-
1 поминать
поминать см. помянуть а поминай как звали er ist fort und davon, er ist über alle Berge не поминай(те) лихом! be|halte ( be|halten Sie] mich in gutem Andenken! -
2 поминать
см. помянуть••поминай как звали — er ist fort und davon, er ist über alle Bergeне поминай(те) лихом! — behalte ( behalten Sie) mich in gutem Andenken! -
3 aufrühren
vt1) размешивать; замутитьSchlamm aufrühren — поднять ил, замутить водуaltes Leid aufrühren — перен. бередить старые раныvergessene Geschichten aufrühren — поминать старое2) высок. будоражить, волновать -
4 aufwärmen
1. vtподогревать, разогревать••eine alte Geschichte( alten Kohl) aufwärmen — разг. поминать старое; вытаскивать на свет божий давно забытое2. (sich)1) греться, согревать себя2) спорт. делать разминку -
5 gedenken
1. * vi Gпомнить, вспоминать (о ком-л., о чём-л.)j-s in Ehren gedenken — с уважением отзываться о ком-л.; чтить кого-л.; чтить чью-л. памятьdessen nicht zu gedenken, daß... — не говоря уже о том, что...2. * vt1) ( в сочетании с инфинитивом) думать, намереваться, собираться (что-л. сделать)2) ( j-m) припомнить (что-л. кому-л.) -
6 Geschichte
f =, -n1) тк. sg история ( ход развития)die Geschichte der Sprache — история языкаdie Lehren der Geschichte — уроки истории (перен.)die Geschichte fälschen ( verbiegen) — фальсифицировать ( искажать) историюsich in das Buch der Geschichte eintragen — войти в историюheute haben wir Geschichte — сегодня у нас урок (по) историиdarüber ( davon) schweigt die Geschichte — об этом история умалчивает3) тк. sg история, прошлоеder Geschichte angehören — относиться к области истории ( к прошлому); войти в историю (см. Geschichte 2))4) разг. история, происшествиеalte Geschichten (wieder) aufwärmen — поминать старое(das ist, das gibt) eine schöne Geschichte! — ну и дела!, вот так история!Geschichten machen — чинить препятствия, осложнять что-л.; валять дуракаlange Geschichten machen ≈ разводить канительich will von der ganzen Geschichte nichts wissen — я ничего не хочу знать обо всём этом -
7 Mottenkiste
-
8 aus der Mottenkiste holen
предл.перен. (etw.) поминать староеУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Mottenkiste holen
-
9 in Gutem gedenken
предл.общ. (j-s) поминать (кого-л.) добром -
10 kommemorieren
гл.христ. поминать (на церковной службе) -
11 alte Geschichten aufrühren
прил.перен. (wieder) поминать староеУниверсальный немецко-русский словарь > alte Geschichten aufrühren
-
12 alte Geschichten aufwärmen
прил.общ. ворошить старое, поминать староеУниверсальный немецко-русский словарь > alte Geschichten aufwärmen
-
13 eine alte Geschichte aufwärmen
прил.разг. вытаскивать на свет божий давно забытое, поминать староеУниверсальный немецко-русский словарь > eine alte Geschichte aufwärmen
-
14 eine alten Kohl aufwärmen
прил.разг. вытаскивать на свет божий давно забытое, поминать староеУниверсальный немецко-русский словарь > eine alten Kohl aufwärmen
-
15 in Bösem gedenken
предл.общ. (j-s) поминать (кого-л.) лихом -
16 gedenken
(gedachte, hat gedacht),с род. п. без предлога поминать, вспоминатьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > gedenken
-
17 aufrühren
vt1) размешивать, перемешивать (поднимая массу снизу)Schlamm áúfrühren — поднять ил
3) поминать (старое)4) высок волновать, будоражить
См. также в других словарях:
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПОМИНАТЬ — поминаю, поминаешь, несов. (к помянуть), кого–что. 1. Вспоминать (устар.). «Бойцы поминают минувшие дни.» Пушкин. Весело поминаем отдельные моменты бурного собрания. Фурманов. || Упоминать о ком–чем–н. (разг.). «Нет пяти минут, как поминали вас… … Толковый словарь Ушакова
поминать — припоминать, касаться, называть, молиться, затрагивать, вспоминать, отмечать, воссылать моления, возносить молитву, возносить моления, читать молитву, воссылать молитву, упоминать, творить молитву Словарь русских синонимов. поминать см. упоминать … Словарь синонимов
поминать — Поминать добрым, худым словом. Покойника не принято поминать плохо. Мертвого не кают, старого не бьют (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ПОМИНАТЬ — см. помянуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поминать добром — См … Словарь синонимов
Поминать старое - шевелить костьми. — Поминать старое шевелить костьми. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поминать лихом — ругать, бранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поминать родителей — чертыхаться, выражаться нецензурными словами, намекать на интимную связь с матушкой, нецензурно выражаться, посылать на три буквы, ругаться матом, ругаться, крыть по матушке, материться, матюгаться, обкладывать трехэтажным, посылать по матери,… … Словарь синонимов
поминать черта — ругаться черным словом, ругаться, чертыхаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов