-
21 dominating
прил. господствующий;
доминирующий, преобладающий, превалирующий, главный, основной Syn: dominant, prevalent, commanding ДоминированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dominating
-
22 general
̈ɪˈdʒenərəl I прил.
1) общий, родовой( о понятии), общего характера (характерный для определенного класса, типа) bearing a general resemblance to the original ≈ имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом general workers ≈ неквалифицированные рабочие, разнорабочие general hospital ≈ неспециализированная больница, больница общего типа in general ≈ вообще Syn: accepted, common, generic, popular, public, universal
2) а) повсеместный;
широкий general opinion ≈ общее мнение general holiday ≈ общенародный праздник б) превалирующий;
наиболее широко распространенный Syn: prevalent
3) обычный, общепринятый Syn: customary, habitual, common, popular, public Ant: queer, specific, uncommon, unparalleled, unusual
4) главный, основной, генеральный general layout ≈ генеральный план( застройки, строительства) General Headquarters ≈ штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование Syn: chief, main II сущ.
1) обобщающее понятие
2) генерал;
военачальник, командующий, полководец general of the Army ≈ командующий армией brigadier general ≈ бригадный генерал commanding general ≈ командующий/командир в звании генерала lieutenant general ≈ генерал-лейтенант major general ≈ генерал-майор three-star general ≈ генерал-лейтенант Syn: commander, military leader генерал - * of the Army (американизм) генерал армии (американизм) (сленг) начальство, "отец-командир" (о заведующем, директоре школы, главе семьи и т. п.) (the *) общее - the * and the particular общее и частное общие замечания;
общие положение;
общая часть( публикации) (разговорное) прислуга "за все" (церковное) глава ордена (устаревшее) большинство( устаревшее) (the *) народ( устаревшее) толпа, чернь, простонародье > *'s battle бой, исход которого решает умелое командование общий, всеобщий - * meeting общее собрание - * strike всеобщая забастовка - there was a * panic всех охватила паника - there was a * exodus все сдвинулись с места (разъезд, эмиграция и т. п.) - * education всеобщее образование /обучение/ - * knowledge то, что известно всем - * average общая авария - * library общая библиотека;
университетская библиотека - * debate общие прения /дебаты, -ая дискуссия/ - * ticket( американизм) общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) - * pardon всеобщая амнистия - * favourite общий любимец;
тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой ( на выборах, соревнованиях и т. п.) широкий;
повсеместный - * opinion общее мнение - * holiday общенародный праздник - * lay-out общее расположение, генеральный план - * counter-attack( военное) общая контратака;
контрнаступление - * support( военное) общая поддержка - * paralysis (медицина) прогрессивный паралич - * anesthesia( медицина) общий наркоз - * release (кинематографический) широкий /неограниченный/ прокат, выпуск на широкий экран - to work for the * welfare работать на общее благо - the book was a * favourite книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/ - it is a matter of * anxiety это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства - it is not in the * interest to close railways закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам - there has been * opposition to the scheme план вызвал протест широких масс, все были против этого плана - the rain has been fairly * можно сказать, что дождь шел повсюду распространенный;
общепринятый, обычный - * word обычное /общепринятое/ слово - * notion общепринятое понятие /представление/ - in * обычно, вообще, в большинстве случаев - in * people like her обычно она людям нравится - as a * rule обычно, как правило - the * idea is that... все считают, что..., существует общее мнение, что... - this word is in * use это очень употребительное слово - this type of behaviour is fairly * among young people такая модель поведения довольно характерна для молодежи общий, общего характера, неспециализированный, неспециальный - * public широкие массы - * reader широкий /рядовой, массовый/ читатель - the book was not accessible to the * reader для широкого читателя эта книга была недоступна - * dealer торговец товарами повседневного спроса;
хозяин лавки, в которой продаются различные товары - * store(s) универсальный магазин, неспециализированный магазин - * servant прислуга "за все" - * education общее образование - * knowledge знания в различных областях - * hospital неспециализированная больница;
больница общего типа - * practitioner врач широкого профиля - who is your * practitioner? кто ваш лечащий врач? - to be in * practice заниматься общей врачебной практикой - * pathology общая патология - * farming неспециализированное хозяйство - * overhaul капитальный ремонт - * reconnaissance общая разведка - * reserve( военное) общий резерв;
резерв общего назначения - * duties( военное) строевая служба - * engineering общее машиностроение - * cargo( морское) генеральный груз;
сборный груз - for * use для общего пользования расплывчатый, неточный, общий - * impression общее впечатление - * recommendations общие рекомендации - to have a * idea иметь общее представление - I've got the * idea в общих чертах я понял - to give a * outline наметить в общих чертах - to explain in * terms объяснить в общих чертах - the statement is too * это заявление носит слишком общий характер - if you go in the * direction of the church... видите церковь? Если вы будете держаться этого направления... - I see only a * resemblance я вижу только самое общее сходство - I can give only a * description я могу дать только самое общее описание главный, генеральный - * committee генеральный комитет (ООН) ;
президиум - Director G., G. Manager генеральный директор - * officer генерал - G. Commanding Officer командующий, командующий группой войск, командир соединения - * headquarters ставка, главное командование - * staff( американизм) общая часть штаба;
общий штаб - * court martial военный суд высшей инстанции ~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем auditor ~ генеральный ревизор consul ~ генеральный консул director ~ генеральный директор general всеобщий ~ генерал;
полководец ~ генеральный ~ главный;
general layout генеральный план (строительства) ~ главный ~ неспециализированный ~ неспециальный ~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление ~ общий ~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем ~ обычный ~ повсеместный General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование;
general staff общевойсковой штаб ~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще hospital: general ~ общий госпиталь ~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление ~ главный;
general layout генеральный план (строительства) ~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление meeting: general ~ деловая встреча general ~ общее собрание ~ public широкая публика, общественность;
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие public: general ~ общественность general ~ широкая публика General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование;
general staff общевойсковой штаб General Staff генеральный штаб( сухопутных войск) ;
general (post) delivery первая утренняя разноска почты;
амер. (почта) до востребования staff: general ~ основной персонал ~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще strike: general ~ всеобщая забастовка general ~ всеобщая стачка ~ public широкая публика, общественность;
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие ~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем ~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще secretary ~ генеральный секретарь secretary: ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь -
23 predominate
prɪˈdɔmɪneɪt гл.
1) господствовать, преобладать, превалировать, доминировать( over - над) Sensitivity predominates over all his other characteristics. ≈ Чувственность превалирует над всеми другими его способностями.
2) возвышаться( over - над) The tower predominates over every object. ≈ Башня возвышается над местностью. преобладающий, превалирующий;
превосходящий - * winds преобладающие ветры - the * feature of his character is pride гордость является основной /главной/ чертой его характера господствующий, доминирующий возвышающийся - the tower rises * over every object башня возвышается над окружающей местностью преобладать, превалировать;
превосходить - the forest in which pine trees * лес, в котором преобладает сосна господствовать, доминировать возвышаться, господствовать - the tall elms *d over the tiny whitewashed church высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой predominate господствовать, преобладать, превалировать (over - над)Большой англо-русский и русско-английский словарь > predominate
-
24 ruling
ˈru:lɪŋ
1. сущ.
1) заведование, руководство, управление, правление (about, on) to hand down амер., make a ruling ≈ управлять fair, just ruling ≈ справедливое правление unfair, unjust ruling ≈ несправедливое правление
2) постановление;
судебное решение;
постановление судьи
3) линование;
начерченные линии
2. прил.
1) господствующий, правящий ruling class ≈ правящий класс
2) главный, превалирующий, преобладающий ruling passion ≈ преобладающая страсть ruling gradient ж.-д. ≈ руководящий подъем Syn: predominant, prevalent управление постановление, решение (суда, председателя собрания) - to ask for a * просить председателя или судью вынести постановление - to give a * (парламентское) вынести председательское постановление линование правящий - the * classes правящие классы - * clique правящая клика господствующий, преобладающий - * passion преобладающая страсть - * gradient (железнодорожное) руководящий подъем существующий, текущий - * prices действующие /рыночные/ цены advance ~ предварительное судебное решение compensation ~ постановление о компенсации fundamental ~ основное постановление preliminary ~ предварительное постановление (суда) preliminary ~ предварительное регулирование preliminary ~ предварительное решение prior ~ предшествующее постановление ruling pres. p. от rule ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий ~ действующий ~ постановление;
судебное решение;
постановление судьи ~ постановление суда ~ правящий ~ преобладающий ~ решение суда ~ руководящий ~ существующий ~ текущий ~ управление ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем -
25 uppermost
ˈʌpəməust
1. прил.
1) самый верхний;
высший
2) главный, господствующий, превалирующий, преобладающий Syn: predominant, prevalent
2. нареч.
1) а) наверху Syn: above, on high б) занимая высокое положение, главное место
2) прежде всего To speak out what came uppermost to her tongue. ≈ Сказать первое, что пришло в голову. самый верхний, высший - the * floor( самый) верхний этаж занимающий самое высокое положение преобладающий - the * subject of conversation главная тема разговора - to be * преобладать, господствовать - his friend's fate was * in his thoughts судьба друга больше всего занимала его мысли наверху;
кверху - the carriage lay with its wheels * коляска лежала колесами кверху прежде всего - she said whatever came * она сказала первое, что пришло ей в голову ~ прежде всего;
I said whatever came uppermost я сказал первое, что пришло в голову uppermost наверху ~ прежде всего;
I said whatever came uppermost я сказал первое, что пришло в голову ~ преобладающий, главный ~ самый верхний;
высшийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uppermost
-
26 wide-spread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wide-spread
-
27 commanding
[kəʹmɑ:ndıŋ] a1. командующийcommanding general - командир или командующий в звании генерала
2. 1) господствующий, командный, доминирующийcommanding ground - топ. командная высота
commanding feature - топ. местный командный предмет
2) господствующий, превалирующий3) внушительныйcommanding look - внушительный /властный, повелительный/ взгляд
-
28 predominant
1. [prıʹdɒmınənt] n1. преобладающее влияние; господство; самая важная черта2. биол. доминанта, основной признак2. [prıʹdɒmınənt] a1) преобладающий, превалирующий; превосходящийpredominant winds [colours] - преобладающие ветры [краски]
the predominant feature of his character is pride - гордость является основной /главной/ чертой его характера
2) господствующий, доминирующийPredominant partner см. partner I 2
3) возвышающийсяthe tower rises predominant over every object - башня возвышается над окружающей местностью
-
29 prevailing
[prıʹveılıŋ] a1. 1) преобладающий, превалирующий; господствующийprevailing type - преобладающий /господствующий/ тип
2) достигший цели; добившийся своегоprevailing party - юр. сторона, выигравшая дело
2. распространённый, признанный, принятый; существующийmalaria is the prevailing disease of this region - малярия - распространённая болезнь в этом районе
prevailing prices - существующие /общераспространённые/ цены
-
30 prevalent
[ʹprevələnt] a1. (широко) распространённыйprevalent practice - распространённая /общепринятая/ практика
the cholera was prevalent in that year - в тот год было много случаев холеры
2. редк. преобладающий, господствующий, доминирующий, превалирующий -
31 widespread
wide-spread
1> (широко) распространенный; превалирующий
2> раскинувшийся -
32 dominant
ˈdɔmɪnəntгосподствующий, преобладающий, превалирующий, доминирующий, основной -
33 prevalent
ˈprevələntпреобладающий, широко распространенный, превалирующий -
34 Potential Rating Index by Zip Market
сокр. PRIZM марк., амер. Индекс потенциального рейтинга (индекс классифицирует все районы США по 40 типам, каждый из которых обладает уникальным сочетанием характеристик и имеет название, отражающее превалирующий образ жизни; среди названий районов имеются "голубая кровь", "деньги и мозги", "меха и лимузины", др.; после определения продавцом своего целевого рынка он может воспользоваться данными индекса для повышения эффективности своих маркетинговых усилий)See:Англо-русский экономический словарь > Potential Rating Index by Zip Market
-
35 reasonable and customary charge
сокр. R&C charge страх. разумная и традиционная плата* (в страховании здоровья: превалирующий уровень платы за определенную медицинскую услугу, используемый при обычных условиях поставщиками медицинских услуг определенного региона и признаваемый страховщиком как разумный)Syn:usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable chargeSee:Англо-русский экономический словарь > reasonable and customary charge
-
36 prevailing
1) превалирующий
2) господствующий
3) широко распространенный -
37 usual, customary and reasonable charge
сокр. UCR charge страх. обычная, традиционная и разумная плата* (в страховании здоровья: превалирующий уровень платы за определенную медицинскую услугу, используемый при обычных условиях поставщиками медицинских услуг определенного региона и признаваемый страховщиком как разумный; этот показатель используется страховщиками при определении объема компенсаций поставщикам услуг: как правило, услуги поставщика будут оплачены полностью только в пределах суммы, признаваемой страховщиком как "обычная, традиционная и разумная" плата за данные медицинские услуги в данном регионе)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > usual, customary and reasonable charge
-
38 commanding
[kə'mɑːndɪŋ]1) Общая лексика: властный, внушительный, господствующий, доминирующий, кадровый, командующий, превалирующий, представительный2) Военный термин: командный3) Религия: командование, приказывающий4) Космонавтика: управление5) Автоматика: диспетчирование -
39 dominant
['dɒmɪnənt]1) Общая лексика: возвышающийся (о скале и т. п.), господствующий, доминирующий, основной признак, относящийся к доминанте, превалирующий, преобладающий, пятая ступень диатонической гаммы, основной, властный (о человеке)2) Биология: преобладающий вид3) Зоология: лидер в группе животных4) Медицина: доминантный5) Математика: главный, мажорирующий, определяющий, старший, центральный6) Юридический термин: пользующийся сервитутом7) Лесоводство: доминант, господствующий (о деревьях), главный (о древесной породе)8) Музыка: доминанта, доминантовый9) Экология: доминирующая форма, массовый вид, преобладающая форма10) Макаров: господствующий над местностью, наиболее влиятельный, правящий, основной (напр. носитель тока), основной (напр., носитель тока) -
40 predominant
[prɪ'dɒmɪnənt]1) Общая лексика: господство, доминирующий, превалирующий, превосходящий, предоминантный, преобладающее влияние, преобладающий, самая важная черта2) Геология: главнейший, главный, предоминирующий3) Биология: доминанта, основной признак4) Медицина: преимущественный, численно преобладающий5) Математика: основной6) Лесоводство: господствующий (о деревьях), (in numbers) преобладающий7) Деловая лексика: господствующий8) Макаров: доминирующий (о деревьях)
См. также в других словарях:
превалирующий — господствующий, преобладающий, доминирующий, основной; доминантный, главный, превосходящий, превосходствующий. Ant. второстепенный, неосновной, подчиненный, периферийный Словарь русских синонимов. превалирующий см. господствующий … Словарь синонимов
превалирующий — Syn: господствующий, преобладающий, доминирующий, основной Ant: второстепенный, неосновной, подчиненный, периферийный … Тезаурус русской деловой лексики
глаз превалирующий — см. Глаз ведущий … Большой медицинский словарь
господствующий — превалирующий, главный, преобладающий, доминирующий, ведущий, основной, основополагающий, важнейший, руководящий, важный, высший, верховный, генеральный, головной, главнейший, узловой, стержневой, центральный, коренной, первый, первейший,… … Словарь синонимов
ЭВОЛЮЦИОНИЗМ — направление в культурной антропологии, задающее теор. модель необратимых культурных изменений, называемую эволюцией, или развитием, применение к рой позволяет оценить рассматриваемую культуру или культурную черту в соответствии с… … Энциклопедия культурологии
главный — Первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный,… … Словарь синонимов
доминирующий — См … Словарь синонимов
превосходящий — затмевающий, перевешивающий, превосходствующий, перерастающий, перегоняющий, превышающий, перекрывающий, превалирующий, переваливающий, преобладающий, обгоняющий, перешибающий, забивающий Словарь русских синонимов. превосходящий прил., кол во… … Словарь синонимов
преобладающий — См … Словарь синонимов
глаз ведущий — (oculus dominans; син.: глаз доминирующий, глаз превалирующий, глаз преобладающий) глаз, функционально преобладающий в акте бинокулярного зрения … Большой медицинский словарь
Щеглова, Людмила Владимировна — (р. 02.08.1958) спец. по истории рус. филос. и культурологии; канд. филос. наук, доц. Род. в г. Альметьевск (Татария). Окончила МГУ, филос. ф т (1984) и асп. того же ф та (1989). С 1992 зав. кафедрой истории и теории культуры Волгоградского гос.… … Большая биографическая энциклопедия