-
1 наметить
I несовер. - намечать;
совер. - наметить (кого-л./что-л.)
1) (о плане, линии поведения и т.п.) design, plan;
contemplate;
outline (в общих чертах) ;
lay down (a programme)
2) select (выбирать) ;
nominate( о кандидате) II совер.;
(кого-л./что-л. на что-л.) aim (at) III несовер. - намечать;
совер. - наметить (что-л.) (ставить метку) mark, make a mark (on), tracemapk, trace ;
design, plan ;
select ;
nominate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > наметить
-
2 наметить I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наметить I, II
-
3 наметить план
to draw up a planБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наметить план
-
4 намечать I
, наметить (вн.)
1. (обозначать метками) mark (smth.) ;
наметить дорогу вешками mark a road with posts;
2. (обозначать штрихами) outline( smth.) (тж. перен.) ;
~ пути подъёма экономики outline ways of advancing economy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намечать I
-
5 намечать II
, наметить (вн.;
заранее назначать)
1. plan (smth.) ;
наметить день отъезда fix one`s day of departure;
2. nominate, select;
его наметили кандидатом в председатели he has been nominated for chairman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намечать II
-
6 make location
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make location
-
7 make location
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make location
-
8 make location
наметить точку заложения скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > make location
-
9 stake
наметить точку для заложения скважиныEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stake
-
10 evolve a plan
-
11 fix the date of a visit
Англо-русский дипломатический словарь > fix the date of a visit
-
12 mark out a political course
Англо-русский дипломатический словарь > mark out a political course
-
13 outline a position
-
14 set the date of a visit
Англо-русский дипломатический словарь > set the date of a visit
-
15 shape a plan
-
16 shape foreign policy
Англо-русский дипломатический словарь > shape foreign policy
-
17 to line out a route
-
18 to outline principles
English-russian dctionary of contemporary Economics > to outline principles
-
19 to fix the date of a visit
English-russian dctionary of diplomacy > to fix the date of a visit
-
20 to give a general outline
English-russian dctionary of diplomacy > to give a general outline
См. также в других словарях:
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
наметить — (обо)значить, отметить, пометить; запланировать, предусмотреть, спланировать, присмотреть, поставить метку, сделать отметку, составить план, сделать помету, запроектировать, сделать выбор, остановить выбор, остановить свой выбор, высмотреть,… … Словарь синонимов
наметить — мероприятие • модальность, планирование наметить срок • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наметить — НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. | несовер. намечать, аю, аешь. | сущ. намётка, и, жен. II. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. см. метить 2. 2 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 1 — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 2 — НАМЕТИТЬ 2, мечу, метишь; меченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наметить — 1. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; намеченный; чен, а, о; св. что. 1. (нсв. метить). Поставить, сделать метку (метки), отличительный знак на чём л. Н. брёвна клеймами. 2. Обозначить, ставя метки, отличительные знаки. Н. дорогу вешками. Н. карандашом… … Энциклопедический словарь
наметить — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наметить(ся) — 1. наметить(ся) 1 на/мет/и/ть¹(ся)¹ (сделать метку). 2. наметить(ся) 2 на/мет/и/ть²(ся)² [нацелить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
наметить точку заложения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make location … Справочник технического переводчика