-
1 caring society
1) соц. общество милосердия (организация, созданная для помощи нуждающимся, больным, престарелым или представителям непривилегированных слоев общества)2) соц. социальное государство (термин, употребляемая либерально-социалистической журналистикой для обозначения государства, которое активно вмешивающегося в экономику для помощи нуждающимся, больным, престарелым и представителям непривилегированных слоев общества путем налогообложения богатых, здоровых, трудоспособных, находящихся в расцвете лет и занимающих высокую ступень в социальной иерархии)See: -
2 due diligence meeting
фин. встреча для должной проверки* (встреча, организуемая андеррайтером для ознакомления участников рынка с эмитентом ценных бумаг; инвесторы могут задавать представителям эмитента любые вопросы относительно финансового положения последнего)See:
* * *
"встреча для проверки": встреча, организуемая андеррайтером для ознакомления участников рынка с эмитентом ценных бумаг; инвесторы могут задавать представителям эмитента любые вопросы относительно финансового положения последнего.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
3 antiracism
nантирасизм; враждебное отношение к представителям какой-либо расы.* * *сущ.антирасизм; враждебное отношение к представителям какой-либо расы. -
4 bisexual
nбисексуал; человек, испытывающий сексуальное влечение как к представителям противоположного, так и своего пола и вступающий как в гетеросексуальные, так и в гомосексуальные отношения.* * *сущ.бисексуал; человек, испытывающий сексуальное влечение как к представителям противоположного, так и своего пола и вступающий как в гетеросексуальные, так и в гомосексуальные отношения. -
5 homoerotism
n1. гомоэротизм; эротические чувства к представителям своего пола;2. гомосексуализм.* * *сущ.1) гомоэротизм; эротические чувства к представителям своего пола;2) гомосексуализм. -
6 homosexualism
nгомосексуализм; половое влечение к представителям своего пола.* * *сущ.гомосексуализм; половое влечение к представителям своего пола. -
7 objectification
n1. овеществление; объективизация;2. отношение к представителям угнетенных социальных групп как к вещам, а не равноправным человеческим индивидам.* * *сущ.1) овеществление; объективизация;2) отношение к представителям угнетенных социальных групп как к вещам, а не равноправным человеческим индивидам. -
8 plutocracy
n1. плутократия, господство богачей;2. политическое устройство, позволяющее представителям наиболее богатых слоев общества сосредоточить в своих руках всю полноту власти.* * *сущ.1) плутократия, господство богачей;2) политическое устройство, позволяющее представителям наиболее богатых слоев общества сосредоточить в своих руках всю полноту власти. -
9 racialist
nрасист; индивид с гипертрофированной формой сознания, дифференцированно относящийся к представителям разных рас, восхваляющий одних и умаляющий достоинства других.* * *сущ.расист; индивид с гипертрофированной формой сознания, дифференцированно относящийся к представителям разных рас, восхваляющий одних и умаляющий достоинства других. -
10 structural lag
структурный лаг; дисбаланс между увеличивающимся количеством вполне здоровых людей в работоспособном возрасте и доступностью для них значимых социальных ролей (несоответствие возникает вследствие того>перемены в жизни конкретных людей и изменения в социальных структурах не происходят синхронно: социальные структуры не успевают адаптироваться к представителям новых когорт, <<которые по характеристикам отличаются от своих предшественников).* * *структурный лаг; дисбаланс между увеличивающимся количеством вполне здоровых людей в работоспособном возрасте и доступностью для них значимых социальных ролей (несоответствие возникает вследствие того, что перемены в жизни конкретных людей и изменения в социальных структурах не происходят синхронно: социальные структуры не успевают адаптироваться к представителям новых когорт, которые по характеристикам отличаются от своих предшественников). -
11 blocking shareholder
блокирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, позволяющим ему или его представителям в органах управления акционерного общества заблокировать принятие отдельных вопросов органами управления акционерного общества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, позволяющим ему или его представителям в органах управления акционерного общества заблокировать принятие решений по отдельным вопросам органами управления акционерного общества (Блокирующий пакет акций). Согласно российскому законодательству об акционерных обществах, блокирующий акционер должен владеть как минимум четвертью простых (голосующих) акций плюс одна акция.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocking shareholder
-
12 first (pre-doctor) aid
первая (доврачебная) помощь
Обеспечение первоначального ухода заболевшему или пострадавшему. Проводится медицинским персоналом (медсестрой или фельдшером) непосредственно на месте происшествия.
первая (доврачебная) помощь
Медицинские услуги оказываются бесплатно следующим аккредитованным лицам: участникам соревнований, официальным лицам команд и прочему персоналу команд, техническому персоналу, представителям СМИ, спонсорам/поставщикам/лицензиатам, представителям МОК, МСФ и НОК, а также определенным МОК другим категориям лиц на Играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
first (pre-doctor) aid
Provision of initial care for an illness or injury. It is performed by a medical responder (nurse or medical attendant) directly at the place of the accident.
free medical services
Medical services shall be provided free of charge to the following accredited persons: competitors, team officials and other team personnel, technical officials, media, sponsors/suppliers/licensees, representatives of the IOC, the Ifs and the NOCs, and other persons at the Games, as designated by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first (pre-doctor) aid
-
13 free medical services
первая (доврачебная) помощь
Обеспечение первоначального ухода заболевшему или пострадавшему. Проводится медицинским персоналом (медсестрой или фельдшером) непосредственно на месте происшествия.
первая (доврачебная) помощь
Медицинские услуги оказываются бесплатно следующим аккредитованным лицам: участникам соревнований, официальным лицам команд и прочему персоналу команд, техническому персоналу, представителям СМИ, спонсорам/поставщикам/лицензиатам, представителям МОК, МСФ и НОК, а также определенным МОК другим категориям лиц на Играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
first (pre-doctor) aid
Provision of initial care for an illness or injury. It is performed by a medical responder (nurse or medical attendant) directly at the place of the accident.
free medical services
Medical services shall be provided free of charge to the following accredited persons: competitors, team officials and other team personnel, technical officials, media, sponsors/suppliers/licensees, representatives of the IOC, the Ifs and the NOCs, and other persons at the Games, as designated by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free medical services
-
14 -isation
suff выделяется в существительных со значением действия, образованных от глаголов с суффиксом -ize, - ise: - decentralisation децентрализация - nationalisation национализация образует от названий национальностей существительные со значением: передача учреждений, власти и т. п.представителям этой национальностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -isation
-
15 -ization
(тж. - isation) suff выделяется в существительных со значением действия, образованных от глаголов с суффиксом -ize, - ise: - decentralization децентрализация - nationalization национализация образует от названий национальностей существительные со значением: передача учреждений, власти и т. п.представителям этой национальности - Zairianization заиризацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -ization
-
16 click
klɪk
1. сущ.
1) щелчок (как при резком захлопывании двери) the click of the lifted latch ≈ щелчок поднятого запора Syn: clack
2) фон. звук-щелчок, щелкающий звук (в языках группы банту ≈ Африка и языках народов Северного Кавказа)
3) тех. стопор, защелка, собачка, фиксатор;
трещотка Syn: detent
2. гл.
1) щелкать;
издавать щелкающие звуки Syn: clack, clap, clatter
2) разг. точно соответствовать, подходить;
полностью согласиться;
ладить they did not fit as friends ≈ у них не очень получается дружить
3) слаженно функционировать, согласованно работать
4) разг. достигать цели, иметь успех, достичь успеха This movie clicked. ≈ Этот фильм имел успех. Syn: succeed ∙ click for click with щелканье затвора, щеколды (фонетика) щелкающий звук в некоторых южноафриканских языках (техническое) собачка, защелка;
трещотка (связь) щелчок в телефонной трубке - * method настройка по щелчку щелкать (задвижкой и т. п.) - the door *ed shut дверь защелкнулась - to * one's tongue прищелкнуть языком - to * one's heels щелкнуть каблуками( разговорное) пользоваться успехом - a movie that *s with young people фильм, нравящийся молодежи - the writer *ed with his first story первый же рассказ принес этому писателю известность( разговорное) нравиться, особ. представителям другого пола - they *ed with each other as soon as they met они понравились друг другу с первого взгляда( разговорное) ладить с кем-л. - your nephew and I did not * мы с вашим племянником не поладили (разговорное) вдруг оказаться уместным, попасть в точку - her joke suddenly *ed and we all laughed ее шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись выпадать на долю, доставаться( военное) быть убитым (просторечие) понести, забеременеть клик (клюшка с железной головкой) (шотландское) крюк дерганье крючком (американизм) (профессионализм) (жаргон) километр click засечка (у лошади) ~ тех. защелка, собачка;
трещотка ~ разг. иметь успех ~ вчт. нажимать ~ разг. отличаться четкостью, слаженностью ~ разг. точно соответствовать, подходить (по характеру) ;
ладить ~ вчт. щелчок ~ щелканье (затвора, щеколды) ;
щелчок (в механизме) ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ фон. щелкающий звук (в некоторых южноафриканских языках) ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками key ~ вчт. щелчок клавиши -
17 comfort
ˈkʌmfət
1. сущ.
1) а) утешение;
успокоение Syn: consolation, encouragement, solace б) содействие, поддержка, помощь He was accused of giving help and comfort to the enemies. ≈ Его обвинили в том, что он оказывал помощь и поддержку представителям вражеской стороны. Syn: assistance, support
2) отдых, расслабление;
ободрение, улучшение настроения Syn: ease, leisure, relaxation, relief, repose, rest, encouragement Ant: agitation, restlessness, unrest, nervousness
3) комфорт;
мн. удобства
4) позитивный/положительный опыт
2. гл.
1) подбадривать, обнадеживать Syn: cheer
2) утешать, успокаивать Syn: console утешение, поддержка;
- this news is a great * to me эта новость - большое утешение для меня;
- to find * in one's children находить утешение в детях;
- my husband was a great * to me when I was ill мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна успокоение, покой;
отдых;
- the * of solitude покой уединения;
- it is a * to know that she is safe мы успокоились, узнав, что у нее все благополучно комфорт, уют;
благополучие, хорошие условия;
- to life in great * жить - не тужить обыкн pl удобства;
- home *s бытовые удобства;
- creature *s земные блага;
- the hotel offers every modern * гостиница располагает современными удобствами (американизм) стеганое одеяло утешать, успокаивать;
- the child ran to his mother to be *ed ребенок бросился к матери за утешением устраивать удобно;
создавать комфорт comfort комфорт;
pl удобства ~ отдых, покой ~ утешать;
успокаивать ~ утешение;
успокоение, ободрение;
поддержка -
18 lordly
ˈlɔ:dlɪ
1. прил.
1) свойственный лорду, характерный для лорда, барственный
2) богатый, пышный, роскошный, шикарный
3) высокомерный, гордый, надменный Syn: proud, majestic
4) а) великодушный Syn: magnanimous, generous б) возвышенный, благородный Syn: grand, noble
2. нареч.
1) как подобает лорду, по-барски (с положительным значением) lordly dressed ≈ богато одет to be lordly rich ≈ быть богатым, подобно представителям высшего сословия
2) гордо, напыщенно, чванливо ( с отрицательным значением) свойственный лорду, барственный великолепный, роскошный, пышный великодушный, благородный высокомерный, надменный как подобает лорду, по-барски высокомерно, надменно lordly великодушный ~ гордо ~ гордый, высокомерный, надменный ~ как подобает лорду, по-барски ~ присущий лорду, барственный ~ роскошный, пышный -
19 muzzle the press
"зажимать рот" средствам массовой информации( не публиковать или не пускать в эфир материалы, неугодные представителям власти)Большой англо-русский и русско-английский словарь > muzzle the press
-
20 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера
См. также в других словарях:
Готы (субкультура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Готы (значения). Готы Девушка, одетая в готическом … Википедия
Позитивная дискриминация — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Положительная дискриминация — Позитивная дискриминация это политические меры, направленные на принятие во внимание пола, расы или этнической принадлежности субъекта с целью обеспечения равенства возможностей. Сфера деятельности такой политики варьируется: от приёма на работу… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА — это шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их представителям в проведении враждебной деятельности в ущерб внешней безопасности Российской Федерации, совершенная… … Словарь-справочник уголовного права
Интолерантность этническая — (от лат. intolerantia непереносимость, нетерпимость) 1) свойство этнич. общности или отдельного его представителя, характеризующееся неприятием или отрицанием культуры, традиций, ценностей, поведенческих и коммуникативных моделей, образа жизни др … Психология общения. Энциклопедический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
Горчакова циркуляры — принятое в исторической литературе название дипломатических документов, связанных с именем А. М. Горчакова. Наиболее известны следующие: 1) циркуляр 1870 А. М. Горчакова русским дипломатическим представителям об отказе России соблюдать… … Энциклопедический словарь
