-
1 призрак
-
2 spettro
м.1) призрак, привидениеun castello popolato di spettri — замок, населённый призраками, замок с привидениями
2) призрак, угроза3) физ. спектр* * *сущ.1) общ. призрак, привидение2) физ. спектр -
3 fantasma
1. m1) призрак, привидениеsembrare un fantasma — исхудать, отощать, казаться призраком2) психол. фантазм, воображение, образ2. agg invarparola fantasma полигр. жарг. — ляпcittà fantasma — город-призрак, заброшенный городimmagine fantasma тв. — фантомное изображениеSyn:Ant: -
4 larva
f1) призрак, привидениеè una larva di se stesso — он стал похож на тень, он ужасно исхудал / похуделuna larva di sorriso — подобие улыбки3) уст. маскаsotto la larva di... — под маской, под личиной4) зоол. личинка•Syn: -
5 larva
larva f 1) призрак, привидение Х una larva di se stesso -- он стал похож на тень, он ужасно исхудал <похудел> 2) fig видимость, тень, призрак larva di gloria -- призрак славы una larva di sorriso -- подобие улыбки 3) poet ant маска sotto la larva di... -- под маской, под личиной (+ G) 4) zool личинка -
6 larva
larva f 1) призрак, привидение è una larva di se stesso — он стал похож на тень, он ужасно исхудал <похудел> 2) fig видимость, тень, призрак larva di gloria — призрак славы una larva di sorriso — подобие улыбки 3) poet ant маска sotto la larva di … — под маской, под личиной (+ G) 4) zool личинка -
7 spettrale
1) похожий на призрак, призрачный2) спектральный* * *прил.1) общ. призрачный, похожий на призрак2) физ. спектральный -
8 spettro
m1) физ. спектрspettro solare — солнечный спектрun antibiotico ad ampio spettro мед. — антибиотик широкого спектра действия / применения2) призрак, привидениеsembrare uno spettro — походить на привидение / на призрак•Syn: -
9 fantasma
fantasma 1. m призрак, привидение sembrare un fantasma -- исхудать, отощать, казаться призраком 2. agg invar: nave fantasma -- корабль-призрак parola fantasma tip gerg -- ляп -
10 spettro
spèttro m 1) fis спектр spettro solare -- солнечный спектр un antibiotico ad ampio spettro med -- антибиотик широкого спектра действия <применения> 2) призрак, привидение sembrare uno spettro -- походить на привидение <на призрак> -
11 fantasma
fantaśma 1. m призрак, привидение sembrare un fantasma — исхудать, отощать, казаться призраком 2. agg invar: nave fantasma — корабль-призрак parola fantasma tip gerg — ляп -
12 spettro
spèttro m 1) fis спектр spettro solare — солнечный спектр un antibiotico ad ampio spettro med — антибиотик широкого спектра действия <применения> 2) призрак, привидение sembrare uno spettro — походить на привидение <на призрак> -
13 fantasma
м.; мн. -iпризрак, привидение* * *сущ.общ. очень тощий человек, привидение, призрак -
14 aggirare
1. v.t.(anche fig.) обходить (объезжать) вокруг + gen.; окружать2. aggirarsi v.i.1) (vagare) бродить (слоняться, шататься) по + dat."Il fantasma del comunismo si aggira per l'Europa" (K. Marx) — "Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма" (К. Маркс)
2) (approssimarsi) примерно составлятьil debito si aggira sui due miliardi — долг составляет, примерно, два миллиарда
-
15 spettro
m.1.1) (fantasma) привидение (n.), призрак3) (diagramma) спектр2.•◆
ci fu un'indagine ad ampio spettro — произвели обширное расследованиеè ridotto uno spettro — он страшно исхудал: кожа да кости!
-
16 automobilista
m, fавтомобилист [автомобилистка]automobilista fantasma — "дорожный призрак", (скрывшийся) нарушитель -
17 gloria
I funa gloria nazionale — национальная гордость, гордость страныgloria e vanto — краса и гордость, честь и славаfantasma di gloria — призрак славыavidità di gloria — жажда славы / величияil colmo della gloria — вершина славыcoprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славойoscurare la gloria — затмить славу3) метеор. глория•Syn:Ant:••andare in gloria — приходить в экстазessere in gloria — быть во хмелю / под хмелем / под хмелькомlavorare per la gloria ирон. — работать бесплатно / за здорово живёшьDio l'abbia in gloria — царство ему / ей небесноеII m invar церк.Syn:••suonare a gloria — звонить в колокола; ликоватьaspettare a gloria — ожидать с нетерпением / с живейшим интересомnon si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
18 malombra
fпризрак, привидение -
19 miseria
fcadere in miseria — впасть в нищетуridurre in miseria — пустить по миру, разорить2) несчастье, беда, горе; pl неприятности; страдания, недугиpiangere miseria разг. — ныть, скулить; лицемерно оплакивать свою судьбу4) мелочь, пустякnon c'è da ringraziare per queste miserie — пустяки!, не стоит благодарности•Syn:povertà, bisogno, fame; male; infelicità, meschinità; ineziaAnt:••porca miseria!; mannaggia la miseria! — чёрт возьми!, чёрт подери! -
20 olandese
1. agg 2. m, fголландец [голландка]3. m4) тех. ролл, голландер••l'olandese volante — "Летучий голландец" ( корабль-призрак)
См. также в других словарях:
Призрак-5 — Призрак V Ghost V Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1954 Перевод … Википедия
призрак — Иллюзия, галлюцинация, марево, мираж, морока, фантом, фантасмагория, фата моргана, химера, тень, видение, привидение, видимость. Ср. . .. См … Словарь синонимов
Призрак V — Ghost V Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1954 … Википедия
ПРИЗРАК — (призрак устар.), призрака, муж. 1. То, что видится, мерещится, видение, образ чего нибудь. «И тихо предо мной встают два призрака младые, две тени милые.» Пушкин. «Призрак невозвратимых дней.» Пушкин. Призрак бродит по Европе призрак коммунизма… … Толковый словарь Ушакова
призрак — и устарелое призрак. Ударение призрак часто встречалось в поэтической речи XIX века. Например, у В. Жуковского: «Но вдруг... призрак сокрылся. Вдали звонок один гремел, И бледный луч светился» (Вадим); у А. Пушкина: «Призрака суетный искатель,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗРАК — в замке. Жарг. арм. Шутл. Дежурный по части. Максимов, 145. Призрак коммунизма. Публ. Ирон. Пугающие представления о коммунизме. /em> Часть цитаты из «Манифеста коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельса. Мокиенко 2003, 85 … Большой словарь русских поговорок
Призрак — (греч. фантасма). Когда Иисус пришел к ученикам по воде, они приняли Его за П. (Мф 14:26; Мк 6:49) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИЗРАК — ПРИЗРАК, а, муж. 1. Образ кого чего н., представляющийся в воображении, видение, то, что мерещится. Ночные призраки. П. прошлого. Призраки старого замка. 2. перен. Вымысел, мираж, нечто кажущееся. П. надежды, счастья, любви. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
призрак — безглазый (Пожарова); бескровный (Пожарова); безмолвный (Арцыбашев); беспокойный (Лермонтов); бестелесный (Фет); блуждающий (П.Я.); бледноликий (Блок); боязливый (Полежаев); воздушно онемелый (Бальмонт); мимолетный (Бальмонт); мятежный… … Словарь эпитетов
Призрак — Это статья о явлении. См. также «Привидение (фильм)» Привидение (призрак) нечто, что привиделось; образ (обычно, визуальный), имеющий вид человека, животного или неодушевлённого предмета, но не являющийся данным объектом и наделённый свойствами,… … Википедия
призрак — , а, м. ** Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. // Выражение из “Манифеста Коммунистической партии” КМаркса и Ф.Энгельса, 1848 г./. 1. О распространении, торжестве коммунистических идей. ◘ Пока призрак коммунизма беспечно бродил… … Толковый словарь языка Совдепии