-
1 ляп
-
2 тяп!
-
3 bufala
сущ.1) биол. буйволица2) разг. ляп, недоразумение, ошибка3) перен. грубейшая ошибка (errore marchiano), грубая ошибка (bùfala)4) кул. моццарелла (из молока буйволицы (самки буйвола)), тип моццареллы5) журн. пародия (на фильм), халтура (о кинофильме), мура (о кинофильме), ложный слух (notizia infondata; cfr. ingl., franc.: canard), сенсационная выдумка, утка, отвратительный фильм, очень слабый фильм, страшенный ляп, хилый фильм, серый фильм -
4 bufala
f1) буйволица2) журн. страшенный ляп; "калоша", лужа ( в которую сели)3) журн. отвратительный / очень слабый / хилый фильм -
5 calibro
m1) калибр ( внутренний диаметр)mettere in azione i grossi calibri перен. — бросить в бой главные силыsono tutti d'un calibro перен. — все (они) на один покрой2) калибр, калибромерcalibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр3) шаблон, лекало -
6 cannata
-
7 cappellata
-
8 coglionata
-
9 coglioneria
-
10 dirizzone
-
11 fantasma
1. m1) призрак, привидениеsembrare un fantasma — исхудать, отощать, казаться призраком2) психол. фантазм, воображение, образ2. agg invarparola fantasma полигр. жарг. — ляпcittà fantasma — город-призрак, заброшенный городimmagine fantasma тв. — фантомное изображениеSyn:Ant: -
12 farfallone
-
13 fotta
f вульг.1) ляп, оплошность2) раж, злоба -
14 gomito
1) локотьfarsi largo coi gomiti, avanzare a colpi di gomiti — проталкиваться локтями (также перен.)4) тех.•Syn:••pagare colle gomita / coi gomiti — платить неохотноcomprare coi gomiti — выгодно купитьalzare il gomito — выпивать; закладывать, квасить прост.ragionare coi gomiti — нести чушь / околесицу -
15 madornale
agg1) огромный, громадныйerrore / sproposito madornale — грубейшая ошибка; разг. страшнейший ляп2) уст. материнский•Syn: -
16 marronata
-
17 papera
f•Syn: -
18 peggio
1. avvstare / andare peggio — хуже чувствовать себяdi male in peggio — всё хуже и хуже, час от часу не легчеpeggio che mai — как нельзя хужеtanto peggio per me / te / lui... — тем хуже для меня / тебя / него...non c'è di peggio che... — нет ничего хуже, чем...2. agg invar разг. 3. m, fхудшее, самое плохоеil peggio è che... — хуже (всего), что...Ant:••alla peggio (delle peggio) — в худшем случае, на худой конецil peggio che si possa fare è il non far nulla prov — нет хуже дела, чем безделье -
19 perla
f1) жемчужина, жемчугperle coltivate / giapponesi — искусственный жемчугperle vergini — необработанный жемчугcolor perla — белый цвет с жемчужным отливомgrigio perla — светло-серый цветuna perla di ragazza — девочка - просто клад••perla giapponese шутл. — промашка; колоссальный ляпgettare le perle ai porci prov — метать бисер перед свиньями -
20 sfarfallone
m разг.Syn:
См. также в других словарях:
ляп — ляп/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЯП — ЛЯП, а, муж. (разг.). Грубая ошибка, промах. • Тяп да ляп, тяп ляп (прост.) употр. для обозначения быстрой, но небрежной работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляп — а; м. Разг. Ошибка, промах. Допустить в работе л. ◁ Ляп, в зн. межд. ◊ Тяп да ляп; тяп ляп (см. Тяп) … Энциклопедический словарь
Ляп — в кинематографе (или киноляп) это технические и логические ошибки при съёмках или монтаже фильма или мультфильма. Они могут быть допущены как случайно, так и намеренно.[1] Слово «ляп» произошло от слова «ляпсус» (лат. lapsus падение, ошибка),… … Википедия
ЛЯП — ЛЯП. см. тяп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ляп — см. ошибка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ляп сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
ляп — ляп, а; р. мн. ляпов … Русское словесное ударение
Ляп — м. разг. Ошибка, промах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЯП — (сев.) крюк на деревянной палке, около 0,7 м длиною, которым подхватывают большую рыбу, чтобы она не сорвалась с крючка при вытаскивании из воды. Он служит также и для глушения рыбы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ляп — 1, а (ошибка, промах) … Русский орфографический словарь
ляп — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови