-
1 сиюминутный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сиюминутный
-
2 momentary
сиюминутный имя прилагательное:сиюминутный (momentary, up-to-the-minute)моментальный (momentary, split-second) -
3 up-to-the-minute
сиюминутный имя прилагательное: -
4 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера -
5 up-to-the-minute
самый последний( по времени) ;
самый современный сиюминутный, только что случившийся - an * news report только что полученное сообщение, последние известия самые последний, имеющийся на данный моментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > up-to-the-minute
-
6 uptotheminute
up-to-the-minute
1> сиюминутный, только что случившийся
_Ex:
an up-to-the-minute news report только что полученное
сообщение, последние известия
2> самые последний, имеющийся на данный момент -
7 immediate
[ɪ'miːdɪət]1) Общая лексика: безотлагательный, ближайший, немедленный, непосредственный, прямой, срочный, спешный, оперативный, актуальный, мгновенный, сиюминутный2) Медицина: прямой (напр. о заражении), экстренный (напр. о лечении)3) Спорт: немедленно, непрерывно4) Военный термин: особо срочная (категория срочности)5) Математика: незамедлительный6) Железнодорожный термин: близлежащий7) Юридический термин: без отсрочки8) Дипломатический термин: полученный непосредственно из источника9) Контроль качества: экстренный10) Психоанализ: непосредственно связанный11) Макаров: быстродействующий, полученный из первых рук, ближайший (непосредственный)12) Hi-Fi. непосредственный (термин для описания характера звучания, обозначающий непосредственное, яркое, живое и открытое воспроизведение музыки. Противоположность - "laid-back") -
8 instantaneous
[ˌɪnstən'teɪnɪəs]1) Общая лексика: мгновенный, моментальный, немедленный, одновременный, относящийся к одному периоду, сиюминутный2) Медицина: моментный3) Техника: быстродействующий4) Горное дело: мгновенного действия (об электродетонаторе)5) Космонавтика: текущий, текущая (величина)6) Бурение: мгновенного действия7) Полимеры: относящийся к данному моменту, следующий без перерыва8) Макаров: незамедлительный, относящийся к данному мгновению, относящийся к данному моменту времени, кратковременный (мгновенный), мгновенный (моментальный) -
9 passing
['pɑːsɪŋ]1) Общая лексика: кратковременный, мгновенный, мимолётный, обгоняющий, очень, попутный, принятие, проходящий, проходящий мимо, прохождение, прошествие, скоропреходящий, транзитный, чрезвычайно, (smb's) смерть (CNN), опережение (транспортного средства), проезжающий, поверхностный, сиюминутный, сильно2) Компьютерная техника: пересылка3) Морской термин: перевалка4) Поэтический язык: кончина5) Техника: перевал, пропуск, пропуск через сооружение (воды), пропускание, проход, передача (маркёра)6) Химия: пропускающий7) Строительство: обгон (автомобиля)8) Математика: переходя, пробегающий9) Железнодорожный термин: обгонный10) Юридический термин: переход (права), принятие (закона), прохождение (через комиссию и т. п.), прохождение (через комиссию и т.п.)11) Экономика: пропуск (оплаты дивиденда)12) Автомобильный термин: обгон, превосходящий, преодоление препятствия, проезд13) Полиграфия: прогон (листа через машину)14) Текстиль: декоративная шёлковая нить (обмотанная золотой или серебряной нитью), прогон ткани15) Вычислительная техника: передача16) Деловая лексика: беглый, преходящий, протекание, случайный17) Нефтепромысловый: переходный18) Робототехника: переходящий, пересылка (информации в сетях ЭВМ), передача (напр. деталей в ГПС)19) Океанология: проходящий (об осадках)20) Макаров: протекающий21) Золотодобыча: класс измельчения (%) -
10 short-run expectation
-
11 short-term gain
2) Реклама: краткосрочный доход, сиюминутный доход -
12 transitory
1) Общая лексика: временный, мимолётный, преходящий, скоропреходящий, скоротёчный, эфемерный, сиюминутный, бренный2) Техника: промежуточный3) Юридический термин: могущий быть возбуждённым в любом судебном округе, могущий быть возбуждённым и любом судебном округе (об иске), переходный, транзиторный4) Экология: кратковременный (о стадии сукцессии)5) Христианство: привременный (преходящий) -
13 up to the minute
1) Общая лексика: имеющийся на данный момент, по последней моде, сиюминутный, только что случившийся, ультрасовременный, хорошо осведомлённый2) Техника: самый последний -
14 up-to-the-minute
[ˌʌptəðə'mɪnɪt]1) Общая лексика: сиюминутный, только что случившийся, только что полученный (о сообщении и т.п.), актуальный, свежий2) Архитектура: "последний писк моды", самый последний (из выпущенных или из считающихся современными, модными)3) Горное дело: немедленный4) Вычислительная техника: ежеминутный5) Сетевые технологии: самый последний, самый современный -
15 fugitive
[`fjuːʤɪtɪv]беглецбеженец, эмигрантперебежчик, дезертирбродяга, бездельникнечто эфемерное, убегающее, ускользающееспасающийся бегством, беглыйукользающий, мимолетный, непрочный, скоропреходящийс трудом фиксируемый; сложный для анализабродячий, блуждающийсиюминутныйлетучий, быстро испаряющийсябыстро опадающий, быстро увядающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fugitive
-
16 up to the minute
1 (0) только что случившийся2 (a) самый последний; сиюминутный3 (r) имеющийся на данный момент* * *ультрасовременный -
17 up-to-the-minute
[͵ʌptəðəʹmınıt] a1. сиюминутный, только что случившийсяan up-to-the-minute news report - только что полученное сообщение, последние известия
2. самый последний, имеющийся на данный момент -
18 immediate
1) первоочередной2) сиюминутный3) непосредственныйimmediate supervisor непосредственный начальник4) (в грам. знач. нареч.) сразуconsidering the immediate recovery of38 percent of the solids если учесть возможность выделения сразу 38% твердых частицEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > immediate
-
19 craze
[kreɪz] 1. сущ.1) идея фикс, мания, пунктикSyn:2) сиюминутный каприз, временное увлечениеA child of many crazes, eager for poetry one week, for natural history the next. (H. Ward, Robert Elsmere, 1888) — Человек с меняющимися увлечениями: сегодня увлекающийся поэзией, завтра - естествознанием.
3) ( for) разг. мода (на что-л.), повальное увлечение (чем-л.)4) трещина (на глазури, эмали)2. гл.1)2) уст. раскалываться, разбиватьсяSyn: -
20 fugitive
['fjuːʤətɪv] 1. сущ.1)а) беглецto track down a fugitive — разыскивать беглеца; поймать беглеца
Syn:б) беженец, эмигрантSyn:в) уст. перебежчик, дезертирSyn:2) бродяга; странникSyn:3) поэт. нечто эфемерное, ускользающее2. прил.1)а) спасающийся бегством, беглыйб) укользающий, мимолётный, преходящийfugitive interest in smth. — мимолётный интерес к чему-л.
в) с трудом фиксируемый; сложный для анализаIt's the fugitive prepositional phrase that causes the most trouble. — Больше всего сложностей вызывают неоднозначные предложные обороты.
Syn:2) бродячий, странствующийSyn:3) сиюминутныйSyn:4)а) хим. летучий, быстро испаряющийся ( о соединениях)б) бот. быстро опадающий, быстро увядающийSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сиюминутный — сиюминутный … Орфографический словарь-справочник
сиюминутный — безотлагательный, незамедлительный, неотлагательный, текущий, срочный, тактический, мгновенный, спешный, немедленный Словарь русских синонимов. сиюминутный см. немедленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
СИЮМИНУТНЫЙ — СИЮМИНУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Касающийся только настоящего момента. Сиюминутные потребности. С. успех. | сущ. сиюминутность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сиюминутный тренировочный эффект — greitasis treniruotės efektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Morfologiniai, fiziologiniai ir biocheminiai pokyčiai, atsiradę dėl fizinių krūvių poveikio per pratybas arba tuoj po jų. atitikmenys: angl. instantaneous training … Sporto terminų žodynas
сиюминутный — сиюминутный, сиюминутная, сиюминутное, сиюминутные, сиюминутного, сиюминутной, сиюминутного, сиюминутных, сиюминутному, сиюминутной, сиюминутному, сиюминутным, сиюминутный, сиюминутную, сиюминутное, сиюминутные, сиюминутного, сиюминутную,… … Формы слов
сиюминутный — сиюмин утный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
сиюминутный — … Орфографический словарь русского языка
сиюминутный — сиюмину/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сиюминутный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Принадлежащий данному моменту, связанный с ним. С ые заботы. С ая задача. С ые дела. С. результат. С ое настроение. С. успех. С ые потребности. 2. Быстрый, незамедлительный, немедленный. С ая реакция. С. ответ. С ое… … Энциклопедический словарь
сиюминутный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. сиюминутное, сиюминутность 1) Принадлежащий данному моменту, связанный с ним. С ые заботы. С ая задача. С ые дела. Сиюмину/тный резул … Словарь многих выражений
сиюминутный — си/ю/минут/н/ый … Морфемно-орфографический словарь