-
1 Segelflugsport
планёрный спорт, планери́зм -
2 Institut für Segelflugforschung
сущ.2) аэродин. Научно-исследовательский планёрный институтУниверсальный немецко-русский словарь > Institut für Segelflugforschung
-
3 segelfliegen
-
4 Segelflugsport
-
5 Wettbewerbsflug
m -
6 Segelflugschleppzug
сущ.авиа. (буксируемый) планерный поезд, буксируемый планёрный поезд -
7 Segelflugzeugschlepp
сущ.авиа. буксировка планера, буксируемый планёрный поезд, планерный поездУниверсальный немецко-русский словарь > Segelflugzeugschlepp
-
8 Seglerschlepp
сущ.авиа. буксировка планера, буксируемый планёрный поезд, планерный поезд -
9 Segelflugsport
mпланёрный спорт, планеризм -
10 Wettbewerbsflug
Wettbewerbsflug m го́ночный полё́т (планё́рный спорт) -
11 Terminkalender
2) Zeitplan календа́рный план. für morgen ist jds. Terminkalender (schon) voll на за́втра чей-н. календа́рный план (уже́) запо́лнен. in seinen Terminkalender aufnehmen вноси́ть /-нести́ в свой календа́рный план -
12 Bauopfer
Bauopfer n жертвоприноше́ние при закла́дке зда́ния (суеве́рный обы́чай замуро́вывать в сте́ну живо́тных)Bauordnung f строи́тельные пра́вила, строи́тельный уста́вBauopfer юр. зако́ны и администрати́вные распоряже́ния, регули́рующие строи́тельствоBauornamente pl архитекту́рный орна́ментBaupappe f прессо́ванная (суха́я) штукату́ркаBauperiode f строи́тельный пери́одBaupioniere pl инжене́рно-строи́тельные войска́Bauplan m строи́тельный план, стройпла́нBauplanke f забо́р (вокру́г строи́тельной площа́дки)Bauplatz m стройплоща́дкаBauopfer шутл. лы́синаeinen Bauopfer zu verkaufen haben быть лы́сымBaupolizei f юр. строи́тельный надзо́рBaurat m сове́тник по вопро́сам строи́тельстваBaurecht n строи́тельное пра́во; законода́тельство, регули́рующее строи́тельство -
13 hinterhältig
hínterhältig aкова́рный; скры́тный; вероло́мный -
14 Arbeitsablaufplan
-
15 grün
grün a1. зелё́ныйgrün wé rden — (по)зелене́ть
grün und gelb wé rden разг. — позелене́ть (напр. от зависти)
j-n grün und blau schlá gen* разг. — вы́драть, отдуба́сить, отколошма́тить кого́-л.es wú rde ihm grün und gelb [blau] vor den Á ugen разг. — у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́ми; ему́ ста́ло то́шно, его́ затошни́ло [замути́ло]
2. зелё́ный, неспе́лый, незре́лыйgrünes Holz — сыры́е дрова́
ein grüner Júnge [Béngel] разг. — молокосо́с, зелё́ный юне́ц
3. кул. све́жийAal grün — све́жий у́горь
grüne Hé ringe — све́жая сельдь
◇der Grüne Berí cht — «Зелё́ный отчё́т» ( годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ)
das “Grüne Gewö́ lbe” — музе́й драгоце́нностей «Грю́нес Гевё́льбе» (букв. «Зелё́ный свод» —музей старинных ювелирных изделий в Дрездене)
die grünen Lú ngen der Stadt — зелё́ные насажде́ния в го́роде
die Grüne Mí nna разг. шутл. — ≅ «чё́рный во́рон» ( о полицейском автомобиле для арестованных)
der Grüne Plan — «Зелё́ный план» ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)
die grüne Wé lle — «зелё́ная волна́» (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)
grüne Wí twe — ≅ соло́менная вдова́ (живущая за городом, муж которой работает в городе)
die Grüne Wó che — зи́мняя сельскохозя́йственная вы́ставка ( в Западном Берлине)
j-m, etw. grünes Licht gé ben* — откры́ть зелё́ную у́лицу для кого́-л., для чего́-л., кому́-л., чему́-л.; предоста́вить свобо́ду де́йствий кому́-л.ihn deckt der grüne Rá sen высок. — он поко́ится в земле́
sich an j-s grüne Sé ite sé tzen шутл. — подсе́сть к кому́-л. побли́же (с левой стороны, ближе к сердцу)
j-n, etw. ǘ ber den (grünen ) Klee ló ben разг. ирон. — превозноси́ть [возноси́ть] (до небе́с) кого́-л., что-л., петь дифира́мбы кому́-л., чему́-л.
etw. vom grünen Tisch aus entsché iden* разг. — реша́ть что-л. бюрократи́чески -
16 Terminplan
Termínplan m -(e)s,..pläneкаленда́рный план, план-гра́фик -
17 Arbeitsintensivierung
Arbeitsintensivierung f интенсифика́ция труда́Arbeitskalender m календа́рь рабо́т; календа́рный план рабо́тArbeitskampagne f с.-х. кампа́нияArbeitskampf m забасто́вочная борьба́Arbeitskategorie f катего́рия рабо́тыArbeitskennlinie f тех. рабо́чая характери́стикаArbeitskette f после́довательность произво́дственных опера́цийArbeitskittel m рабо́чий хала́тArbeitskleidung f см. ArbeitsanzugArbeitsknick m -(e)s переутомле́ние (на рабо́те), надры́в сил (от непоси́льной рабо́ты)Arbeitskollege m това́рищ по рабо́те; сослужи́вец, колле́гаArbeitskollektiv n трудово́й коллекти́вArbeitskommando n специа́льно вы́деленная гру́ппа рабо́чих (для выполне́ния сро́чных рабо́т и т.п.)Arbeitskonflikt m трудово́й конфли́ктArbeitskontakt m автм. рабо́чий конта́кт; замыка́ющий конта́ктArbeitskontrakt m трудово́й догово́р, трудово́е соглаше́ниеArbeitskörbchen n -s, уст. корзи́нка для рукоде́лияArbeitskosten pl трудовы́е изде́ржки; сто́имость труда́Arbeitskraft f трудоспосо́бность, работоспосо́бностьviel Arbeitsintensivierung für etw. (A) aufbringen тра́тить мно́го сил (на что-л.)viel Arbeitsintensivierung für etw. (A) aufwenden тра́тить мно́го сил (на что-л.)seine ganze Arbeitsintensivierung in etw. (A) hineinstekken отдава́ть все свои́ си́лы (чему́-л.)im Besitz seiner vollen Arbeitsintensivierung в расцве́те (тво́рческих) силArbeitsintensivierung рабо́чая си́ла; рабо́чий; рабо́тник; рабо́тницаungelernte Arbeitskräfte необу́ченные рабо́чиеeine weibliche Arbeitsintensivierung рабо́тница; же́нщина (рабо́тающая кем-л.)hier sind nur weibliche Arbeitskräfte beschäftigt здесь рабо́тают то́лько же́нщины -
18 Aufsicht
Aufsicht f, -en тк. sg надзо́р, контро́ль; присмо́трdie Aufsicht über etw. (A) haben присма́тривать, следи́ть (за чем-л.); осуществля́ть контро́ль (за чем-л.); осуществля́ть надзо́р (за чем-л.); руководи́ть (чем-л.)die Aufsicht über etw. (A) führen присма́тривать, следи́ть (за чем-л.); осуществля́ть контро́ль (за чем-л.); осуществля́ть надзо́р (за чем-л.); руководи́ть (чем-л.)Lehrer N hat heute in der großen Pause Aufsicht auf dem Schulhof учи́тель Н дежу́рит сего́дня на большо́й переме́не в шко́льном дворе́ohne Aufsicht без присмо́тра; бесконтро́льноunter Aufsicht stehen находи́ться под надзо́ром; находи́ться под наблюде́ниемunter j-s Aufsicht stehen находи́ться под (чьим-л.) надзо́ром; быть (у кого́-л.) в подчине́нииj-n unter Aufsicht stellen поста́вить (кого-л.) под надзо́рAufsicht тк. sg дежу́рный (по ста́нции, в чита́льном за́ле и т.п.)Aufsicht вид све́рху, планAufsicht f страх. надзо́р -
19 aushecken
aushecken vt неодобр. вына́шивать (напр., кова́рный план); приду́мывать (каку́ю-л. вы́ходку) -
20 Bauabnahme
Bauabnahme f приё́мка (гото́вой) постро́йки (коми́ссией)Bauabschnitt m строи́тельный уча́сток (большо́й стро́йки); о́чередь сооруже́нияBauabnahme горн. вы́емочное по́леBauakademie f акаде́мия архитекту́ры, вы́сшее архитекту́рное учи́лищеBauamt n см. BaubehördeBauanlage f о́бщий план, расположе́ние постро́йкиBauabnahme строи́тельство (в це́лом), сооруже́ниеBauarbeiter m строи́тельный рабо́чийBauart f спо́соб возведе́ния, ме́тод строи́тельстваBauabnahme констру́кция; вид констру́кции, тип констру́кции, конструкти́вная разнови́дностьgeschlossene Bauabnahme закры́тая констру́кция; ра́мная констру́кция; жё́сткая констру́кцияBauabnahme стиль (архитекту́рный)Bauabnahme хим. строе́ниеBauausführung f произво́дство строи́тельных рабо́т; выполне́ние строи́тельных рабо́тBauausgaben pl расхо́ды по постро́йкеBaubedarf m необходи́мые строи́тельные материа́лы, всё необходи́мое для строи́тельстваBaubehörde f юр. администрати́вный о́рган по надзо́ру за строи́тельствомBaubewilligung f разреше́ние на постро́йкуBaublech n строи́тельная листова́я стальBauabnahme pl..blöcke строи́тельный блок; конструкти́вный блокBaubude f защи́тный наве́с для строи́тельных рабо́чихBaubüro n строи́тельная конто́ра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
планёрный — планёрный … Словарь употребления буквы Ё
планёрный — планёрный, планёрная, планёрное, планёрные, планёрного, планёрной, планёрного, планёрных, планёрному, планёрной, планёрному, планёрным, планёрный, планёрную, планёрное, планёрные, планёрного, планёрную, планёрное, планёрных, планёрным, планёрной … Формы слов
ПЛАНЁРНЫЙ — ПЛАНЁРНЫЙ, планёрная, планёрное (авиац. неол.). прил. к планер. Планерный спорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
планёрный — планёр, планёрный и допустимо планер, планерный; мн. планёры, род. планёров и допустимо планера, планеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
планёрный — ПЛАНЁР, а, м. Безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха для планирующего или парящего полёта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
планёрный — и пл анерный … Русский орфографический словарь
планёрный — прил., кол во синонимов: 1 • планерный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
планёрный — I. ПЛАНЁРНЫЙ I ая, ое. planeur m. Отн. к планеру, планерам и планеризму. Планерный спорт. Планерная станция. БАС 1. В тот год в сентябре шли <в Коктебеле>, как обычно, планерные состязания. Паустовский Черное море. Планерную часть самолетов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
планёрный — см. планер; ая, ое. П ые состязания. П ые станции. Планёрный спорт … Словарь многих выражений
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
планёрный спорт — вид авиационного спорта, полёты на планёрах скоростные по треугольным маршрутам, с достижением цели и возвращением на старт, с посадкой в конце маршрута на дальность и др. Первые международные соревнования по планёрному спорту проведены в 1925.… … Энциклопедический словарь