Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

повышать давление

Толкование Перевод

1 повышать давление

to increase pressure

Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать давление
2 повышать давление

pressurise

Англо-русский словарь технических терминов > повышать давление
3 повышать

несовер. - повышать;
совер. - повысить( кого-л./что-л.) raise;
heighten повышать в пять раз ≈ to raise five-fold повышать по службе ≈ to promote, to prefer, to advance повышать вдвое ≈ to double повышать втрое ≈ to treble повышать давление ≈ to increase pressure повышать голос ≈ to raise one's voice перен. тж.

, повысить (вн.)
1. (делать более высоким) raise (smth.) ;

2. (увеличивать, усиливать) raise (smth.), increase (smth.) ;
повысить продуктивность скота make* cattle/herds more productive;
повысить требовательность к своей работе raise the standard of one`s work, adopt a more exacting attitude to one`s (own) work;
повысить цены raise prices, put* prices up;
~ зарплату raise/increase wages;

3. (по службе) promote (smb.) ;
повысить кого-л. в чине promote smb. ;

4. (совершенствовать, улучшать) improve (smth.) ;
повысить голос raise one`s voice;
~ся, повыситься rise*;
(увеличиваться тж.) increase;
уровень воды повысился the water has risen;
доходы повысились income has increased;
повыситься в чьём-л. мнении rise* in smb.`s esteem;
~ся по службе be* promoted.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать
4 давление

ср. pressure оказывать давление( на кого-л./что-л.) ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear (upon), to exert pressure (on) избыточное давление ≈ overpressure внутриглазное давление ≈ intraocular tension, intraocular pressure высокое давление ≈ high pressure низкое давление ≈ low pressure кровяное давление ≈ blood pressure под давлением ≈ (кого-л./чего-л.) under pressure (of), through press (of) повышать давление ≈ to increase pressure уступать давлению ≈ to yield to pressure;
to five way before pressure атмосферное давление ≈ atmosphere pressure, atmospheric pressure, barometric pressure вакуум-метрическое давление ≈ underpressure

с. (тж. перен.) pressure;
высокое ~ high pressure;
кровяное ~ blood pressure.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > давление
5 повышать

(напр. давление, напряжение) boost, ( параметры) build up, elevate, enhance

Англо-русский словарь технических терминов > повышать
6 build up pressure

повышать давление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > build up pressure
7 build up pressure

повышать давление

Англо-русский технический словарь > build up pressure
8 build up the pressure

повышать давление

English-Russian glossary on space technology > build up the pressure
9 raise the pressure

повышать давление

English-Russian dictionary of machine parts > raise the pressure
10 pressure

давление; сжатие; прессование; герметичный

bomb bay displacing gear pressure — давление в системе управления створками бомбоотсека

boundary layer induced pressure — давление, обусловленное пограничным слоем

computer unit output pressure — давление на выходе решающего гидроусилителя (автомата загрузки бустерного управления)

drive the pressure down — понижать давление

drive the pressure up — повышать давление

dump the cabin pressure — сбрасывать давление в кабине

dump the pressure to return — стравливать [перепускать] давление в отводящую магистраль

engine turbine discharge pressure — давление газов за турбиной двигателя

feed pressure in fuel tank — давление подачи в топливном баке

forward (control) stick pressure — усилие (на ручке) в направлении «от себя», давящее [толкающее] усилие (на ручке)

fuel pump output pressure — давление на выходе топливного насоса

hypersonic adiabatic impact pressure — давление адиабатического торможения в гиперзвуковом потоке

inert gas system pressure — давление в системе нейтрального газа

partial pressure suit capstan pressure — давление в натяжных пневмокамерах высотного компенсирующего костюма

relax forward pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «от себя»: отпускать ручку назад

relieve the back pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «на себя»; отпускать ручку вперёд

saturated vapor pressure — упругость насыщающего пара; давление насыщенного пара

unloaded tire (inflation) pressure — давление в ненагруженном пневматике

— accumulator pressure

— aerodynamic pressure

— aft control pressure

— aft stick pressure

— afterburner fuel pressure

— aileron boost pressure

— aileron pressure

— air inlet pressure

— air intake pressure

— air pressure

— air-injection static pressure

— ambient pressure

— applied brake pressure

— apply back pressure

— artificial feel pressure

— atmospheric pressure

— available pump pressure

— back pressure

— back stick pressure

— backward pressure

— bailout bottle pressure

— barometric pressure

— base pressure

— before-start pressure

— blade pressure

— blast pressure

— blower pressure

— boost pressure

— brake pedal pressure

— burner can pressure

— burner pressure

— burning pressure

— cabin pressure

— capstan pressure

— cavitation pressure

— chamber pressure

— chamber steam pressure

— chamber-inlet pressure

— charge oil pressure

— charging pressure

— chest bladder pressure

— cockpit pressure

— collapsing pressure

— combustion-chamber pressure

— combustion-gas pressure

— combustor pressure

— compression pressure

— compressive pressure

— compressor delivery pressure

— compressor discharge pressure

— compressor output pressure

— cone-wall pressure

— control pressure

— coolant pressure

— corrected pressure

— critical chamber pressure

— critical pressure

— cylinder pressure

— cylinder-wall pressure

— dead-end pressure

— delivery-line pressure

— design pressure

— directionless pressure

— discharge pressure

— dome pressure

— dump pressure

— dynamic pressure

— effective chamber pressure

— effective stagnation pressure

— elevator control pressure

— emergency-system pressure

— engine bleed pressure

— engine fuel pressure

— excess pressure

— exhaust back pressure

— exhaust pressure

— exit pressure

— expansion pressure

— extreme pressure

— far field pressure

— feed pressure

— feedback pressure

— feel pressure

— final pressure

— fine pressure

— finite pressure

— floatation pressure

— fluid pressure

— foot pressure

— footprint pressure

— free-stream pressure

— frontal pressure

— front-chamber pressure

— fuel flow pressure

— fuel inlet pressure

— fuel partial pressure

— fuel pressure

— fuel-injection pressure

— fuel-tank pressure

— full-tank pressure

— gauge pressure

— gearbox oil pressure

— generated-gas pressure

— ground cushion pressure

— ground pressure

— ground-level pressure

— hand brake pressure

— harmonically varying pressure

— high-altitude pressure

— hose-end pressure

— hydraulic fluid pressure

— hydraulic-accumulator pressure

— hydrodynamic pressure

— hydrostatic pressure

— ignition pressure

— impact pressure

— indicated pressure

— inflation pressure

— injection differential pressure

— injection pressure

— inlet pressure

— instantaneous pressure

— internal pressure

— interstage pressure

— isentropic pressure

— jet dynamic pressure

— jet pressure

— jet-induced pressure

— kinetic pressure

— lateral pressure

— level pressure

— lifting pressure

— light pressure

— limiting pressure

— liquid pressure

— loading pressure

— lockup pressure

— magnetic pressure

— main supply pressure

— maintain the pressure

— manifold pressure

— manometer pressure

— maximum design pressure

— maximum working pressure

— mean chamber pressure

— mercury pressure

— modulated pressure

— near field pressure

— negative pressure

— nitrogen pressure

— no-flow pressure

— nonuniform pressure

— nose pressure

— nozzle throat pressure

— nozzle-exit pressure

— oil-delivery pressure

— oil-supply pressure

— operating pressure

— operational pressure

— opposite pressure

— outlet pressure

— overload pressure

— oxidizer pressure

— oxidizer tank pressure

— oxidizer-injection pressure

— oxygen pressure

— partial pressure

— peak pressure

— pedal pressure

— pitot pressure

— pneumatic pressure

— positive pressure

— preliminary pressure

— preload pressure

— pressure at altitude

— pressurization pressure

— propellant-inlet pressure

— propellant-tank pressure

— propeller oil pressure

— pump discharge pressure

— pump-inlet pressure

— q pressure

— ram intake pressure

— ram pressure

— random pressure

— rated operating pressure

— reaction pressure

— reference pressure

— reflected-wave pressure

— regulator pressure

— relax stick pressure

— release pressure

— relieve pressure

— return pressure

— right fuel pressure

— right rudder pressure

— rocket-engine pressure

— rudder pressure

— saturation vapor pressure

— sea-level pressure

— seat pressure

— self-feed pressure

— sensed pressure

— servo pressure

— set pressure

— shock pressure

— shut off pressure

— side pressure

— solar-radiation pressure

— specific pressure

— stable pressure

— stagnation pressure

— stall pressure

— standard pressure

— starting pressure

— start-line pressure

— station pressure

— stick back pressure

— stick pressure

— storage pressure

— stored-air pressure

— stream pressure

— subatmospheric pressure

— suction pressure

— supercharge pressure

— supercritical pressure

— supply pressure

— surge pressure

— surging pressure

— surrounding-fluid pressure

— tank operation pressure

— tapping pressure

— threshold pressure

— throat pressure

— thrust-chamber pressure

— tire inflation pressure

— tire-ground bearing pressure

— torque pressure

— total head pressure

— total pressure

— transfer pressure

— transient pressure

— turbine discharge pressure

— turbine inlet pressure

— ultimate pressure

— undisturbed pressure

— unit pressure

— utility hydraulic pressure

— vacuum pressure

— valve-closing pressure

— valve-opening pressure

— vapor pressure

— velocity pressure

— wake pressure

— wave pressure

— wing pressure

— withstand pressure

— working pressure

— zero dynamic pressure

— zero-delivery pressure

Englsh-Russian aviation and space dictionary > pressure
11 pressurize

повышать давление; запрессовывать твэл

English-Russian dictionary on nuclear energy > pressurize
12 boost

bu:st
1. сущ.;
разг.
1) поддержка;
рекламирование After this initial boost, recruiting will fall off again. ≈ После первоначальной шумихи набор снова снизится. Syn: help, encouragement
2) повышение (цены, репутации и пр.)
3) электр. добавочное напряжение
2. гл.
1) поднимать, помогать подняться Syn: lift, hoist
2) перен. помогать, поддерживать;
рекламировать Syn: support
2., encourage
3) повышать (цену, репутацию, настроение и пр.)
4) электр. повышать напряжение
5) амер.;
сл. воровать( особ. выставленные товары в магазинах) Syn: shoplift, rob ∙ boost up поддержка;
проталкивание - to give smb. a * поддержать кого-либо создание популярности;
рекламирование - he got a good * at the start ему с самого начала создали хорошую рекалму повышение (цены, зарплаты) (электротехника) добавочное напраяжение (военное) (профессионализм) обстрел;
налет( военное) (профессионализм) поиск( военное) разгон( ракеты) (военное) форсаж( двигателя) поднимать;
подпихивать (сзади) помогать выдвинуться;
активно поддерживать - to * smb. into a position устроить кого-либо на место - he was *ed into power by business interest он пришел к власти благодаря поддержке деловых кругов рекламировать;
способствовать росту популярности (особенно книги или автора) - many reviewers were *ing it as his best book многие рецензенты рекламировали это произведение как его лучшую книгу - perhaps advertising might * the sales может быть, реклама увеличит сбыт( товаров) повышать - to * spirits поднимать настроение - to * prices взвинчивать цены( физическое) повышать давление, напряжение( техническое) форсировать (двигатель) (военное) ускорять( спортивное) принять и передать (мяч) (американизм) (сленг) воровать boost = boom ~ активно поддерживать ~ эл. добавочное напряжение ~ повышать (цену) ~ повышать ~ тех. повышать давление;
форсировать (двигатель и т. п.) ~ эл. повышать напряжение ~ повышение (в цене) ~ повышение ~ поддержка ~ поднимать, подпихивать, помогать подняться ~ разг. рекламирование, поддержка;
создание популярности ~ рекламирование ~ рекламировать, горячо поддерживать;
способствовать росту популярности ~ рекламировать ~ рост товарооборота ~ создание популярности ~ способствовать росту популярности ~ стимулирование new lease-of-life ~ новый рост пожизненной аренды price ~ повышение цены

Большой англо-русский и русско-английский словарь > boost
13 boost

1. noun

1) collocation рекламирование, поддержка; создание популярности

2) повышение (в цене)

3) electr. добавочное напряжение

2. verb

1) поднимать, подпихивать, помогать подняться

2) рекламировать, горячо поддерживать; способствовать росту популярности

3) повышать (цену)

4) = boom II 2. 5)

5) electr. повышать напряжение

6) tech. повышать давление; форсировать (двигатель и т. п.)

* * *

1 (n) поддержка; рекламирование; рост товарооборота; стимул; стимулирование

2 (v) повышать; поддержать; помогать; помочь; простимулировать; резко увеличивать; рекламировать; способствовать росту популярности; стимулировать; укрепить; упрочить; усилить

* * *

1) поддержка; рекламирование 2) повышение

* * *
[ buːst] n. поддержка, проталкивание, создание популярности, рекламирование; повышение в цене; наддув; ускорение v. поднимать, продвигать по службе; рекламировать, способствовать росту, способствовать популярности; повышать, повышать давление, повышать напряжение; форсировать, расширять, быстро расти
* * *

повышение

рекламирование

рекламирования

ускорить

* * *
1. сущ.; разг. 1) поддержка 2) повышение (цены, репутации и пр.) 3) электр. добавочное напряжение 2. гл. 1) поднимать, помогать подняться 2) перен. помогать 3) повышать

Новый англо-русский словарь > boost
14 pressurize

['preʃəraɪz]
1) Общая лексика: варить в скороварке, герметизировать, нажим, оказать давление, оказать нажим, оказывать давление, оказывать нажим, поддерживать повышенное давление, приспосабливать для работы на больших высотах

2) Авиация: опрессовывать, повышать давление (в системе)

3) Техника: подкачать, создавать избыточное давление (по сравнению с атмосферным)

4) Полиграфия: создавать повышенное давление

5) Нефть: поддерживать давление

6) Космонавтика: нагнетать, наддув, наддувать, повышать давление, создавать давление, создавать наддув

7) Макаров: обжимать

Универсальный англо-русский словарь > pressurize
15 build up

['bɪld'ʌp]
1) Общая лексика: возводить здания, воздвигать, воздвигнуть, восхвалять, закладывать (кирпичом или породой), закладывать кирпичом (окно, дверь), закручивание сюжета, заложить кирпичом (окно, дверь), застраивать, застроить, захваливание, исполнять сцену со все возрастающим пафосом, источник бодрости, монтировать (машину), накопить, накоплять, наплавлять, нарастить, наращивать, постепенно создавать, постепенно строить, развёртывание сил, смонтировать (машину), собирать, создавать, создать, сосредоточение, укрепить (здоровье), укреплять (здоровье), укреплять здоровье, широко рекламировать, закладывать кирпичом, заводить (связи)

2) Геология: слагать

3) Авиация: нагнетать

4) Спорт: вырабатывать (стиль)

5) Техника: надстроить, накапливание, образование слоя, отстраивать, перерастать, развивать, развиваться, составлять УП, формировать, постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки), изготавливать многослойную конструкцию (напр. кровлю), наплавлять (наращивать), нарастать (о параметрах), поднимать (параметры), производить приправку (печатной формы)

6) Строительство: наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой)

7) Математика: возводить, расти, созидать, составленный, усиливаться

8) Религия: назидать

9) Железнодорожный термин: возбуждаться, поднимать (давление или напряжение), наростить (насыпь), собирать (отдельные части)

10) Экономика: накапливать

11) Горное дело: монтировать (машину), сооружать

12) Дипломатический термин: закладывать основы

13) Металлургия: образовывать настыль, повышать (напряжение), нарастать (о токе)

14) Полиграфия: выкладывать листы в стопу, усиливать цвет (изображения), приправлять (форму), постепенно увеличивать толщину (декеля)

15) Нефть: нарастание, восстановление (давления)

16) Машиностроение: формировать УП

17) Метрология: передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений, переходить в область более высоких значений

18) Патенты: нагнетать интерес, монтировать

19) Деловая лексика: популяризировать, рекламировать, создавать рекламу

20) Бурение: возрастать (о давлении), наваривать, накапливаться, накопление, поднимать (давление), скапливаться, соединять (разъёмные детали), составлять

21) Нефтегазовая техника увеличивать

22) Нефтепромысловый: КВД

23) Полимеры: повышать (давление)

24) Автоматика: формировать (УП)

25) Макаров: наносить, оборудовать, строить, увеличиваться, наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать), нарастать (о физических величинах), повышать (параметры), (bank) намывать, (tips of thermocouples) намораживать

26) Золотодобыча: складировать

27) Логистика: укомплектовывать (паллеты, СПГ)

Универсальный англо-русский словарь > build up
16 повысить

несовер. - повышать;
совер. - повысить (кого-л./что-л.) raise;
heighten повышать в пять раз ≈ to raise five-fold повышать по службе ≈ to promote, to prefer, to advance повышать вдвое ≈ to double повышать втрое ≈ to treble повышать давление ≈ to increase pressure повышать голос ≈ to raise one's voice перен. тж.

см. также повышать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > повысить
17 boost

повышение глагол:
форсировать (force, boost, cross, overload)

повышать (raise, up, enhance, boost, promote, advance)

способствовать росту (boost)

поднимать (lift, raise, up, pick up, put up, boost)

расширять (expand, extend, widen, broaden, dilate, boost)

рекламировать (advertise, promote, publicize, tout, sell, boost)

продвигать (promote, advance, push forward, push, further, boost)

горячо поддерживать (boost)

повышать давление (boost)

повышать напряжение (boost, step up)

быстро расти (boom, shoot up, boost, run up, skyrocket)

подпихивать (boost)

помогать подняться (boost)

продвигать по службе (promote, boost)

способствовать популярности (boost)

поднимать торг (boost)
имя существительное:
ускорение (acceleration, boost, precipitation, pickup, jump, speed-up)

наддув (boost, pressurization)

поддержка (support, maintenance, backing, aid, endorsement, boost)

добавочное напряжение (boost)

создание популярности (boost)

рекламирование (advertising, promotion, publicity, puffery, reclame, boost)

проталкивание (boost)

повышение в цене (boost)

давление нагнетателя (boost)

Англо-русский синонимический словарь > boost
18 boost

1. n разг. поддержка; проталкивание

2. n разг. создание популярности; рекламирование

he got a good boost at the start — ему с самого начала создали хорошую рекламу

3. n разг. повышение

octane number boost — повышение октанового числа

4. n разг. эл. добавочное напряжение

5. n разг. воен. проф. обстрел; налёт

6. n разг. воен. проф. поиск

7. n разг. воен. разгон

boost phase — участок разгона

8. n разг. воен. форсаж

9. v разг. поднимать; подпихивать

10. v разг. помогать выдвинуться; активно поддерживать

he was boosted into power by business interests — он пришёл к власти благодаря поддержке деловых кругов

11. v разг. рекламировать; способствовать росту популярности

many reviewers were boosting it as his best book — многие рецензенты рекламировали это произведение как его лучшую книгу

pressure boost — рост давления

12. v разг. повышать

to boost spirits — поднимать настроение

boost prices — резко повышать цены

13. v разг. физ. повышать давление, напряжение

boost pressure — давление наддува

boost control — регулирование давления

boost control unit — регулятор давления

14. v разг. тех. форсировать

15. v разг. воен. ускорять

16. v разг. спорт. принять и передать

17. v разг. амер. сл. воровать

Синонимический ряд:

1. assistance (noun) aid; assistance; help; helping hand; promotion

2. increase (noun) addition; advance; augmentation; breakthrough; enlargement; growth; hike; increase; increment; jump; multiplication; raise; rise; rise in rates; upgrade; upswing; upturn; wax

3. lift (noun) heave; hoist; lift

4. hoist (verb) advance; give a helping hand; hoist; shove

5. increase (verb) aggrandize; augment; beef up; build; compound; encourage; enlarge; expand; extend; heighten; increase; magnify; manifold; multiply; plug; plus; push; support

6. promote (verb) advertise; build up; enhance; promote; publicise; puff; tout

7. raise (verb) elevate; hike; jack up; jump; lift; pick up; put up; raise; take up; up; uplift; upraise

8. up (verb) hike; jack; jump; up

Антонимический ряд:

decrease; lower

English-Russian base dictionary > boost
19 pressurise

1) Техника: повышать давление, создавать избыточное давление, нагнетать (в системе)

2) Британский английский: повышать давление (в системе)

3) Автомобильный термин: герметизировать

Универсальный англо-русский словарь > pressurise
20 boost pressure

1) Техника: давление в бустерной системе, давление в бустерной системе элеронов, давление усиления, повышать давление, поднимать давление, давление наддува (в поршневых двигателях)

2) Нефть: давление подпора на приёме центробежного насоса, повышенное давление (в нагнетающей магистрали)

3) Космонавтика: давление подкачки

4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление подпора на приеме центробежного насоса, подпорное давление

5) Нефтегазовая техника давление подпора

Универсальный англо-русский словарь > boost pressure

Страницы

См. также в других словарях:

постепенно повышать — (напр. температуру или давление) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bring up gradually … Справочник технического переводчика
ЖАНЕ МЕТОД — (Jules Janet), предложенный в 1892 г. франц. урологом Ж. для лечения острой гонореи, заключается в промываниях мочеиспускательного канала обильным количеством лекарственного раствора. Лучшим лекарственным средством Жане считает марганцовокислый… … Большая медицинская энциклопедия
Бустер — (англ. booster, от boost повышать давление, напряжение) вспомогательное устройство для увеличения силы и скорости действия основного механизма (агрегата). В авиации гидравлическое, электрическое или пневматическое вспомогательное… … Большая советская энциклопедия
Бустер — (английское booster, от boost поднимать, повышать давление, напряжение) в авиации устаревшее название рулевого привода. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
БУСТЕР — (англ. booster, от boost поднимать, повышать давление, напряжение) вспомогат. устройство для увеличения силы и скорости действия осн. механизма или машины в моменты особо высоких нагрузок. Б. в авиации гидравлич., электрич. или пневматич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бустер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бустер (значения). Бустер (англ. booster … Википедия
Биотехнологии — Биотехнология интеграция естественных и инженерных наук, позволяющая наиболее полно реализовать возможности живых организмов или их производные для создания и модификации продуктов или процессов различного назначения. Чаще всего применяется в… … Википедия
Инициирующий заряд — Бустер (англ. booster от boost повышать давление, напряжение) вспомогательное устройство для увеличения силы и скорости действия основного механизма (агрегата). В технике гидравлическое, электрическое или пневматическое вспомогательное… … Википедия
Промежуточный детонатор — Бустер (англ. booster от boost повышать давление, напряжение) вспомогательное устройство для увеличения силы и скорости действия основного механизма (агрегата). В технике гидравлическое, электрическое или пневматическое вспомогательное… … Википедия
Промежуточный заряд — Бустер (англ. booster от boost повышать давление, напряжение) вспомогательное устройство для увеличения силы и скорости действия основного механизма (агрегата). В технике гидравлическое, электрическое или пневматическое вспомогательное… … Википедия
Аналогия Рейнольдса — аналогия между переносом тепла и трением. Математическое описание Рассмотрим уравнения движения и теплопереноса (при условии, что пользуемся приближением пограничного слоя и отсутствует градиент давления) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

повышать давление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

повышать давление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: