-
1 Arbeitskraft
Arbeitskraft f трудоспосо́бность, работоспосо́бность -
2 Arbeitskraft
1) Arbeitsanstrengung си́лы, труд. die ganze Arbeitskraft все си́лы. die ganze Arbeitskraft in etw. hineinstecken, die ganze Arbeitskraft auf etw. konzentrieren вкла́дывать /-ложи́ть все свои́ си́лы во что-н., отдава́ть /-да́ть все свои́ си́лы чему́-н., сосредото́чивать /-то́чить все свои́ си́лы на чём-н. viel Arbeitskraft für etw. aufbringen < verwenden> тра́тить ис- мно́го сил <труда́> на что-н. jdm. seine Arbeitskraft anbieten предлага́ть /-ложи́ть себя́ кому́-н. в ка́честве рабо́чей си́лы2) Arbeitsfähigkeit работоспосо́бность. im Besitz seiner vollen Arbeitskraft sein быть по́лностью работоспосо́бным3) Arbeitskraft, Arbeitskrafte Arbeiter рабо́чая си́ла. einzelner Arbeiter рабо́чий adj. einzelne Arbeiterin рабо́тница -
3 Arbeitskraft
f1) трудоспособность, работоспособностьviel Arbeitskraft für etw. (A) aufbringen ( aufwenden) — тратить много сил на что-л.seine ganze Arbeitskraft in etw. (A) hineinstecken — отдавать все свои силы чему-л.hier sind nur weibliche Arbeitskräfte beschäftigt — здесь работают только женщины -
4 Arbeitskraft
Árbeitskraft f =,..kräfte1. тк. sg работоспосо́бность; си́лыé ine ú nverwüstliche A rbeitskraft besí tzen* — облада́ть неистощи́мой работоспосо́бностьюdie gá nze A rbeitskraft — все си́лы
2. рабо́чий; рабо́тник; рабо́тница; pl рабо́чая си́лаhier sind nur wé ibliche ArbeitsKräfte beschä́ ftigt — здесь рабо́тают то́лько же́нщины
-
5 Arbeitskraft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitskraft
-
6 Arbeitskraft
Arbeitskraft f zdolność f do pracy; ( Mensch) pracownik; pl a siła robocza -
7 Arbeitskraft
сущ.1) общ. работник, работница, силы, трудоспособность, (pl) рабочая сила, рабочий, (тк.sg) работоспособность3) юр. трудовой потенциал4) кож. обслуживающий персонал5) внеш.торг. рабочая сила (pl.), работоспособность (тк. sg)6) судостр. активная сила -
8 Arbeitskraft
работоспособность (тк. sg)рабочая сила (pl.)рабочийработникDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitskraft
-
9 Arbeitskraft
-
10 Arbeitskraft
fрабочая сила (ж) -
11 Arbeitskraft
-
12 Arbeitskraft
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Arbeitskraft
-
13 Arbeitskraft
f работник м.; рабочая сила ж.; рабочий м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitskraft
-
14 Arbeitskraft
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Arbeitskraft
-
15 Arbeitskraft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeitskraft
-
16 Ankauf der Arbeitskraft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ankauf der Arbeitskraft
-
17 Energieverbrauch je Arbeitskraft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Energieverbrauch je Arbeitskraft
-
18 Erwerb der Arbeitskraft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erwerb der Arbeitskraft
-
19 Mehrverausgabung von Arbeitskraft
сущ.экон. дополнительные затраты труда, интенсификация трудаУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrverausgabung von Arbeitskraft
-
20 Nettoproduktion je Arbeitskraft
Универсальный немецко-русский словарь > Nettoproduktion je Arbeitskraft
См. также в других словарях:
Arbeitskraft — Arbeitskraft … Deutsch Wörterbuch
Arbeitskraft — kommt zur Aeußerung als menschliche und tierische Muskelkraft oder sie wird von Motoren geliefert. Die Größe der Arbeitskraft ist neben Zeit und Geschwindigkeit maßgebend für die Arbeitsleistung. Die menschliche und tierische Arbeitskraft ist… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitskraft — Arbeitskraft,die:1.〈arbeitendePerson〉Mitarbeiter·derBeschäftigte;auch⇨Arbeiter(I),⇨Angestellte–2.⇨Leistungsfähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitskraft — Der Ausdruck Arbeitskraft bezeichnet die körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit eines Menschen. Er kann sowohl individuell (als Möglichkeit, tätig zu sein) als auch auf die gesamte Arbeitsleistung einer Person (z. B. als Arbeiter)… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskraft — Beschäftigter; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitarbeiter * * * Ar|beits|kraft [ arbai̮ts̮kraft], die; , Arbeitskräfte [ arbai̮ts̮krɛftə]: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, etwas zu leisten, zu arbeiten: die menschliche Arbeitskraft durch Maschinen… … Universal-Lexikon
Arbeitskraft — Ạr·beits·kraft die; 1 nur Sg; die Kraft und Energie, die man zu einer geistigen oder körperlichen Arbeit hat <(sich) seine Arbeitskraft erhalten> 2 Ökon; jeder Mensch, der eine Arbeit leisten kann <eine vollwertige Arbeitskraft; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitskraft — die Arbeitskraft, ä e (Mittelstufe) Person, die eine bestimmte Arbeit leistet Beispiel: Qualifizierte Arbeitskräfte sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Kollokation: Mangel an Arbeitskräften … Extremes Deutsch
Arbeitskraft — die vom Menschen entwickelte Fähigkeit, ⇡ Arbeit zu leisten. 1. A. als elementarer Produktionsfaktor: ⇡ Produktionstheorie. 2. A. als Person: ⇡ Arbeitnehmer … Lexikon der Economics
Arbeitskraft — Ạr|beits|kraft … Die deutsche Rechtschreibung
Vollzeit-Arbeitskraft — Vergleich Vollzeitäquivalent der Beschäftigten in Deutschland Vollzeitäquivalent (abgekürzt: VZÄ; englisch: Full Time Equivalent, kurz: FTE) ist ein Vergleichswert (Gegengröße, Äquivalent/Entsprechung), die im HRM (Human Resource Management) zur… … Deutsch Wikipedia
Voll-Arbeitskraft — (Abkürzung Ak) ist in der Landwirtschaft ein Maß für die Arbeitsleistung eines Menschen. Dabei gilt die Leistung eines Menschen im Alter von 18 bis 65 Jahren als eine Voll Arbeitskraft (1 Ak), ein Jugendlicher im Alter von 14 bis 16 Jahren… … Deutsch Wikipedia