-
1 планшет
-
2 carnet à croquis
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > carnet à croquis
-
3 planchette
мензула
Составная часть комплекта для топографической съемки, состоящая из мензульной доски и ее подставки с установочными приспособлениями.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
мензульная доска
Доска, на которой закрепляется чертежная основа или фотоплан в процессе съемки.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
планшет съёмочный
Лист бумаги, фотоплан, наклеенный на жёсткую или малодеформирующуюся основу, предназначенный для производства топографической съёмки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
110. Мензула
D. Messtisch
E. Plane table
F. Planchette
Составная часть комплекта для топографической съемки, состоящая из мензульной доски и ее подставки с установочными приспособлениями
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
111. Мензульная доска
D. Messtischbrett
E. Plane table drawing board
F. Planchette
Доска, на которой закрепляется чертежная основа или фотоплан в процессе съемки
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planchette
-
4 plancher de scène
планшет сцены
Горизонтальный или с уклоном в сторону зрительного зала пол сцены, на котором происходит представление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher de scène
-
5 minute de levé
планшет съёмочный
Лист бумаги, фотоплан, наклеенный на жёсткую или малодеформирующуюся основу, предназначенный для производства топографической съёмки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > minute de levé
-
6 carte plane
планшет, планшетная карта -
7 planchette
f1. планка; пластинка 2. планшетplanchette de chronométrage — хронометражный планшет, планшет хронометражиста -
8 Minute topographique
112. Съемочный планшет
Планшет
D. Messtischblatt Feldblatt
E. Survey sheet field sheet
F. Minute topographique
Лист бумаги или фотоплан, наклеенный на жесткую основу и предназначенный для графических построений при производстве топографической съемки
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Minute topographique
-
9 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
10 planchette de chronométrage
сущ.маш. планшет хронометражиста, хронометражный планшетФранцузско-русский универсальный словарь > planchette de chronométrage
-
11 table traçante
сущ.1) общ. планшетный графопостроитель, световое табло2) воен. планшет целеуказаний3) радио. графопостроитель -
12 tablette
сущ.1) общ. таблетка, доска подоконника, лепёшка, плита (радиатора), верхняя доска камина, облицовочная плитка, плитка, полка2) комп. планшетный ПК, интернет-планшет, планшетный компьютер, планшетник3) мед. лепёшка (лекарственная форма)4) тех. подоконная доска, рамка для катушек, столик, мелкая облицовочная плитка, шпулярник, задняя стенка (кузова), полка (напр. в кабельных конструкциях)5) ист. табличка для письма, записная дощечка6) стр. кордонный камень (набережной)7) гидр. кордон8) выч. планшет -
13 mappe
-
14 minute
I 1. f1) минутаdans une minute — через минуту••2) разг. моментальныйtalon minute — срочная починка каблуков2. interjminute! разг. — сейчас!, погодите!, подождите минут(к)у!, одну минуту!, послушайте!minute, papillon! — постойте!, минуту!II f1) мелкое письмо, мелкие буквы3) юр. подлинник -
15 planchette
-
16 porte-carte
m (pl ø + s); = porte-cartes1) бумажник (для визитных карточек, документов и т. п.) -
17 carte électronique
радиолокационный планшет, радиолокационная картаDictionnaire polytechnique Français-Russe > carte électronique
-
18 carte radar
радиолокационный планшет, радиолокационная карта -
19 diagramme d'informations radar
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diagramme d'informations radar
-
20 minute
f1) минута2) геод. лист мензульной съёмки, полевой оригинал карты, съёмочный планшет•- minute d'appel
- minute d'arc
См. также в других словарях:
Планшет — (фр. planchette) доска или алюминиевый лист, на которой крепится, например, наклеивается бумага при составлении карты местности, часть мензулы. Бумага весьма подвержена деформации (деформация влажной бумаги достигают 2 %) и… … Википедия
ПЛАНШЕТ — 1) доска мензулы (см.); 2) план местности, полученной с помощью мензулы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПЛАНШЕТ 1) доска на треножнике, на которую кладут бумагу при съемке плана; 2) планшетка… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛАНШЕТ — ПЛАНШЕТ, планшета, муж. (франц. planchette, букв. дощечка). 1. Металлическая пластинка для застежки корсета (порт.). Корсетный планшет. 2. Составная часть мензулы (инструмента для топографических съемок) доска с наклеенной на ней бумагой, на… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАНШЕТ — (франц. planchette уменьшительное от planche доска), 1) часть мензулы, квадратная деревянная доска (размер стороны от 40 до 70 см), на которую наклеивается чертежная бумага.2) Дощечка или папка, на которой укрепляются компас и бумага при… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАНШЕТ — ПЛАНШЕТ, а, муж. 1. Специальная плоская сумка с прозрачным верхом для ношения карт. 2. Укрепляемая на треноге доска для полевой топографической съёмки или для закрепления карты (спец.). 3. В армии на боевых и информационных постах: устройство для … Толковый словарь Ожегова
ПЛАНШЕТ — (Plane table) 1. Часть мензулы особая доска, обычно 60 х 60 см. К П. прикрепляется бумага, на которую наносится план местности при съемке. 2. План, полученный мензульной съемкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ПЛАНШЕТ — 1) доска мензулы, служащая столиком для черчения при съемке; 2) лист бумаги, наклеенный на мензулу, на к рый наносится план снимаемой местности; 3) отдельный лист топографической карты. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное… … Технический железнодорожный словарь
планшет — сущ., кол во синонимов: 6 • аэропланшет (1) • жалон (4) • лайтбокс (1) • … Словарь синонимов
планшет — Устройство ввода позиций, представляющее собой специальную поверхность с механизмом, который позволяет указывать координаты его местоположения [ГОСТ 27459 87] [ГОСТ 25868 91] Тематики машинная графикаоборуд. перифер. систем обраб. информации EN… … Справочник технического переводчика
Планшет — (от фр. planchette дощечка) (в издательских системах) устройство со специальной плоской поверхностью и приспособлением, указывающим координаты изображения для их ввода в компьютер … Реклама и полиграфия
планшет — Лист бумаги или фотоплан, наклеенный на жесткую основу и предназначенный для графических построений при топографической съемке. Syn.: мензула … Словарь по географии