne direkte Gegenleistung. Auch Beiträge zu Versicherungen oder Leistungen, die… … Deutsch Wikipedia
Prämie — Zulage; Zuschuss; Zuschlag; Provision; Bonus; Beitragszahlung; Beitragsleistung * * * Prä|mie [ prɛ:mi̯ə], die; , n: 1. [einmalige] zusätzliche Vergütung für eine bestimmte Leistung: für besondere Leistungen eine Prämie erhalten. Syn … Universal-Lexikon
Prämie — Prä|mie 〈 [ mjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Preis, Belohnung für gute Leistung; BuchPrämie, GeldPrämie 2. Betrag, den der Versicherte der Versicherung regelmäßig zu zahlen hat; VersicherungsPrämie [Etym.: <lat. praemium »Belohnung, Preis«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prämie — die Prämie, n (Mittelstufe) ein zusätzliches Entgelt, das man für seine Arbeit bekommt Beispiele: Ich habe im letzten Monat eine Prämie erhalten. Zum Gehalt kommt noch eine Prämie hinzu … Extremes Deutsch