-
1 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсияние звезд — splendore delle stelle2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore m3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio m -
2 bagliore
m2) перен. сияние; проблеск•Syn:Ant: -
3 bagliore
-
4 bagliore
baglióre ḿ 1) ослепительный блеск, сверкание; свечение; сияние; вспышка 2) fig сияние; проблеск bagliore di gloria — сияние славы bagliore di speranza — луч надежды i primi bagliori della civiltà — первые проблески цивилизации -
5 alone
-
6 nimbo
-
7 alone
alóne I m 1) astr гало 2) fig сияние alone di mistero -- таинственность alone di gloria -- сияние славы alóne II m mil станина( лафета) -
8 nimbo
-
9 alone
-
10 nimbo
-
11 sfolgorio
сущ.общ. непрерывное сверкание, непрерывное сияние, сверкание, сияние -
12 luccichio
m.блеск, сверкание (n.); свечение (n.), сияние (n.) -
13 aureola
-
14 aurora
-
15 fulgidezza
-
16 fulgore
-
17 gloria
I funa gloria nazionale — национальная гордость, гордость страныgloria e vanto — краса и гордость, честь и славаfantasma di gloria — призрак славыavidità di gloria — жажда славы / величияil colmo della gloria — вершина славыcoprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славойoscurare la gloria — затмить славу3) метеор. глория•Syn:Ant:••andare in gloria — приходить в экстазessere in gloria — быть во хмелю / под хмелем / под хмелькомlavorare per la gloria ирон. — работать бесплатно / за здорово живёшьDio l'abbia in gloria — царство ему / ей небесноеII m invar церк.Syn:••suonare a gloria — звонить в колокола; ликоватьaspettare a gloria — ожидать с нетерпением / с живейшим интересомnon si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
18 lampa
-
19 luccichio
-
20 lumiera
См. также в других словарях:
Сияние — ровный, обычно яркий свет, излучаемый чем либо. Сияние роман Стивена Кинга. Сияние фильм ужасов Стэнли Кубрика по мотивам романа Стивена Кинга (1980). Сияние сериал по роману Стивена Кинга (1997). См. также Полярное сияние Утреннее сияние Лунное… … Википедия
сияние — Блеск, свет, огонь, блистание, мерцание, светлость. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сияние блеск, свет, огонь, блистание, мерцание, светлость; мандорла, игра,… … Словарь синонимов
СИЯНИЕ — «СИЯНИЕ» (The Shining) Великобритания, 1980, 130 мин. (полная версия 146 мин.). Философский мистический триллер. Фильм замечательного режиссера Стенли Кубрика по роману популярного автора Стивена Кинга был воспринят американскими критиками очень… … Энциклопедия кино
сияние — СИЯНИЕ, я, ср (или северное сияние). Коктейль из спирта и шампанского … Словарь русского арго
СИЯНИЕ — СИЯНИЕ, сияния, мн. нет, ср. 1. Ровный яркий свет, излучаемый чем нибудь. «Сиянье солнечных торжественных лучей.» Баратынский. «Месяца сиянье падает на лес.» И.Никитин. «Выйдем с тобой побродить в лунном сиянии.» Фет. || блеск, яркий свет от… … Толковый словарь Ушакова
СИЯНИЕ — СИЯНИЕ, я, ср. 1. см. сиять. 2. Яркий свет, излучаемый или отражаемый чем н. В лунном сиянии. С. лучей. Северное с. (в полярной области: быстро меняющееся свечение отдельных участков ночного неба). В сиянии славы (перен.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
сияние — алмазное (Льдов); девственно нежное (Драверт); золотое (Фруг); капризное (Надсон); кроткое (Надсон); лазурное (Бунин); лучистое (Лохвицкая); нежное (Надсон); огнистое (Фруг); радужное (Голенищ. Кутузов); серебристое (Апухтин, Надсон); спокойное… … Словарь эпитетов
сияние — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сияния, чему? сиянию, (вижу) что? сияние, чем? сиянием, о чём? о сиянии; мн. что? сияния, (нет) чего? сияний, чему? сияниям, (вижу) что? сияния, чем? сияниями, о чём? о сияниях 1. Сиянием… … Толковый словарь Дмитриева
СИЯНИЕ — Видеть северное сияние. Жарг. мол. Шутл. Приукрашивать действительность. Максимов, 62. Северное сияние. Разг. Шутл. Смесь спирта или водки с шампанским. Балдаев 2, 34; Елистратов 1994, 431; Вахитов 2003, 164 … Большой словарь русских поговорок
сияние — СИЯНИЕ1, я и {{stl 8}}Сиянье{{/stl 8}}, я, ср Оптическое явление, представляющее собой ровный яркий свет, излучаемый или отражаемый чем л. И в тишине бухт, в сиянии зимнего бережливого солнца, в ясности и приморской живописной прелести открылся… … Толковый словарь русских существительных
сияние — pašvaistė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. australis vok. Aurora, f rus. сияние, n pranc. aurore, f … Fizikos terminų žodynas