-
1 ассигнование
с.1) ( действие) affectation f; octroi m de fonds -
2 affectation
ассигнование ( выделение средств), распределение -
3 affectation des fonds
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affectation des fonds
-
4 affectation précise
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affectation précise
-
5 affectation spécialisée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affectation spécialisée
-
6 allocation
ассигнование, помощь ( пособие), пособие, распределение -
7 allocation
сущ.1) общ. назначение, отпуск (денег), ассигнование, пособие2) тех. (денежное) ассигнование3) юр. выделение, наделение, предоставление4) выч. определение места, размещение, распределение, расстановка, генератор (в языке Ада) -
8 affectation
I f1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство2) уст. стремление, острое желаниеII f1) предназначение; использование; распределение, назначениеaffectation des sommes — использование или выделение средствavoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого2) назначение ( на должность); прикомандированиеrecevoir une affectation — получить назначениеrejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службыaffectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронированиеaffectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности3) ассигнование4) мат. пометка индексом, знаком -
9 allocation
f1) ассигнование, назначение; отпуск ( денег)allocation de tonnage — предоставление тоннажа, транспортных средств2) пособиеallocation viagère — пожизненное пособие, пенсия -
10 assignation
f1) вызов в суд2) ассигнование, платёжное распоряжение3) установление, определениеassignation à résidence юр. — определение места жительства для высланногоassignation des fréquences — распределение частот по станциям -
11 crédit
m1) кредит; банковская ссуда; аккредитивcrédit de campagne — краткосрочный кредит на сезонную сельхозпродукциюsociété de crédit différé — общество строительства жилых зданийcrédit fournisseur [interentreprises] — кредит, предоставляемый предприятию поставщикомcrédit à la petite semaine — ростовщический кредитle vote des crédits — утверждение кредитов парламентомouvrir un crédit — открывать кредит2) кредитное учреждение; банк3) довериеminer le crédit de qn — подрывать доверие к кому-либоperdre son crédit — потерять довериеfaire crédit à... — открывать кредит кому-либо; перен. оказывать доверие; полагаться на...4) вес, влияниеêtre en crédit auprès de qn — пользоваться чьим-либо довериемtrouver crédit auprès du public — получить признание у публики5) бухг. кредит6) канад. зачёт, удостоверение о прохождении какого-либо курса в университете7)crédit photographique — обязательное указание имени собственника фотоснимков ( иллюстрирующих книгу) -
12 dotation
f1) дотация2) дар, пожертвование; вклад4) ассигнование; сумма, предназначенная на какую-либо статью бюджета; отчисление5) оснащение; обеспечениеdotation en personnel канад. — подбор и расстановка кадров ( государственных служащих) -
13 réassignation
-
14 allocation
f1) ассигнование, предоставление2) пособие3) наделение; выделение ( см. тж allocations)•allocation complémentaire de chômage partiel — дополнительное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня ( финансируется государством и предпринимателями)
allocation conventionnelle de chômage partiel — конвенционное [договорное] пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня ( финансируется предпринимателями)
- allocation d'allaitementallocation spéciale des économiquement faibles — специальное пособие нуждающимся лицам ( старше 60 лет), не получающим пенсии
- allocation d'ancienneté
- allocation d'assurance de chômage
- allocation de base
- allocation pour charges de famille
- allocation de chômage
- allocation de chômage partiel
- allocation de chômage total
- allocation compensatoire
- allocation des crédits budgétaires
- allocation de décès
- allocation dégressive de déclassement
- allocation de départ
- allocation de devises
- allocation pour enfants
- allocation d'Etat
- allocation d'études
- allocation exceptionnelle
- allocation familiale
- allocation familiale de logement
- allocation aux familles nombreuses
- allocation aux femmes en couches
- allocation de fin de droits
- allocation forfaitaire
- allocation pour frais funéraires
- allocation pour frais de garde
- allocation de garantie de ressources
- allocation pour incapacité temporaire
- allocation d'insertion
- allocation d'invalidité
- allocation journalière
- allocation légale de chômage partiel
- allocation de logement
- allocation de maternité
- allocation à la mère célibataire
- allocation de la mère au foyer
- allocation aux mères de famille
- allocation militaire
- allocation à la mobilité des conjoints
- allocation à la naissance
- allocation d'orphelin
- allocation de parent isolé
- allocation postnatale
- allocation prénatale
- allocation de préretraite totale
- allocation de préretraite
- allocation de réinstallation
- allocation de renchérissement
- allocation de rentrée scolaire
- allocation de retraite
- allocation de salaire unique
- allocation de solidarité
- allocation spéciale
- allocation spécifique
- allocation supplémentaire d'attente
- allocation supplémentaire de vieillesse
- allocation temporaire dégressive
- allocation de transfert de domicile
- allocation de veuvage
- allocation viagère
- allocation de vieillesse
- allocation aux vieux travailleurs -
15 allocation de devises
Dictionnaire de droit français-russe > allocation de devises
-
16 crédit supplémentaire
Dictionnaire de droit français-russe > crédit supplémentaire
-
17 subvention budgétaire
Dictionnaire de droit français-russe > subvention budgétaire
-
18 supplément de crédit
-
19 dotation
fассигнование | дотация (ближе к французскому "subvention")2) ( en matériel)обеспечение | оснащение | комплектация• -
20 allocation
f( денежное) ассигнованиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > allocation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ассигнование — я, ср. assigner. 1. Назначение, определение денег, мест, людей. Отправил атаман вперед себя Каина .. для асигнования места к приезду всей их разбойнической артели. В. Каин 46. Новое ассигнование, назначение капитала в платеж. ФРЛ 1 2 379.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АССИГНОВАНИЕ — франц. assignation, от лат. assignare, указывать, назначать. Назначение отпуска и самый отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АССИГНОВАНИЕ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ассигнование — отпуск, отчисление, передача, выделенные средства; предназначение, назначение; ассигновка, выделение Словарь русских синонимов. ассигнование сущ., кол во синонимов: 5 • аллокация (1) • … Словарь синонимов
АССИГНОВАНИЕ — АССИГНОВАНИЕ, я, ср. 1. см. ассигновать. 2. Ассигнованная сумма. Большие ассигнования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АССИГНОВАНИЕ — (appropriation) Выделение денежных средств государственными чиновниками на определенные нужды. Контроль законодательного органа за государственными доходами и расходами традиционно является непременным условием демократического правления. На… … Политология. Словарь.
АССИГНОВАНИЕ — Назначение денежных средств на те или иные цели, смета бюджетных расходов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ассигнование — утверждение расходования средств Разрешение на произведение конкретных капитальных вложений. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы утверждение расходования средств EN appropriation … Справочник технического переводчика
Ассигнование — (от лат. assignare назначать, выделять; англ. assignment) выделение из централизованных и децентрализованных источников определенных денежных сумм для покрытия затрат на определенные цели, напр., бюджетные ассигнования … Энциклопедия права
ассигнование — asignavimai statusas Aprobuotas sritis biudžetas apibrėžtis Valstybės biudžete arba savivaldybės biudžete patvirtinta lėšų išlaidoms ir ilgalaikiam materialiajam ir nematerialiajam turtui įsigyti suma, kurią asignavimų valdytojas turi teisę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ассигнование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. ассигновать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассигнование — ассигнование, ассигнования, ассигнования, ассигнований, ассигнованию, ассигнованиям, ассигнование, ассигнования, ассигнованием, ассигнованиями, ассигновании, ассигнованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов