-
1 свойственный
прил.;
(кому-л./чему-л.) peculiar (to) это ему свойственно ≈ that's his way/nature свойственный данной местности ≈ endemic быть свойственным ≈ resideсвойственн|ый - characteristic;
~ товару порок inherent vice;
со ~ой ему искренностью он... with characteristic sincerity he...;
это ему ~о that`s his way;
человеку ~ ошибаться to err is human;
не ~ кому-л. uncharacteristic of smb., unusual for smb. ;
это ему совсем не ~o it`s not like him at all;
зависть ему совсем не ~а it`s not in his nature to envy at all anyone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свойственный
-
2 свойственный отношениям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свойственный отношениям
-
3 Труд, Богу свойственный
♦ ( ENG work of God, proper)(лат. opus proprium)Божественный труд, напр. творение, промысел, благодать, к-рый кажется соответствующим Божественным атрибутам, таким, как Божественная благость, справедливость и милосердие. Свойственный Богу труд превалирует над трудом, Богу несвойственным. Различия между ними делались средневековыми и более поздними теологами.Westminster dictionary of theological terms > Труд, Богу свойственный
-
4 inherent
-
5 attributable
свойственныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > attributable
-
6 inherent
-
7 inherent
-
8 attributable
-
9 inherent
-
10 special to
-
11 intrinsical
свойственный имя прилагательное: -
12 peculiar
свойственный
особенный
специфический
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peculiar
-
13 Circean
-
14 endemial
свойственный данной местности;
эндемический - * disease (медицина) эндемия, эндемическая болезнь - * species (биология) эндемичные виды местный - * folkways местные народные обычаиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endemial
-
15 endemical
свойственный данной местности;
эндемический - * disease (медицина) эндемия, эндемическая болезнь - * species (биология) эндемичные виды местный - * folkways местные народные обычаиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endemical
-
16 native
свойственный, неизменный -
17 specific
-
18 gentilitial
свойственный народу, нации; национальныйродовой; семейный; клановыйродовитый, знатный, благородныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentilitial
-
19 in one's nature
свойственный (характеру), характерныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in one's nature
-
20 attributable
свойственный, приписываемыйEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > attributable
См. также в других словарях:
свойственный — См. отличительный … Словарь синонимов
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье нибудь свойство, характерный, привычный для кого чего нибудь. «Хозяин встретил наших молодых… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна, кому (чему). Составляющий чьё н. свойство, привычный для кого чего н. Со свойственным ему талантом. Человеку свойственно (в знач. сказ.) ошибаться. | сущ. свойственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
свойственный — свойственный, кратк. ф. свойствен (устаревающее свойственен), свойственна, свойственно, свойственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свойственный — • свойственный, присущий Стр. 1007 Стр. 1008 Стр. 1009 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
свойственный — особенный специфический — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы особенныйспецифический EN peculiar … Справочник технического переводчика
свойственный — ▲ принадлежащий ↑ в качестве, свойство свойственный принадлежащий в качестве свойства. свойственно. присущий (с # ему энергией). присуще. характерный для кого. отличающийся чем. ▼ врожденный см … Идеографический словарь русского языка
СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ ПОРОК — ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ … Юридическая энциклопедия
свойственный игроку — прил., кол во синонимов: 1 • игрецкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свойственный идиоту — прил., кол во синонимов: 3 • идиотический (19) • идиотичный (5) • идиотский (31) … Словарь синонимов
свойственный отдаленным эпохам — прил., кол во синонимов: 2 • древний (74) • существовавший в далеком прошлом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов