Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

уют

  • 1 уют

    муж. cosiness;
    (комфорт) comfort
    м. comfort, cosiness;
    ~ный cosy;
    (с удобствами) comfortable.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уют

  • 2 coziness

    Уют

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > coziness

  • 3 cosiness

    уют

    English-Russian dictionary of technical terms > cosiness

  • 4 coziness

    Англо-русский синонимический словарь > coziness

  • 5 comfortableness

    уют, уютность
    * * *
    n. удобство
    * * *
    уют

    Новый англо-русский словарь > comfortableness

  • 6 cosiness

    уют имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > cosiness

  • 7 snugness

    Англо-русский синонимический словарь > snugness

  • 8 cosiness

    noun
    уют, уютность
    * * *
    (n) уют
    * * *
    уют, уютность
    * * *
    [co·si·ness || 'kəʊzɪnɪs] n. уют, уютность
    * * *
    затишье
    уют
    * * *
    уют

    Новый англо-русский словарь > cosiness

  • 9 cosiness

    ˈkəuzɪnɪs сущ. уют, уютность Syn: comfort, comfortableness уют, уютность cosiness уют, уютность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cosiness

  • 10 lares

    ˈlɛəri:z лат.;
    сущ.;
    мн.;
    миф.;
    поэт. лары( в римской мифологии - божества, оберегающие дом) Lares and Penates ≈ лары и пенаты;
    перен. уют, домашний очаг, родные пенаты (древнеримское) лары (образное) тж. домашний очаг, родные пенаты - * and Penates пенаты и лары lares pl лат. римск. миф., поэт. лары;
    Lares and Penates лары и пенаты;
    перен. уют, домашний очаг lares pl лат. римск. миф., поэт. лары;
    Lares and Penates лары и пенаты;
    перен. уют, домашний очаг

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lares

  • 11 fireside comfort

    Универсальный англо-русский словарь > fireside comfort

  • 12 snug

    [snʌg]
    1) Общая лексика: аккуратный, достаточный, отгороженное место (в пивной), плотно лежащий, привести в порядок, приводить в порядок, придавать уют, придать уют, прилегающий, приличный (о средствах, капитале), скрываясь, скрытый, тайный, удобно, удобно устраиваться, удобный, укромное местечко, укромный, укрытый, улечься, усесться, устраивать уютно, устроить уютно, уютно, уютно располагаться, уютно устроиться, уютный, чистый, узкие (джинсы), облегающий (одежда)
    3) Техника: выступ (ограничительный), закреплять, устанавливать по плотной посадке
    4) Редкое выражение: (the snug) укромное местечко
    5) Автомобильный термин: плотный
    8) Рыбоводство: принайтовливать
    9) Машиностроение: плотно прилегать, упор
    10) Автоматика: поджимать, прикреплять
    11) Табуированная лексика: совокупляться

    Универсальный англо-русский словарь > snug

  • 13 hearth

    {ha:θ}
    1. (домашно) огнище, прен. дом
    HEARTH and home домашният уют
    without HEARTH and home бездомен, без дом/подслон
    2. камина
    3. каменна плоча под огнището/печката
    4. тех. огнище (на neщ, парен котел), под, дъно (на пещ)
    5. тех. мангал
    6. тех. работно пространство (в отражателна, стъкларска пещ)
    * * *
    {ha:d} n 1. (домашно) огнище; прен. дом; hearth and home домашният
    * * *
    камина;
    * * *
    1. (домашно) огнище, прен. дом 2. hearth and home домашният уют 3. without hearth and home бездомен, без дом/подслон 4. каменна плоча под огнището/печката 5. камина 6. тех. мангал 7. тех. огнище (на neщ, парен котел), под, дъно (на пещ) 8. тех. работно пространство (в отражателна, стъкларска пещ)
    * * *
    hearth[ha:u] n 1. (домашно) огнище; without \hearth or home без подслон, бездомен; 2. камина, открита печка; 3. каменна плоча под огнището (печката); 4. тех. дъно на пещ; огнище; под на отражателна (пламъчна) пещ.

    English-Bulgarian dictionary > hearth

  • 14 comfort

    1. noun
    1) утешение; успокоение, ободрение; поддержка
    2) отдых, покой
    3) комфорт; (pl.) удобства
    Syn:
    ease, leisure, relaxation, relief, repose, rest
    Ant:
    agitation, nervousness, restlessness, unrest
    2. verb
    утешать; успокаивать
    Syn:
    console
    * * *
    (n) комфорт; утешение; уют
    * * *
    утешение, утешить; удобства
    * * *
    [com·fort || 'kʌmfət] n. утешение, поддержка, одобрение; отдых, комфорт, уют; удобства; стеганое одеяло v. утешать, утешить, успокаивать
    * * *
    комфорт
    покой
    спокойствие
    успокаивать
    успокоить
    утеха
    утешать
    утешение
    утешить
    утишить
    * * *
    1. сущ. 1) а) утешение б) содействие 2) отдых, расслабление; ободрение, улучшение настроения 2. гл. 1) подбадривать 2) утешать

    Новый англо-русский словарь > comfort

  • 15 homeliness

    noun
    1) простота, обыденность; безыскусственность
    2) домашний уют
    3) amer. невзрачность
    * * *
    (n) грубость; некрасивость; непритязательность; простота; скромность
    * * *
    простота, обыденность
    * * *
    [home·li·ness || 'həʊmlɪnɪs] n. невзрачность, безыскусственность, обыденность, домашний уют
    * * *
    безыскусственность
    обыденность
    простота
    * * *
    1) а) простота б) безвкусица 2) устар. а) близость б) доброта

    Новый англо-русский словарь > homeliness

  • 16 homeliness

    Англо-русский синонимический словарь > homeliness

  • 17 house

    [̘. ̈n.haus]
    accepting house акцептный дом (Великобритания) accepting house торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках adjoining house соседний дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг auction house здание, где происходит аукцион banking house банк banking house банкирский дом barter house торговый дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг business house торговый дом clearing house банковская расчетная палата clearing house депозитарно-распределительный документационный центр clearing house клиринговая палата clearing house (банковская) расчетная палата clearing house центр анализа и синтеза информации club house помещение клуба commercial house коммерческий дом confirming house дом для конфирмации council house муниципальный дом court house здание суда discount house вексельная контора discount house розничный магазин, торгующий по сниженным ценам discount house учетный банк house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка dwelling house жилой дом third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента export house экспортная фирма fabricated house стандартный дом; дом из сборных элементов, изготовленных заводским способом finance house финансовый дом (Великобритания) house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов free house с доставкой на дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг half-way houses "дома на пол-пути" (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи) holiday house загородный дом house (the H.) разг. (лондонская) биржа house вмещать(ся), помещаться house гостиница, постоялый двор house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома house дом; жилище; здание house дом house жилище house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе house квартира house колледж университета; пансион при школе house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата house помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.) house поселить, приютить house предоставлять жилище; обеспечивать жильем house предоставлять жилище house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов house (the H.) разг. работный дом house воен. расквартировывать house религиозное братство house мор. рубка house семья, род; дом, династия house семья house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг house торговая фирма house недв. торговая фирма house торговый дом house с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот) house недв. хозяйство house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа House of Commons парл. палата общин (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка House of Lords юр. палата лордов (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of parliament парл. здание парламента House of Representatives парл. палата представителей (США) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США representative: house (R.) амер. член палаты представителей; House of Representatives палата представителей house party компания гостей, проводящая несколько дней в загородном доме issuing house эмиссионное учреждение issuing house эмиссионный банк issuing house эмиссионный дом house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома keep house банкрот. прекращать платежи по долгам keep: house управлять, вести; to keep house вести хозяйство house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома leasehold house арендованный дом to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко linked house родственная компания house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) lower: Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) mail-order house компания посылочной торговли mail-order house магазин "товары почтой" mail-order: mail-order: house house магазин "товары почтой" to divide the house парл. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин) move house менять место жительства move: house переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру multifamily house многосемейный дом multistorey house многоэтажный дом house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка one-family house дом для одной семьи one-family house односемейный дом owner-occupied house дом, занимаемый владельцем house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата pensioner's house дом престарелых public house бар public house закусочная public house пивная public house трактир, кабак, пивная, таверна public: public разг. см. public house publishing house издательство publishing: house house, house office издательство road house придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница rough house sl скандал, шум row house дом периметральной застройки row house дом строчной застройки semidetached house сблокированный двухквартирный дом semidetached: semidetached имеющий общую стену; semidetached house один из двух особняков, имеющих общую стену to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко show house выставочный зал show house демонстрационный зал single-family house одноквартирный дом single-family house односемейное жилище social tenant house дом, находящийся в коллективной собственности software house comp. программотехническая фирма software house вчт. фирма программного обеспечения storage house склад storage house хранилище summer house летний дом tenement house сдаваемый в аренду многоквартирный дом terraced house дом рядовой застройки third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента town house богадельня (США) town house городская квартира town house городская тюрьма (США) town house работный дом (США) town house ратуша town: house attr. городской; town house городская квартира; town water вода из городского водопровода; a man about town человек, ведущий светский образ жизни trading house торговый дом two-family house жилой дом на две семьи underwriting house банк, размещающий ценные бумаги underwriting house инвестиционный банкир underwriting house эмиссионное учреждение underwriting house эмиссионный дом house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе

    English-Russian short dictionary > house

  • 18 lares

    [ˈlɛəri:z]
    lares pl лат. римск. миф., поэт. лары; Lares and Penates лары и пенаты; перен. уют, домашний очаг lares pl лат. римск. миф., поэт. лары; Lares and Penates лары и пенаты; перен. уют, домашний очаг

    English-Russian short dictionary > lares

  • 19 действовать

    несовер. - действовать;
    совер. - подействовать без доп.
    1) act, work, operate;
    run (о машине) ;
    function( о механизме) сильно действовать (о яде) ≈ to act violently действовать совместно, действовать сообща ≈ to concur действовать не спеша ≈ to take one's time
    2) (на кого-л./что-л.;
    совер. Подействовать;
    влиять) affect, have an effect (on, upon), act (on) действовать на нервы кому-л. ≈ to get on smb.'s nerves лекарство хорошо действует ≈ the medicine is very efficacious
    действ|овать -, подействовать
    1. тк. несов. (совершать что-л.) act;
    (о войсках) be* in action, operate;
    ~ решительно take* firm action, act resolutely;
    ~ нерешительно hesitate to take action, act irresolutely;
    ~уй(те) !;
    go ahead!;

    2. тк. несов. (функционировать) work, function;
    (о машине тж.) run*;
    ~ безотказно work/run* perfectly;
    прибор не ~ует the instrument is out of order, the instrument does not work;

    3. тк. несов. (иметь силу - о законах и т. п.) be* in force, be* valid;

    4. тк. несов. (тв.) разг. (двигать, управлять) use (smth.) ;
    ~ вёслами use one`s oars, row;
    ~ лопатой use a spade;

    5. (на вн.;
    влиять) work (on), have* an effect (on), effect (smb.) ;
    не ~ have* no effect;
    ~ благотворно have* a good/favourable effect;
    средство не ~ует the remedy doesn`t work;
    это лекарство хорошо ~ует this medicine is effective;
    на меня это (нисколько) не ~ует it doest`t effect me (in the least) ;
    на него никакие уговоры не ~уют he is not to be prevailed upon, nothing will sway him;
    ~ кому-л. на нервы get* on smb. `s nerves.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > действовать

  • 20 радовать

    несовер. - радовать;
    совер. - обрадовать, порадовать( кого-л.) gladden, please, rejoice;
    make glad/happy, cause joy (to)
    рад|овать -, обрадовать, порадовать (вн.) gladden (smb.): make* (smb.) happy;
    ~ сердцу кому-л. gladden smb.`s heart;
    меня ~уют его успехи I rejoice at his success;
    меня это нисколько не ~ует that gives me no pleasure;
    ~оваться, обрадоваться, порадоваться be* pleased/glad/ delighted;
    (дт.) rejoice (at, over) ;
    ~оваться победе rejoice over victory;
    душа ~уется it is simply a pleasure.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > радовать

См. также в других словарях:

  • УЮТ — УЮТ, уюта, мн. нет, муж. Совокупность удобств в устройстве жилища, комнаты, комфорт. Домашний уют. Мещанский уют. Создать уют в доме. «И прочность и уют всё было в доме том.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Уют — (Тамбов,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Коммунальная ул.34, Тамбов, Россия …   Каталог отелей

  • УЮТ — муж. приют; укромность, поместительность и удобство; тепло в покоях, подручность всего нужного и пр. комфорт. И прочность, и уют, все было в доме том, Крылов Уютный дом, приютный, приютистый, укромный; небольшой, но удобный, хорошо устроенный,… …   Толковый словарь Даля

  • уют — устроенность, комфорт, порядок Словарь русских синонимов. уют сущ., кол во синонимов: 5 • благоустроенность (5) • …   Словарь синонимов

  • УЮТ — УЮТ, а, муж. Удобный порядок, приятная устроенность быта, обстановки. Создать у. в доме. Домашний у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уют — а, м. Удобство, благоустроенность в домашней обстановке, в быту. Мы осмотрелись: просторная чистая квартира тишь, запах ладана и целебных трав, мирный обывательский уют. Фурманов, Мятеж. Есть особенный простодушный уют в таких комнатах с висячей… …   Малый академический словарь

  • уют — Искон. (возможно, общеслав. эпохи). Преф. производное от юг < *jǫtъ, того же корня, что ютиться, приют, латышск. jumta «крыша». Уют буквально «укрытие» …   Этимологический словарь русского языка

  • Уют — качество среды проживания и деятельности человека, характеризующееся удобствами, комфортом, теплом, добротой, т.е. приспособленностью к самому человеку, его прежде всего «добрым» желаниям и помыслам, его психо физиологическому складу и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Уют Тамани — (Волна,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Береговая 9, Волна, Россия …   Каталог отелей

  • Уют Ripsime Отель — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Бабушкина 139 …   Каталог отелей

  • Уют Хостел — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Переулок Нечипуренко 1, Одесса, 65045, Украина …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»